ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Перед учением

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Царю небесний… (див. ранкові ранні молитви: «Молитва Святому Духу»).

Або:

Преблагий Господи, низпосли нам благодать Духа Твого Святого, що дарує і зміцнює душевні наші сили, щоб, що слухають вчення, що викладається нам, зросли ми Тобі, нашому Творцю, на славу, батькам нашим на втіху. Церкви та вітчизні на користь.

Низпослі – пішли вниз з неба. Благодать – Божа допомога, спасительна сила Божа. Даруючого – того, хто дає. Душевні… сили – розум, серце, воля, пам'ять, совість. Щоб – щоб (так + б).

+ У цій молитві ми просимо, щоб Господь дав нам тямущість і полювання до вчення, щоб це вчення послужило на славу Божу, на втіху батьків і на користь наших ближніх. Славити Бога ми можемо і маємо доброчесним життям. А саме – втішати батьків гарними успіхами, скромною поведінкою, послухом, турботою про них; бути корисними Церкві, тобто відвідувати храм Божий, виконувати правила та устави Православної Церкви, піклуватися про прикрасу храмів. Батьківщині буємо корисні тоді, коли трудимося на славу Божу та свою батьківщину, молимося за неї, любимо один одного і допомагаємо ближньому.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.