ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Перед учением

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ზეციური მეფე... (იხ. დილის ლოცვები: „ლოცვა სულიწმიდისადმი“).

ან:

მოწყალეო უფალო, შეგვიბოძე სულიწმიდის მადლი, მონიჭე და განამტკიცა ჩვენი სულიერი ძალა, რათა, ჩვენთვის ნასწავლი სწავლების მოსმენით გავიზარდოთ შენთვის, ჩვენი შემოქმედისთვის, დიდებისთვის და ჩვენს მშობლებთან ნუგეშისათვის. ეკლესიისა და სამშობლოს საკეთილდღეოდ.

ჩამოდი - ჩამოდი ციდან. მადლი არის ღვთის დახმარება, ღვთის მხსნელი ძალა. გამცემი - გამცემი. გონებრივი... ძალები - გონება, გული, ნება, მეხსიერება, სინდისი. ასე რომ - ასე რომ (დიახ + იქნებოდა).

+ ამ ლოცვაში ვთხოვთ, რომ უფალმა მოგვცეს გაგება და სწავლის სურვილი, რათა ეს სწავლება ემსახურებოდეს ღვთის დიდებას, ჩვენი მშობლების ნუგეშისცემას და ჩვენი მეზობლების საკეთილდღეოდ. ჩვენ შეგვიძლია და უნდა ვადიდოთ ღმერთი სათნო ცხოვრებით. სახელდობრ, ანუგეშოს მშობლები კარგი წარმატებებით, მოკრძალებული ქცევით, მორჩილებით და მათზე ზრუნვით; ეკლესიისთვის სასარგებლო იყოს, ანუ ღვთის ტაძრის მონახულება, მართლმადიდებლური ეკლესიის წესების დაცვა და ეკლესიების მორთულობაზე ზრუნვა. ჩვენ გამოგვადგება სამშობლოს, როცა ვმუშაობთ ღვთისა და სამშობლოს სადიდებლად, ვლოცულობთ მისთვის, გვიყვარს ერთმანეთი და ვეხმარებით მეზობლებს.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.