ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Ode VIII

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ირმოსი: ღმერთო, რომელიც ჩავიდა ცეცხლოვან ღუმელში ებრაელ ბავშვებთან და ალი შეცვალა ნამად, ადიდეთ იგი, როგორც უფალი, ო, მოქმედნი, და უზენაესად ადიდეთ იგი ყველა საუკუნემდე.

შექმენი ჩემში სუფთა გული, ღმერთო, და განაახლე მართალი სული ჩემში.

ტროპარია: შენს ზეციურ, საშინელ და წმიდა საიდუმლოებებზე, ქრისტე, და შენი ღვთაებრივი მისტიური ვახშმის შესახებ, მიმეცა ახლა მე, სასოწარკვეთილს, მივიღო ზიარება, ღმერთო ჩემო მაცხოვარო.

ნუ განმაშორებ შენს ყოფას და ნუ მომაშორებ სული წმიდას.

გაქცეული თავშესაფარი შენი სიკეთისკენ, კეთილო, შიშით გეძახი შენ: დარჩი ჩემში, მაცხოვარო, და მე, როგორც შენ თქვი შენში. რადგან, აჰა, შენი წყალობის გამო, მე ვჭამ შენს სხეულს და ვსვამ შენს სისხლს.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას ახლაც და მარადის და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

ტრიადიკონი: მე ვკანკალებ ცეცხლის აღებაზე, რომ ცვილისა და ბალახის სახით არ შემიჭამოს. ო, საშინელი საიდუმლო! ო, ღვთის მოსიყვარულე სიკეთე! როგორ ხდება, რომ მე, თიხის გარდა, ვზიარებ ღვთაებრივ სხეულსა და სისხლს და გავხდი უხრწნელი!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.