ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Ode VIII

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos : Dieu qui est descendu dans la fournaise ardente jusqu'aux enfants hébreux et a changé la flamme en rosée, louez-le comme Seigneur, ô vous, et exaltez-le suprêmement dans tous les âges.

Crée en moi un cœur pur, ô Dieu, et renouvelle en moi un esprit droit.

Troparia : De tes mystères célestes, redoutables et saints, ô Christ, et de ta divine Cène mystique, accorde-moi maintenant, moi aussi, le désespéré, d'y participer, ô Dieu mon Sauveur.

Ne me rejette pas loin de ta présence et ne me retire pas ton Saint-Esprit.

Fuyant pour me réfugier auprès de ta bonté, ô Bon, je te crie avec crainte : demeure en moi, ô Sauveur, et moi, comme tu l'as dit en toi. Car voici, comptant sur ta miséricorde, je mange ton corps et je bois ton sang.

Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Triadicon : Je tremble à l'idée de prendre du feu, de peur d'être consumé comme de la cire et de l'herbe. Ô effrayant Mystère ! Ô bonté de Dieu ! Comment se fait-il que moi, n'étant qu'argile, je participe au Corps et au Sang divins et suis rendu incorruptible !

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.