ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Ode VII

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Мудрите деца не му служеа на златниот лик, туку самите влегоа во пламенот и ги навредуваа паганските богови. Плачеа среде пламенот, а ангелот ги украси: Веќе се слушна молитвата на твоите усни.

Создади во мене чисто срце, Боже, и обнови го правилниот дух во мене.

Тропарија: Причестувањето на Твоите бесмртни Тајни, изворот на благословите, Христе, нека ми биде сега светлина, и живот, и бестраст и за напредок и зголемување на најбожествените доблести, едино Добри, да Те прославувам.

Не отфрлај ме од Твоето присуство и не одземај го од мене Твојот Свети Дух.

За да бидам избавен од страстите, од непријателите, од потребата и од секоја тага, сега со трепет, љубов и почит се приближувам до Твоите бесмртни и божествени Тајни, Човекољубиво. Обезбеди ме да Те химнам: Благословен си, Господи, Боже на нашите татковци.

Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух и сега и секогаш и во вечни векови. Амин.

Теотокион: О ти кој си полн со благодат, кој неразумно Го роди Христос Спасителот, јас, твојот слуга, нечистиот, сега те молам, чистиот: Очисти ме, кој сега ќе се приближам до најчистите Тајни, од секаква нечистотија на телото и духот.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.