ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Ode VII

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Moudré děti nesloužily zlatému obrazu, ale šly samy do plamene a haněly pohanské bohy. Uprostřed plamene křičeli a anděl je promořil: Modlitba tvých rtů byla již vyslyšena.

Stvoř ve mně čisté srdce, Bože, a obnov ve mně pravého ducha.

Troparia: Kéž je mi nyní společenství Tvých nesmrtelných tajemství, zdroj požehnání, ó Kriste, světlem a životem a netrpělivostí a pro pokrok a růst v nejbožších ctnostech, ó jediný Dobrý, abych Tě mohl oslavovat.

Neodmítej mě od své přítomnosti a neodnímej mi svého svatého Ducha.

Abych byl osvobozen od vášní, nepřátel, nouze a každého smutku, přibližuji se nyní s chvěním, láskou a úctou, ó Milovníku lidstva, k Tvým nesmrtelným a božským tajemstvím. Dovol mi, abych tě chvalozpěvem: Požehnaný jsi, Pane Bože našich otců.

Sláva Otci i Synu i Duchu svatému, nyní i vždycky i na věky věků. Amen.

Theotokion: Ó ty, který jsi plný milosti, který jsi mimo chápání zrodil Krista Spasitele, já, tvůj služebník, nečistý, nyní tě prosím, čistý: Očisti mě, který se nyní chystám přistoupit k nejčistším tajemstvím, od veškeré poskvrny těla a ducha.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.