ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Ode I

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Eirmos: Keď Izraeliti prešli vodou ako po suchu a unikli zlobe Egypťanov, hlasno zvolali: Teraz spievajme nášmu Bohu a Vykupiteľovi.

Refrén: Ó, najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Sužovaný mnohými pokušeniami, utiekam sa k tebe a hľadám spásu. Ó, Matka Slova a Panna, osloboď ma od príkazov a súžení.

Refrén: Ó, najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Výbuchy vášní ma trápia a napĺňajú moju dušu veľkou skľúčenosťou. Upokoj to, Panna, pokojom svojho Syna a Boha, ó, bezúhonná.

Refrén: Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému

Úpenlivo Ťa, ktorý si porodila Spasiteľa a Boha, Panna, vysloboď ma z nebezpečenstva. Lebo teraz sa utiekam k tebe za útočiskom, pozdvihujem svoju dušu i svoje uvažovanie.

Refrén: Ako teraz, tak i na veky vekov i na veky vekov. Amen.

Theotokion: Som chorý na tele i na duši, zaruč mi božské navštívenie a svoju starostlivosť, ó ty, ktorá si jediná Matka Božia, lebo si dobrá a Matka dobra.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.