ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Ode I

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Eirmos: Když Izraelité prošli vodou jako po souši a unikli zlobě Egypťanů, hlasitě zvolali: Našemu Bohu a Vykupiteli nyní zpívejme.

Refrén: Ó přesvatá Theotokos, zachraň nás.

Sužován mnoha pokušeními, utíkám k tobě a hledám spásu. Ó Matko Slova a Panno, vysvoboď mě z řádů a soužení.

Refrén: Ó přesvatá Theotokos, zachraň nás.

Výbuchy vášní mě trápí a naplňují mou duši velkou sklíčeností. Uklidni to, ó Panno, pokojem svého Syna a Boha, ó bezúhonný.

Refrén: Sláva Otci i Synu i Duchu svatému

Prosím tě, která jsi porodila Spasitele a Boha, Panno, vysvoboď mě z nebezpečí. Neboť nyní utíkám k tobě o útočiště, pozvedám i duši svou i své uvažování.

Refrén: Jak nyní, tak i na věky věků. Amen.

Theotokion: Jsem nemocný tělem i duší, zaruč mi božskou návštěvu a svou péči, ó ty jediná jsi Matka Boží, neboť ty jsi dobrá a Matka dobra.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.