ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Ode I

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Eirmos: Habiendo atravesado el agua como por tierra seca, y habiendo escapado de la malicia de los egipcios, los israelitas clamaron en voz alta: A nuestro Dios y Redentor cantemos ahora.

Estribillo: Oh Santísima Theotokos, sálvanos.

Angustiado por muchas tentaciones, huyo a ti buscando la salvación. Oh Madre del Verbo, y Virgen, de órdenes y aflicciones líbrame.

Estribillo: Oh Santísima Theotokos, sálvanos.

Los arrebatos de pasiones me perturban y llenan mi alma de gran abatimiento. Calma, oh Doncella, por la paz de tu Hijo y de Dios, oh irreprensible.

Estribillo: Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo

Te imploro, que diste a luz al Salvador y Dios, oh Virgen, que me liberes de los peligros. Porque acudiendo ahora a ti en busca de refugio, levanto mi alma y mi razonamiento.

Estribillo: Ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Theotokion: Enfermo estoy en cuerpo y alma, concédeme la visita divina y tu cuidado, oh tú que eres la única Madre de Dios, porque eres buena y Madre del Bien.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.