ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитовник

Ode I

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ірмос: Воду пройшовши, як по суші, і від злоби єгиптян уникнувши, ізраїльтяни голосно взивали: Богові і Спасителю нашому нині заспіваймо.

Приспів: Пресвята Богородице, спаси нас.

Змучений багатьма спокусами, я втікаю до Тебе, шукаючи спасіння. Мати Слова і Діво, від мук і напастей визволи мене.

Приспів: Пресвята Богородице, спаси нас.

Спалахи пристрастей турбують мене і сповнюють мою душу великим зневірою. Успокой, Діво, миром Сина Твого і Бога, Всеневинна.

Приспів: Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові

Благаю Тебе, що породила Спасителя і Бога, Діво, визволи мене від біди. Бо, втікаючи тепер до тебе за притулком, я підношу і душу свою, і розум свій.

Приспів: І нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Богородичний: Недужий тілом і душею, удостоюй мене божественного відвідування і опіки Твоєї, Богородице єдина, бо Ти добра і Мати добра.

✒ Переклад Orthodox House — звіряється з традиційним текстом.
Молитовник · Orthodox House
⚠ Повідомити про помилку
Натисніть на рядок, щоб виділити його. Виділення зберігаються на цьому пристрої.