ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers Throughout the Day

Об усопших

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Adu-ți aminte, Doamne, din această viață de sfinții patriarhi, preasfinții mitropoliți, arhiepiscopi și episcopi ai ortodocșilor, care au plecat din această viață, în preoția și în clerul bisericii, și care Ți-au slujit în treapta monahală, și odihnește-te în veșnicele Tale sate cu sfinții. (Arunca)

Adu-ți aminte, Doamne, de preasfinții patriarhi, cuvioase mitropoliți, arhiepiscopi și episcopi ortodocși care s-au îndepărtat din această viață, pe toți cei ce Ți-au slujit în treapta de preot, și în duhovnic și în treapta monahală, și odihnește-te în veșnicele Tale locașuri cu sfinții. (Arunca)

Adu-ți aminte, Doamne, de sufletele slujitorilor Tăi plecați, de părinții (numele), de rudele (numele) și de toți vecinii și prietenii mei; și iartă-le toate păcatele lor, voluntare și involuntare, dându-le Împărăția și împărtășirea bunurilor Tale veșnice și viața Ta nesfârșită și fericită de plăcere. (Arunca)

Adu-ți aminte, Doamne, de sufletele slujitorilor Tăi plecați, de părinții mei (numele lor) și de toate rudele după trup; și iartă-le toate păcatele, voluntare și involuntare, dându-le Împărăția Cerurilor și participarea la binecuvântările Tale veșnice și plăcerea vieții Tale nesfârșite și fericite. (Arunca)

Adu-ți aminte, Doamne, și toți în nădejdea învierii și a vieții veșnice, de cei răposați, de părinții noștri și de frații noștri și de cei care zac aici și de pretutindeni, de creștini ortodocși și cu sfinții oriunde este de față lumina feței Tale, dăruiește-ne și miluiește-ne pe noi, că Tu ești Bun și Iubitor de oameni. Amin. (Arc)

Adu-ți aminte, Doamne, de toți cei care au adormit cu nădejdea învierii și a vieții veșnice: părinții și frații noștri, atât pe creștinii ortodocși care zac aici și pretutindeni, cât și cu sfinții Tăi, unde strălucește lumina feței Tale, așează-i și miluiește-ne pe noi, ca Cel Bun și Iubitor de Oameni. Amin. (Arunca)

Dă, Doamne, iertarea păcatelor tuturor celor care au mers înainte în credința și speranța învierii, părinților, fraților și surorilor noștri, și creează-le o amintire veșnică. (de trei ori)

Dă, Doamne, iertarea păcatelor tuturor celor care au plecat anterior în credința și speranța învierii: părinților, fraților și surorilor noștri, și creează-le amintire veșnică. (De trei ori)

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.