Souviens-toi, Seigneur, de cette vie des très saints patriarches, des très saints métropolitains, archevêques et évêques orthodoxes, qui sont partis de cette vie, dans le sacerdoce et dans le clergé de l'Église, et qui t'ont servi dans le rang monastique, et reposent dans tes villages éternels avec les saints. (Arc)
Souviens-toi, Seigneur, des très saints patriarches, des très révérends métropolitains, des archevêques et des évêques orthodoxes qui sont partis de cette vie, de tous ceux qui t'ont servi dans le rang de prêtre, et dans le clergé, et dans le rang monastique, et reposent dans tes demeures éternelles avec les saints. (Arc)
Souviens-toi, Seigneur, des âmes de tes serviteurs décédés, de mes parents (nom), de mes proches (nom) et de tous mes voisins et amis ; et pardonne-leur tous leurs péchés, volontaires et involontaires, en leur donnant le Royaume et la communion de Tes biens éternels et de Ta vie de plaisir sans fin et heureuse. (Arc)
Souviens-toi, Seigneur, des âmes de tes serviteurs défunts, de mes parents (leurs noms) et de tous mes parents selon la chair ; et pardonne tous leurs péchés, volontaires et involontaires, en leur donnant le Royaume des Cieux, la participation de Tes bénédictions éternelles et le plaisir de Ta vie sans fin et heureuse. (Arc)
Souviens-toi, Seigneur, et tous dans l'espérance de la résurrection et de la vie éternelle, des défunts, de nos pères, de nos frères et sœurs, et de ceux qui reposent ici et partout, des chrétiens orthodoxes et avec les saints. Partout où la lumière de ton visage est présente, accorde-nous et aie pitié de nous, car tu es bon et amoureux de l'humanité. Amen. (Arc)
Souviens-toi, Seigneur, de tous ceux qui se sont endormis avec l'espérance de la résurrection et de la vie éternelle : nos pères, nos frères et nos sœurs, tant les chrétiens orthodoxes qui reposent ici et partout, qu'avec tes saints, là où brille la lumière de ton visage, installe-les et aie pitié de nous, comme le Bon et l'Amant de l'humanité. Amen. (Arc)
Accorde, Seigneur, le pardon des péchés à tous ceux qui nous ont précédés dans la foi et l'espérance de la résurrection, nos pères, frères et sœurs, et crée pour eux un souvenir éternel. (Trois fois)
Accorde, Seigneur, la rémission des péchés à tous ceux qui sont partis auparavant dans la foi et l'espérance de la résurrection : nos pères, frères et sœurs, et crée pour eux une mémoire éternelle. (Trois fois)