Recuerda, Señor, de esta vida a los santísimos patriarcas, a los santísimos metropolitanos, arzobispos y obispos de los ortodoxos, que partieron de esta vida, en el sacerdocio y en el clero de la iglesia, y que te sirvieron en el rango monástico, y descansa en tus aldeas eternas con los santos. (Arco)
Recuerda, Señor, a los santos patriarcas, reverendos metropolitanos, arzobispos y obispos ortodoxos que han partido de esta vida, a todos los que te sirvieron en el rango de sacerdote, en el clero y en el rango monástico, y descansa en tus moradas eternas con los santos. (Arco)
Recuerda, Señor, las almas de tus siervos difuntos, mis padres (nombre), mis parientes (nombre) y todos mis vecinos y amigos; y perdónales todos sus pecados, voluntarios e involuntarios, dándoles el Reino y la comunión de Tus bienes eternos y Tu vida infinita y bienaventurada de placeres. (Arco)
Acuérdate, Señor, de las almas de tus siervos difuntos, de mis padres (sus nombres) y de todos los parientes según la carne; y perdona todos sus pecados, voluntarios e involuntarios, dándoles el Reino de los Cielos, la participación de Tus bendiciones eternas y el placer de Tu vida infinita y bienaventurada. (Arco)
Acuérdate, Señor, y de todos los que tienen la esperanza de la resurrección y de la vida eterna, de los difuntos, de nuestros padres y hermanos y hermanas, y de los que yacen aquí y en todas partes, de los cristianos ortodoxos, y de los santos dondequiera que esté presente la luz de tu rostro, concédenos y ten piedad de nosotros, porque eres bueno y amante de la humanidad. Amén. (Arco)
Acuérdate, oh Señor, de todos los que se han dormido con la esperanza de la resurrección y de la vida eterna: nuestros padres y hermanos y hermanas, tanto los cristianos ortodoxos que yacen aquí y en todas partes, como con tus santos, donde brilla la luz de tu rostro, acomodalos y ten piedad de nosotros, como el Bueno y el Amante de la humanidad. Amén. (Arco)
Concede, Señor, el perdón de los pecados a todos los que nos han precedido en la fe y la esperanza de la resurrección, nuestros padres, hermanos y hermanas, y crea para ellos una memoria eterna. (tres veces)
Concede, Señor, la remisión de los pecados a todos los que previamente partieron en la fe y esperanza de la resurrección: nuestros padres, hermanos y hermanas, y crea para ellos la memoria eterna. (Tres veces)