ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Об этой книге

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ова књига је састављена на основу многих дела православних богослова и просветитеља, заснована на светоотачким делима, и не садржи ништа „ново“ у односу на тумачења, објашњења и учења која прихвата Црква. Њена сврха је да помогне читаоцу да разуме молитве које моли код куће: јутарње, вечерње и целодневне молитве, каноне и молитве за Свето Причешће, благодарне молитве за Свето Причешће, недељне, поподневне и празничне тропаре. Намењен је онима који се моле, или ће бар да почну да се моле, а не траже апстрактно знање. Стога не само да објашњава речи и изразе молитве и теолошке концепте иза њих, већ нуди и нека основна учења о томе како да изградите свој молитвени живот.

Комбинација два циља – да се објасне молитве и да се помогне молитви – догодила се први пут у потпуности, па се књига по много чему разликује од својих претходника.

По први пут у књизи упућеној широком кругу православних читалаца, све молитве обичне ћелијске употребе су објашњене у потпуности. Чак и најпотпунији предреволуционарни приручници били су вођени најкраћом верзијом јутарњих и вечерњих правила и прилично уским спектром других молитава. Али од нас се тражи да све наше молитве изговарамо смислено и свесно. Дужност је састављача књиге била да у томе помогну молитвенику почетника (и непочетника).

Први пут је књига која објашњава молитве, колико је то могуће, прилагођена активном развоју молитвеног правила, а не само рационалној анализи. Када се молимо, не читамо објашњења речи на које наилазимо које не разумемо (а ако пожуримо да читамо, наша молитва ће бити уништена); читамо објашњења мимо правила. Али ми их читамо тако да знање покупљено из књиге уђе у тело, у душу наше молитве. Како то постићи? Пут до тога нашли су велики молитвеници антике; предлаже се на првим страницама књиге, а цела његова композиција, целокупна структура имају за циљ да омогуће несметано кретање овим путем.

Стога се по први пут под једном корицом спаја „књига о молитви“ и обимна збирка тумачења појединих молитава.

Први пут је такође учињен покушај да се у објашњењу молитава помогне читаоцу, који није посебно изучавао и не учи црквенословенски језик, да крене напред у његовом развоју – да уочи, разуме и запамти неке од његових главних особина, облика и изражајних средстава.

И још нешто: ова књига не замењује ни молитвеник (иако садржи текстове свих објашњених молитава), ни катихизис, односно објашњење истина православног догмата. И, наравно, не обавезује читаоца ни на шта: за оне који себе сматрају далеко од света молитве, књига може послужити као добар приручник или наставно средство. Али ипак је боље научити пливати у води и научити летјети у ваздуху.

Ова књига је прва те врсте, а несавршености су неизбежне. Зато молимо богољубивог читаоца да нашу недовршеност: највештије у књижном учењу и раду – саветима, а свакога ко чита – молитвеним уздахом за све који су радили на овој књизи, попуни.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.