ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Об этой книге

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ეს წიგნი შედგენილია მართლმადიდებელი ღვთისმეტყველებისა და განმანათლებლების მრავალი ნაშრომის საფუძველზე, პატრისტიკულ შრომებზე დაყრდნობით და არ შეიცავს არაფერს „ახალს“ ეკლესიის მიერ მიღებულ ინტერპრეტაციებთან, განმარტებებთან და სწავლებებთან დაკავშირებით. მისი მიზანია დაეხმაროს მკითხველს გაიგოს ლოცვები, რომლებსაც ის ლოცულობს სახლში: დილა, საღამო და მთელი დღის ლოცვები, კანონები და ლოცვები წმიდა ზიარებისთვის, სამადლობელი ლოცვები წმიდა ზიარებისთვის, კვირა, შუადღე და სადღესასწაულო ტროპარია. ის განკუთვნილია მათთვის, ვინც ლოცულობს, ან სულაც აპირებს ლოცვას და არ ეძებს აბსტრაქტულ ცოდნას. მაშასადამე, ის არა მხოლოდ განმარტავს ლოცვის სიტყვებსა და გამონათქვამებს და მათ უკან არსებულ თეოლოგიურ ცნებებს, არამედ გთავაზობთ რამდენიმე ძირითად სწავლებას იმის შესახებ, თუ როგორ უნდა ააწყოთ თქვენი ლოცვითი ცხოვრება.

ორი მიზნის ერთობლიობა - ლოცვების ახსნა და ლოცვაში დახმარება - პირველად მოხდა სრულად, ამიტომ წიგნი მრავალი თვალსაზრისით განსხვავდება მისი წინამორბედებისგან.

პირველად წიგნში, რომელიც მიმართულია მართლმადიდებელი მკითხველების ფართო წრისთვის, სრულად არის ახსნილი ჩვეულებრივი უჯრედის გამოყენების ყველა ლოცვა. ყველაზე სრულყოფილი რევოლუციამდელი სახელმძღვანელოებიც კი ხელმძღვანელობდნენ დილის და საღამოს წესების უმოკლეს ვერსიით და სხვა ლოცვების საკმაოდ ვიწრო სპექტრით. მაგრამ ჩვენ ვალდებულნი ვართ, ყველა ჩვენი ლოცვა წარმოვთქვათ გააზრებულად და შეგნებულად. ამ წიგნის შემდგენელთა მოვალეობა იყო დამწყები (და არადამწყები) ლოცვის წიგნი დაეხმარათ ამაში.

პირველად ლოცვების ახსნილი წიგნი შეძლებისდაგვარად ადაპტირებულია ლოცვის წესის აქტიური განვითარებისთვის და არა მხოლოდ რაციონალური ანალიზისთვის. როცა ვლოცულობთ, არ ვკითხულობთ იმ სიტყვების ახსნა-განმარტებებს, რომლებსაც ვხვდებით, რომლებიც არ გვესმის (და თუ ვიჩქარებთ წაკითხვას, ჩვენი ლოცვა განადგურდება); ჩვენ ვკითხულობთ განმარტებებს წესების მიღმა. მაგრამ ჩვენ ვკითხულობთ მათ ისე, რომ წიგნიდან მიღებული ცოდნა შევიდეს ხორცში, ჩვენი ლოცვის სულში. როგორ მივაღწიოთ ამას? ამისკენ მიმავალი გზა ანტიკურობის დიდმა ლოცვებმა იპოვეს; იგი შემოთავაზებულია წიგნის პირველ გვერდებზე და მისი მთელი კომპოზიცია, მთელი სტრუქტურა მიზნად ისახავს შეუფერხებლად გადაადგილდეს ამ გზაზე.

ამიტომ, პირველად, „წიგნი ლოცვის შესახებ“ და კონკრეტული ლოცვების ინტერპრეტაციების ვრცელი კოლექცია ერთ ყდაშია გაერთიანებული.

პირველად, ლოცვების ახსნის მცდელობაც გაკეთდა, რათა დაეხმაროს მკითხველს, რომელიც კონკრეტულად არ სწავლობს და არ სწავლობს საეკლესიო სლავურ ენას, წინ წავიდეს მის განვითარებაში - შეამჩნია, გაიგოს და დაიმახსოვროს მისი ზოგიერთი ძირითადი მახასიათებელი, ფორმა და გამოხატვის საშუალება.

და კიდევ ერთი: ეს წიგნი არ ცვლის არც ლოცვის წიგნს (თუმცა შეიცავს ყველა ახსნილი ლოცვის ტექსტს), არც კატეხიზმს, ანუ მართლმადიდებლური დოგმატის ჭეშმარიტების ახსნას. და, რა თქმა უნდა, ეს არაფერზე ავალდებულებს მკითხველს: მათთვის, ვინც თავს შორს თვლის ლოცვის სამყაროსგან, წიგნი შეიძლება იყოს კარგი საცნობარო წიგნი ან სასწავლო დამხმარე საშუალება. მაგრამ მაინც ჯობია ისწავლო წყალში ცურვა და ისწავლო ჰაერში ფრენა.

ეს წიგნი პირველია თავის მხრივ და არასრულყოფილება გარდაუვალია. ამიტომ ვთხოვთ ღვთისმოყვარე მკითხველს, შეავსოს ჩვენი არასრულფასოვნება: წიგნის სწავლასა და მუშაობაში ყველაზე დახელოვნებულს - რჩევით, ხოლო ვინც კითხულობს - ლოცვითი კვნესით ყველა, ვინც ამ წიგნზე მუშაობდა.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.