Το βιβλίο αυτό συντάσσεται με βάση πολλά έργα Ορθοδόξων θεολόγων και παιδαγωγών, βασισμένα στα πατερικά έργα και δεν περιέχει τίποτα «νέο» σε σχέση με τις ερμηνείες, τις εξηγήσεις και τις διδασκαλίες που δέχεται η Εκκλησία. Σκοπός του είναι να βοηθήσει τον αναγνώστη να κατανοήσει τις προσευχές που προσεύχεται στο σπίτι: πρωινές, βραδινές και καθ' όλη τη διάρκεια της ημέρας προσευχές, κανόνες και προσευχές για τη Θεία Κοινωνία, ευχαριστίες για τη Θεία Κοινωνία, Κυριακή, απόγευμα και τροπάρια εορτών. Προορίζεται για όσους προσεύχονται, ή τουλάχιστον πρόκειται να αρχίσουν να προσεύχονται, και δεν αναζητούν αφηρημένη γνώση. Επομένως, όχι μόνο εξηγεί τις λέξεις και τις εκφράσεις της προσευχής και τις θεολογικές έννοιες πίσω από αυτές, αλλά προσφέρει επίσης κάποια βασική διδασκαλία για το πώς να χτίσετε τη ζωή της προσευχής σας.
Ο συνδυασμός δύο στόχων - η εξήγηση των προσευχών και η βοήθεια στην προσευχή - συνέβη πλήρως για πρώτη φορά, επομένως το βιβλίο διαφέρει από πολλές απόψεις από τους προκατόχους του.
Για πρώτη φορά σε ένα βιβλίο που απευθύνεται σε ένα ευρύ κύκλο ορθοδόξων αναγνωστών, εξηγούνται πλήρως όλες οι προσευχές της συνηθισμένης χρήσης κελιών. Ακόμη και τα πιο πλήρη προεπαναστατικά εγχειρίδια καθοδηγούνταν από τη συντομότερη εκδοχή των πρωινών και βραδινών κανόνων και από ένα μάλλον στενό εύρος άλλων προσευχών. Αλλά απαιτείται να λέμε όλες τις προσευχές μας με νόημα και συνειδητά. Ήταν καθήκον των μεταγλωττιστών του βιβλίου να βοηθήσουν τον αρχάριο (και μη αρχάριο) βιβλίο προσευχής με αυτό.
Για πρώτη φορά, ένα βιβλίο που εξηγεί τις προσευχές προσαρμόζεται, στο μέτρο του δυνατού, για την ενεργό ανάπτυξη του κανόνα της προσευχής και όχι απλώς για ορθολογική ανάλυση. Όταν προσευχόμαστε, δεν διαβάζουμε τις εξηγήσεις των λέξεων που συναντάμε και τις οποίες δεν καταλαβαίνουμε (και αν βιαζόμαστε να διαβάσουμε, η προσευχή μας θα καταστραφεί). διαβάζουμε εξηγήσεις εκτός κανόνων. Τα διαβάζουμε όμως ώστε η γνώση που σταχυολογείται από το βιβλίο να μπει στη σάρκα, στην ψυχή της προσευχής μας. Πώς να το πετύχετε αυτό; Ο δρόμος προς αυτό βρέθηκε από τα μεγάλα βιβλία προσευχής της αρχαιότητας. προτείνεται στις πρώτες σελίδες του βιβλίου και ολόκληρη η σύνθεσή του, ολόκληρη η δομή του στοχεύουν στο να επιτρέψει την ανεμπόδιστη κίνηση σε αυτό το μονοπάτι.
Επομένως, για πρώτη φορά, ένα «βιβλίο για την προσευχή» και μια εκτεταμένη συλλογή ερμηνειών συγκεκριμένων προσευχών συνδυάζονται κάτω από ένα εξώφυλλο.
Για πρώτη φορά, επιχειρήθηκε επίσης να εξηγηθούν οι προσευχές για να βοηθηθεί ο αναγνώστης, ο οποίος δεν έχει μελετήσει ειδικά και δεν μελετά την εκκλησιαστική σλαβική γλώσσα, να προχωρήσει στην ανάπτυξή της - να παρατηρήσει, να κατανοήσει και να θυμηθεί μερικά από τα κύρια χαρακτηριστικά, μορφές και μέσα έκφρασης της.
Και κάτι ακόμη: αυτό το βιβλίο δεν αντικαθιστά ούτε ένα βιβλίο προσευχής (αν και περιέχει τα κείμενα όλων των προσευχών που εξηγούνται), ούτε μια κατήχηση, δηλαδή μια εξήγηση των αληθειών του ορθόδοξου δόγματος. Και, φυσικά, δεν υποχρεώνει τον αναγνώστη σε τίποτα: για όσους θεωρούν τον εαυτό τους μακριά από τον κόσμο της προσευχής, το βιβλίο μπορεί να χρησιμεύσει ως καλό βιβλίο αναφοράς ή εκπαιδευτικό βοήθημα. Αλλά είναι ακόμα καλύτερο να μάθεις να κολυμπάς στο νερό και να μαθαίνεις να πετάς στον αέρα.
Αυτό το βιβλίο είναι το πρώτο στο είδος του και οι ατέλειες είναι αναπόφευκτες. Ως εκ τούτου, ζητάμε από τον θεόφιλο αναγνώστη να γεμίσει το ελλιπές μας: τον πιο ικανό στη μάθηση και την εργασία βιβλίων - με συμβουλές, και όλους όσους διαβάζουν - με έναν προσευχητικό αναστεναγμό για όλους όσους εργάστηκαν για αυτό το βιβλίο.