Este libro está compilado sobre la base de muchas obras de teólogos y educadores ortodoxos, basándose en obras patrísticas, y no contiene nada "nuevo" en relación con las interpretaciones, explicaciones y enseñanzas aceptadas por la Iglesia. Su propósito es ayudar al lector a comprender las oraciones que reza en casa: oraciones de la mañana, de la tarde y durante todo el día, cánones y oraciones para la Sagrada Comunión, oraciones de acción de gracias para la Sagrada Comunión, troparias dominicales, vespertinas y festivas. Está destinado a aquellos que oran, o al menos están a punto de empezar a orar, y no buscan conocimientos abstractos. Por lo tanto, no sólo explica las palabras y expresiones de la oración y los conceptos teológicos detrás de ellas, sino que también ofrece algunas enseñanzas básicas sobre cómo construir tu vida de oración.
La combinación de dos objetivos (explicar las oraciones y ayudar a orar) se produjo por primera vez en su totalidad, por lo que el libro se diferencia en muchos aspectos de sus predecesores.
Por primera vez en un libro dirigido a un amplio círculo de lectores ortodoxos, se explican en su totalidad todas las oraciones del uso ordinario del celular. Incluso los manuales prerrevolucionarios más completos se guiaban por la versión más breve de las reglas de la mañana y de la tarde y una gama bastante limitada de otras oraciones. Pero se nos exige que digamos todas nuestras oraciones de manera significativa y consciente. Era deber de los compiladores del libro ayudar al libro de oraciones para principiantes (y no principiantes) con esto.
Por primera vez, un libro que explica las oraciones está, en la medida de lo posible, adaptado al desarrollo activo de la regla de oración, y no sólo al análisis racional. Cuando oramos, no leemos las explicaciones de las palabras que encontramos y que no entendemos (y si nos apresuramos a leer, nuestra oración será destruida); leemos explicaciones fuera de las reglas. Pero los leemos para que el conocimiento extraído del libro entre en la carne, el alma de nuestra oración. ¿Cómo lograr esto? El camino hacia esto lo encontraron los grandes libros de oraciones de la antigüedad; se propone en las primeras páginas del libro, y toda su composición, toda su estructura están encaminadas a permitir el libre movimiento por este camino.
Por lo tanto, por primera vez, se combinan bajo una sola cubierta un “libro sobre la oración” y una extensa colección de interpretaciones de oraciones específicas.
Por primera vez, también se ha intentado explicar las oraciones para ayudar al lector, que no ha estudiado específicamente ni está estudiando el idioma eslavo eclesiástico, a avanzar en su desarrollo, a notar, comprender y recordar algunas de sus principales características, formas y medios de expresión.
Y una cosa más: este libro no sustituye ni a un libro de oraciones (aunque contiene los textos de todas las oraciones explicadas), ni a un catecismo, es decir, una explicación de las verdades del dogma ortodoxo. Y, por supuesto, no obliga al lector a nada: para aquellos que se consideran alejados del mundo de la oración, el libro puede servir como una buena referencia o material didáctico. Pero aún es mejor aprender a nadar en el agua y aprender a volar en el aire.
Este libro es el primero de su tipo y las imperfecciones son inevitables. Por lo tanto, pedimos al lector amante de Dios que llene nuestra incompletud: el más hábil en el aprendizaje y el trabajo de libros - con consejos, y a todos los que leen - con un suspiro de oración por todos los que trabajaron en este libro.