ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Marriage, Family, Children

მშობიარობის დროს დახმარების შესახებ

Contents · 22 parts
  1. Моли́тва Господу о дарова́нии терпе́ния
  2. Молитва 1-я
  3. Молитва 2-я
  4. Молитва 3-я
  5. Молитва 1-я
  6. Молитва 2-я
  7. Кондак
  8. Молитва 1-я
  9. Молитва 2-я
  10. Бо́жией Ма́тери в че́сть Ея́ ико́ны «Сло́во пло́ть бы́сть»1
  11. Бо́жией Ма́тери в че́сть Ея́ ико́ны «Федоровской»
  12. Бо́жией Ма́тери в че́сть Ея́ ико́ны «При́зри на смире́ние»
  13. Конда́к
  14. Молитва
  15. Конда́к
  16. Моли́тва 1-я
  17. Моли́тва 2-я
  18. Великому́ченице Анастаси́и Узореши́тельнице
  19. Преподо́бной Мела́нии Римляныне
  20. Конда́к, гла́с 3
  21. Моли́тва 1-я
  22. Моли́тва 2-я
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Моли́тва Господу о дарова́нии терпе́ния

ო, საკვირველო შემოქმედო, კაცთმოყვარე მოძღვარო, ყველაზე მოწყალე უფალო! სინანულით და თავმდაბალი გულით გევედრები: ნუ უარყავ ჩემი ცოდვილი ლოცვა, ნუ უარყავ ჩემი ცრემლები და კვნესა, მომისმინე, როგორც ქანაანელმა, ნუ დამამცირებ მე, როგორც მეძავს, ასევე მაჩვენე ცოდვილს, კაცობრიობისადმი შენი სიყვარულის დიდი წყალობა, პატიოსანი მფარველის კვართით, შემიწყალე და გამიძლიერე ყოველი უბედურება. მადლიერება საუკუნო კურთხევის იმედით: უფრო სწორად, სიხარულად გადააქციე ჩემი მწუხარება, რათა მე, დაწყევლილი, სასოწარკვეთილებაში არ ჩავვარდე და არ დავიღუპო. რამეთუ შენ ხარ მოწყალების წყარო და ჩვენი ხსნის უსინდისო იმედი, ქრისტე ღმერთო ჩვენო, და ჩვენ დიდებას გიგზავნით შენს დამწყებ მამასთან და უწმიდესთან და კეთილთან ერთად შენი სულით, ახლა და სამუდამოდ და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

* * *

Молитва 1-я

ო, ყოვლადწმიდა ღვთისმშობელო, ჩვენო მოწყალე დედაო! გვიჩვენე შენს მსახურებს (სახელებს), რომლებიც მუდამ მწუხარებაში და ცოდვაში არიან, შენი წყალობა და ნუ შეგვამცირებ, შენს მრავალცოდვილ მსახურებს.

ჩვენ მივმართავთ შენ, ყოვლადწმიდა ღვთისმშობელო, შეგნებული ჩვენი მრავალი ცოდვის შესახებ და ვლოცულობთ: ეწვიეთ ჩვენს სუსტ სულებს და ვთხოვთ თქვენს საყვარელ ძეს და ღმერთს მოგვცეს, შენს მსახურებს (სახელები), პატიება. უწმინდესო და კურთხეულო, მთელი ჩვენი ნდობა შენზეა: მოწყალეო ღვთისმშობელო, დაგვიფარე შენი მფარველობის ქვეშ.

Молитва 2-я

მიიღე, ქალბატონო თეოტოკოს, შენი მსახურების ცრემლიანი ლოცვები, რომლებიც შენკენ მიედინება. ჩვენ ვხედავთ შენს მუცელში არსებულ წმიდა ხატზე, რომელსაც ატარებს შენი ძე და ჩვენი ღმერთი, უფალი იესო ქრისტე. მიუხედავად იმისა, რომ უმტკივნეულოდ გააჩინე იგი, მიუხედავად იმისა, რომ დედა მწუხარებასა და უძლურებას იტანს კაცთა ძეთა და ასულთა, ზრიში. იმავე სითბოთი, რომელიც ეცემა შენს სულიერ გამოსახულებას და სათუთად კოცნით, ვლოცულობთ შენდა, ყოვლადმოწყალეო ქალბატონო: ჩვენ ცოდვილნო, მშობიარობის ტკივილებითა და მწუხარებით მსჯავრდებულნი, ვკვებავთ ჩვენს შვილებს, მოწყალად ვზოგავთ და თანაგრძნობით ვშუამდგომლობთ, ვახსნით ჩვენს ჩვილებს, ისევე როგორც სევდას, ვინც მათგან სევდა და მწუხარება; მიეცით მათ ჯანმრთელობა და კეთილდღეობა და მათი საზრდო გაიზრდება ძლიერებამდე და ისინი, ვინც მათ კვებავენ, აღივსება სიხარულითა და ნუგეშით, რადგან ახლაც თქვენი შუამდგომლობით, ბავშვს და მწვალებელს, უფალი განადიდებს თავის ქებას.

ო, ღვთის ძის დედაო! შეიწყალე კაცთა ძეთა დედა და შენი უძლური ხალხი: ჩქარა განკურნე სნეულებანი, რომლებიც თავს გვაწუხებს, მოაოხრე მწუხარება და მწუხარება, რაც ჩვენზეა და ნუ შეურაცხყოფ შენს მსახურთა ცრემლებს და კვნესას. გვისმინე მწუხარების დღეს, შენი ხატის წინაშე დავარდნილნი და სიხარულისა და ხსნის დღეს მიიღე ჩვენი გულების მადლიერი ქება. შესთავაზეთ ჩვენი ლოცვა თქვენი ძისა და ჩვენი ღმერთის ტახტს, რათა მან შეიწყალოს ჩვენი ცოდვა და სისუსტე და შემატოს თავისი წყალობა მათ, ვინც იცის მისი სახელი, როგორც ჩვენ და ჩვენი შვილები ვაკეთებთ ჩვენსას, განვადიდოთ შენ, მოწყალე შუამავალი და ჩვენი რასის ჭეშმარიტი იმედი სამუდამოდ და მარადიულად. ამინ.

Молитва 3-я

ო, ყოვლადწმიდაო თეოტოკოსო, რომელიც არასოდეს გვტოვებს მიწიერ ცხოვრებაში! ვის ვლოცავ, ვის ცრემლსა და კვნესას მოვიტან, თუ არა შენ, ნუგეშისცემა ყველა მორწმუნეს! შიშით, რწმენით, სიყვარულით, მუცლის დედაო, ვლოცულობ: უფალმა გაგვაჩინოს მართლმადიდებლებს გადარჩენისთვის, მოგვცეს შვილები, რომ მოგვეწონოს შენ და შენს ძეს, დიახ, შეგვინარჩუნებს თავმდაბლობის სიწმინდეს, ქრისტეში გადარჩენის იმედით და ყველას მოგვცემს, შენი მადლის თავშესაფარში, მიწიერი ნუგეში. დაგვიფარე შენი წყალობის ქვეშ, უწმინდესო, დაეხმარე მათ, ვინც მშობიარობისთვის ლოცულობს, აარიდე ბოროტი თავისუფლებების ცილისწამება, მძიმე უბედურება, უბედურება და სიკვდილი.

მომეცი მადლით აღსავსე გამჭრიახობა, ცოდვათა სინანულის სული, მოგვცეს ჩვენთვის მოწოდებული ქრისტეს სწავლების მთელი სიმაღლე და სიწმინდე; დაგვიფარე დამღუპველი გაუცხოებისგან, რათა ყველამ, მადლიერებით ვადიდებდეთ შენს დიდებულებას, მოგვენიჭოს ზეციური მშვიდობა და იქ შენს საყვარელთან ერთად ყველა წმინდანთან ერთად განვადიდოთ სამებაში ერთი ღმერთი: მამა და ძე და სულიწმიდა, ახლა და სამუდამოდ და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

* * *

Молитва 1-я

მიიღე, ყოვლისშემძლე და ყოვლისშემძლე ქალბატონო თეოტოკოს ქალწულო, ეს სევდიანი ლოცვები, რომლებიც ცრემლით მოგიტანეს ჩვენგან, შენი უღირსი მსახურები, შენი უღირსი გამოსახულება გალობის შესახებ, ვინც სინაზით აგზავნის, რადგან შენ ხარ ის, ვინც არსებობს და ისმენს ჩვენს ლოცვას და რწმენით აძლევ მათ, ვინც ითხოვს. ყოველი თხოვნით, რასაც ასრულებ, ამსუბუქებ მწუხარებას, ჯანმრთელობას აძლევ სუსტებს, კურნავს სუსტებს და ავადმყოფებს, აშორებ დემონებს დემონებისგან, განაწყენებულებს ათავისუფლებ უბედურებისგან, განწმენდ კეთროვნებს და ტკბილ შვილებს, ასევე, ლედი თეოტოკოსს, ათავისუფლებ ბორკილებიდან და ციხიდან და ყოველგვარი მკურნალი ხარ შენი ღმერთის მიერ.

ო, ყოვლადგალობელი დედაო, ყოვლადწმიდა ღვთისმშობელო! არ შეწყვიტო ლოცვა ჩვენთვის, შენი უღირსი მსახურები, რომელნიც გადიდებენ შენ და პატივს გცემენ, და შეუქცევადი იმედი და უეჭველი რწმენა გაქვს შენდა, ყოვლად დიდებულო და უბიწოო ქალწულო, გადიდებ და პატივს გცემენ და უკუნითი უკუნისამდე გღაღადებ. ამინ.

Молитва 2-я

ო, ყოვლადწმიდაო დედოფალო თეოტოკოსო, ყოველთა ზეციურ ძალთა უზენაესი და უწმინდესი ყოველთა წმიდათა შორის. ვეცემით და გეთაყვანებით და მხურვალედ ვლოცულობთ თქვენ, ჩვენი რასის ყოვლისშემძლე შუამავალსა და შემწეო, განიკურნე ჩვენი სულები და სხეულები, ცოდვებისა და სხვადასხვა ვნებების ჭრილობებით მტკივნეული, გვიხსენი ყოველგვარი უბედურებისგან, უბედურებისგან, მწუხარებისგან და მარადიული მსჯავრებისგან. გადაარჩინე სულის დამღუპველი სწავლებისა და ურწმუნოებისგან, უხილავი მტრების მაამებელი და ამპარტავანი თავდასხმებისგან. მოგვეცი ქრისტიანული სიკვდილი უმტკივნეულო, მშვიდობიანი, სირცხვილის გარეშე და რომ მივიღო მონაწილეობა წმიდა საიდუმლოებაში. მოგვცეს ქრისტეს მიუკერძოებელი განკითხვისას, დავდგეთ ყოვლადმართალი მსაჯულის მარჯვნივ და მოვისმინოთ მისი კურთხეული ხმა: მოდი, კურთხეულო მამიჩემისაგან, დაიმკვიდრე ის, რაც გამზადებულია შენთვის, სასუფეველი სამყაროს შექმნიდან. ამინ.

Кондак

ო, ჩვენი ტკბილი უფლის, იესო ქრისტეს, ყოვლად მგალობელო დედაო, მადლით მიიღე ეს ჩვენი პატარა ლოცვა, გვიხსენი ყოველგვარი უბედურებისგან, ავადმყოფობისა და უეცარი სიკვდილისგან და შეგვიწყალე, რომ ვიყოთ ცათა სასუფევლის მემკვიდრეები და ყველა წმინდანთან ერთად ვუმღეროთ შენს ძეს და ჩვენს ღმერთს: ალილუია.

* * *

Молитва 1-я

ო, ყოვლადწმიდაო ქალწულო, უზენაესი უფლის დედაო, ჩქარა მოისმინე შუამავალი ყოველთა, ვინც შენთან რწმენით მოდის! შეხედე შენი ზეციური დიდებულების სიმაღლიდან შენს არასაჭირო მსახურებს (სახელებს), მოისმინე ჩვენი ცოდვილების თავმდაბალი ლოცვა და მიიტანე შენი ძე, ევედრე მას, დიახ, გაანათებს ჩვენს პირქუშ სულებს მისი მადლის ღვთაებრივი მადლის შუქით და განწმენდს ჩვენს გონებას ამაო ფიქრებისგან, გაგვაგებინოს ჩვენი კეთილგანწყობა და ტანჯვა. საქმეები და გააძლიერე, რომ შიშით იმუშაოს, რათა აპატიოს ჩვენ მიერ ჩადენილი ყველა ბოროტება, დაგვიხსნას მარადიული ტანჯვისგან და არ წაართვას მას ზეცაში სასუფეველი. ღმრთისმშობელო კურთხეულო, ჩქარა სმენაო, ნუ შეგვამცირებ ჩუენ მწუხარეთა და ნუ დაგვიღუპავ ცოდვათა უფსკრულში; შენშია, ღმერთის თანახმად, ჩვენი ხსნის მთელი იმედი და იმედი და ჩვენ თავს ვანდობთ შენს მფარველობასა და შუამავლობას სამუდამოდ და მარადიულად. ამინ.

Молитва 2-я

ნეტარი ქალბატონო, მარად ქალწულო ღვთისმშობელო, რომელმაც შვა სიტყვის ღმერთი ჩვენი გადარჩენისთვის ნებისმიერ სიტყვაზე მეტად და მისი მადლი უხვად მიიღო, ღვთაებრივი ძღვენისა და სასწაულების ზღვა, მარად მდინარე, რომელიც სიკეთეს ასხამს ყველას, ვინც შენთან რწმენით მოდის! ვლოცულობთ შენ, კაცთმოყვარე უფლის ყოვლადკეთილშობილო დედაო, გაგვაკვირვე შენი მდიდრული წყალობათა და შენამდე მოტანილი ჩვენი ვედრებით, ჩქარა სმენად, დააჩქარე აღსრულება ყველაფრისა, რაც ჯერ კიდევ იქნება. ყველასათვის ნუგეშის და ხსნის სასიკეთოდ. ეწვიე, კურთხევა, შენს მსახურებს (სახელებს) შენი მადლით, მიეცი ავადმყოფებს, განკურნება და სრულყოფილი ჯანმრთელობა, დუმილით დაპყრობილთ, თავისუფლებით დატყვევებულთ და ტანჯვის წყეულის სხვადასხვა გამოსახულებით.

ვფიცავთ შენს გაბედულებას, რომ ვაშორებთ ღვთის რისხვას სულიერი სიმშვიდისგან, ვნებების ზემოქმედებას და ცოდვის დაცემას, შენი მსახურების თავისუფლებას, თითქოს იგი ცხოვრობდა ამაში დაბრკოლების გარეშე, საბოლოოდ, და მარადიული კურთხევის შემდეგ ჩვენ ვიმსახურებთ მადლსა და სიყვარულს კაცობრიობისა და კაცობრიობის, პატივისცემისა და კაცობრიობის მიმართ. თაყვანი ეცით მის მარადიულ მამასთან და სულიწმიდასთან ერთად, ახლა და სამუდამოდ და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

* * *

Бо́жией Ма́тери в че́сть Ея́ ико́ны «Сло́во пло́ть бы́сть»1

ღვთისმშობელო მარიამ, უბიწოო დედაო ქრისტესი, ჩვენი ღმერთი, შუამავალი ქრისტიანული რასისა!

შენი სასწაულმოქმედი ხატის წინაშე დგანან, ჩვენი მამები ლოცულობენ შენ, რათა გამოავლინო შენი დაცვა და შუამავლობა ამურის რეგიონის მიწაზე. ანალოგიურად, ჩვენ ახლა ვლოცულობთ შენდა: დაიცავი ჩვენი ქალაქი და ეს ქვეყანა უცხოელთა ყოფნისგან და გადაარჩინე შიდა ომები. მიანიჭე მსოფლიოს მშვიდობა, უხვად ხილის ქვეყანა; დაიცავი ჩვენი მწყემსები საკურთხეველში, მშრომელნი წმიდა ტაძრებში: დაიცავი მშენებლები და მათი კეთილისმყოფელები შენი ყოვლისშემძლე მფარველობით. დაადასტურეთ ჩვენი ძმები მართლმადიდებლობაში და ერთსულოვნებაში: გონს მოიყვანეთ გზააბნეული და განდგომილი მართლმადიდებლური სარწმუნოებიდან და შეაერთეთ ისინი თქვენი ძის წმიდა ეკლესიაში. იყავი ყველას, ვინც შენს ხატთან მიედინება მფარველი, ნუგეში და თავშესაფარი ყოველგვარი ბოროტებისგან, უბედურებისა და ვითარებისგან, რადგან შენ კურნავს სნეულებს, ნუგეშისმცემელი მწუხარებისთვის, გამოსწორება ცდომილთათვის და შეგონება.

მიიღე ჩვენი ლოცვები და აწიე ისინი უზენაესის ტახტზე, რათა შენი შუამდგომლობით დავიცვათ და დავიფაროთ შენი მფარველობით, ვადიდოთ მამა და ძე და სულიწმიდა ახლა და სამუდამოდ და მარადიულად. ამინ.

* * *

Бо́жией Ма́тери в че́сть Ея́ ико́ны «Федоровской»

ო, მოწყალეო ქალბატონო, დედოფალო, ღვთისმშობელო, მიიღე ჩვენი თავმდაბალი ლოცვა და არ უარყო ჩვენი შუამავლობა და თავშესაფარი, და ნუ შეგვამცირებ უღირსებს, მაგრამ როგორც მოწყალე, არ შეწყვიტო ლოცვა მის მიმართ, ვინც შენ შვა, მოგვიტევოს ჩვენი მრავალი ცოდვა, დაგვიფაროს და ჩვენი ბედის ცნობაც. შეგვიწყალე, ქალბატონო, შეგვიწყალე, რამეთუ არ არის ხსნა ჩვენი საქმეებისაგან. უფრო მეტიც, ჩვენ ჭეშმარიტად ვღაღადებთ ტიას: შეიწყალე შენი მსახურები და აჩვენე ჩვენი უნაყოფო გული კეთილი საქმეებით ნაყოფიერი. შეხედე ჩვენ უღირსებს, რადგან შენ ხარ ჩვენი იმედი და მფარველი, ჩვენი გულის სიცოცხლე და ნათელი. როგორც მარადიული შუქი შენი მუცლიდან, შენ აღადგინე იგი, გაანათე ჩვენი სული, წმინდაო, და განდევნე ჩვენი გულის მთელი სიბნელე. მოგვეცი სინაზე, სინანული და გულის სინანული. მოგვცეს ჩვენი ცხოვრების მთელი დღეები, რომ შევასრულოთ შენი ძისა და ჩვენი ღმერთის ნება და ყველაფერში ვასიამოვნოთ მხოლოდ მას.

ო, ღვთისმშობელო, არ შეწყვიტო ლოცვა შენგან შობილისთვის ჩვენთვის და გვიშველე და შეგვეწიე მწუხარებისა და უბედურებებისა და უბედურების დროს, გვიხსენი ცილისწამებისა და ბოროტებისგან, ხილული და უხილავი მტრებისგან და ყოველგვარი საჭიროებისა და მწუხარებისგან. შეგვიწყალე ჩვენი ღმერთი, მოაგვარე მისი რისხვა ჩვენზე და გვიხსენი მისი სათანადო და მართალი საყვედურისგან. ო, ღვთისმოყვარე ქალბატონო, ანგელოზთა სამკაულო, დიდება მოწამეთა და სიხარულო ყოველთა წმიდათა, ილოცეთ მათთან ერთად უფალს, რომ მოგვანიჭოს სინანულით სიცოცხლის დასასრულებლად. სიკვდილის ჟამი, ყოვლადწმიდა ქალწულო, გვიხსენ დემონთა და განსჯის ძალისაგან, პასუხისა და საშინელი განსაცდელებისა, მწარე განსაცდელებისა და მარადიული ცეცხლისაგან, რათა ღირსნი გავხდეთ ღვთის დიდებული სასუფევლისა, განგადიდოთ და განვადიდოთ შენგან ხორცშესხმული ქრისტე, ჩვენი ღმერთი, მას დიდება უწმინდესთან და უწმინდესთან ერთად. ამინ.

* * *

Бо́жией Ма́тери в че́сть Ея́ ико́ны «При́зри на смире́ние»

ო, ყოვლადწმიდაო, ყოვლადწმიდაო ღვთისმშობელო, უზენაესი ქერუბიმი და უპატიოსნო სერაფიმე, ღვთის რჩეული ახალგაზრდობა! ზეციური სიმაღლიდან გადმოხედე შენი მოწყალე თვალით ჩვენზე, შენს უღირს მსახურებს, რომლებიც სინაზით და ცრემლებით გევედრებით; ნუ დაგვაკლებთ თქვენს შუამდგომლობას და ხელმწიფის მფარველობას ამ მიწიერ მოგზაურობაში, მრავალ-სევდიანსა და მრავალ-მეამბოხეში. დაგვიფარე არსებათა დაღუპვასა და მწუხარებაში, აგვამაღლე ცოდვის სიღრმიდან, განგვინათლე ვნებებით დაბნელებული გონება და განკურნე ჩვენი სულისა და სხეულის წყლულები!

ო, კაცთმოყვარე უფლის ყოვლადკეთილშობილო დედაო! გაგვაოცეთ თქვენი მდიდარი წყალობით, გააძლიერეთ ჩვენი სუსტი ნება ქრისტეს მცნებების შესასრულებლად, დაარბილეთ ჩვენი გამაგრებული გული ღვთისა და მოყვასის სიყვარულით, მოგვეცით გულწრფელი სინანული და ჭეშმარიტი მონანიება, რათა, ცოდვის სიბინძურისგან განწმენდილმა, მოგვცეს მშვიდობიანი ქრისტიანული სიკვდილი და კარგი პასუხი საშინელ და მიუკერძოებელ ქრისტეზე, უფალ იესოსთან ერთად. უწმიდესი, კეთილი და სიცოცხლის მომცემი სული, ყველა დიდება, პატივი და თაყვანისცემა, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

Конда́к

ო, უფლისა ჩვენის იესო ქრისტეს ყოვლად მგალობელო დედაო, ღვთიური ნიჭების ამოუწურავი ზღვაო, შენ ხარ, ყოვლადწმიდაო ქალწულო! როგორც განათების ლამპარი, სავსე წყალობის ზეთით, რწმენის თვალებით გიყურებთ და ვნათდებით შენი ნაზი ბრწყინვალებით და ყოველთვის ვათბობთ შენი სიყვარულით, როგორც შენ ჩვენს კეთილ შუამავალს, ნაზი ზმნით: თანაგრძნობით მიიღე ჩვენი ლოცვითი სიმღერა რწმენით, და იყავი ყოვლისშემძლე ლოცვით, ყოვლისშემძლე ლოცვით. და მარადიული ტანჯვა, რათა განვადიდოთ შენი ხსნა მომავალ ცხოვრებაში, ყოვლადწმიდა სახელი შენი ძისა და ჩვენი ღმერთისა, ერთგულად მოვუწოდებთ მას: ალილუია.

* * *

Молитва

ო, წმიდა ქალწულო და დიდო მოწამე ეკატერინე! ჩვენ ვლოცულობთ თქვენ: შეხედეთ ღვთის ცოდვილი მსახურების უბედურებებს (სახელები), გაგვაჩინეთ ზეციურად ბრძენი და არა მიწიერი. იჩქარეთ ჩვენთან, თქვენი ლოცვებით, დავძლიოთ ხორციელი ვნებანი, სამყაროსადმი დამოკიდებულება და ბოროტი სულების მაქინაციები, რომლებიც სასტიკად ებრძვიან ჩვენს წინააღმდეგ; დაე, თქვენმა შუამავლობამ ამ თავისუფლების დღეებში გვაჩვენოს მათი მტრული თავდასხმები და მათი საჰაერო წამება. ო, გონიერი ქალწული! მოგვეცით თხოვნის ყველა სარგებელი, რადგან შეგიძლიათ ბევრი სთხოვოთ თქვენს საყვარელ სიძეს, ქრისტე ღმერთს. ჩვენ ვიცით, რომ მართალთა ლოცვას ბევრის მიღწევა შეუძლია მოწყალე ღმერთის სიკეთით, მას დიდება, პატივი და მადლიერება ყოველთვის, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე.

Конда́к

ო, წმიდა დიდომოწამე ეკატერინე! მიიღე ეს სადიდებელი სიმღერა და გვიხსენი მტერთაგან, ხილული და უხილავი, და მარადიული ტანჯვისგან შენი ხელსაყრელი შუამდგომლობით, რათა შენთან ერთად ყოველთვის ვუგალობდეთ ღმერთს: ალილუია.

* * *

Моли́тва 1-я

ო, კურთხეულო ღვთისაო, ყველა წმიდანო, ვინც დგას ყოვლადწმიდა სამების ტახტის წინაშე და ტკბება ენით აღუწერელი ნეტარებით! დღეს, შენი საერთო ტრიუმფის დღეს, მოწყალეობით შეგვხედე ჩვენ, უმცირეს ძმათაგანს, რომელნიც მოგიტანენ ამ სადიდებელ სიმღერას, და თქვენი შუამდგომლობით ვთხოვთ წყალობას და ცოდვათა მიტევებას ყოვლისშემძლე უფლისგან; ჩვენ ვიცით, ნამდვილად ვიცით, რომ თქვენ შეგიძლიათ სთხოვოთ მას ყველაფერი, რაც გსურთ. უფრო მეტიც, ჩვენ თავმდაბლად ვლოცულობთ თქვენ, ხოლო წმიდა წინასწარმეტყველ ზაქარიას და მართალ ელიზაბეთს, ევედრეთ მოწყალე მოძღვარს, მოგვცეს თქვენი გულმოდგინების სული მისი წმინდანთა მცნებების შესანარჩუნებლად, რათა თქვენი კვალდაკვალ შევძლოთ მიწიერი ველის გავლა კეთილშობილური ცხოვრებით, სათნო ცხოვრებით, მანკიერების გარეშე. თქვენთან ერთად იქნება, განადიდებთ მამას და ძეს და სულიწმიდას, უკუნითი უკუნისამდე. ამინ!

Моли́тва 2-я

ოჰ, წმიდაო წმიდაო ღვთისაო, ზაქარია წინასწარმეტყველო და მართალო ელისაბედო, თქვენ იბრძოდით კეთილად ქუეყანასა, მიიღეთ გვირგვინი სიმართლისა ზეცასა, რომელიც უფალმა მოგამზადა ყველას, ვისაც უყვარს; ჩვენც გვიხარია თქვენი სიცოცხლის ბრწყინვალე აღსასრულით და პატივს ვცემთ თქვენს წმინდა ხსოვნას. თქვენ, ღვთის ტახტის წინაშე დგომით, მიიღეთ ჩვენი ლოცვა ღვთის მსახურებისთვის (სახელები) და მიიყვანეთ ისინი ყოვლადმოწყალე ღმერთთან, მოგვიტევოს ყოველი ცოდვა და დაგვეხმაროს ეშმაკის მზაკვრებთან დგომაში, რათა, მწუხარების, ავადმყოფობების, უბედურებისგან და უბედურებისგან და ყველა ბოროტისაგან ვიცხოვროთ, ვიცხოვროთ სამართლიანად და პატიოსნად. ჩვენდა უღირსსაც კი ვიხილოთ სიკეთე ცოცხალთა მიწაზე, ვადიდებდეთ ერთს თავის წმინდანებში, ვადიდებდეთ ღმერთს, მამას და ძეს და სულიწმიდას, ახლა და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

* * *

Великому́ченице Анастаси́и Узореши́тельнице

ო, სულგრძელო და ბრძენო დიდმოწამე ქრისტესი ანასტასია! შენი სული დგას ზეცაში უფლის ტახტთან, მაგრამ დედამიწაზე, შენთვის მოწოდებული მადლით, სხვადასხვა განკურნებას ასრულებ. გულმოწყალედ შეხედეთ ღვთის მსახურებს (სახელებს), რომლებიც დახმარებას ითხოვენ: აღავლინეთ თქვენი წმინდა ლოცვები უფალს ჩვენთვის და ითხოვეთ ჩვენი ცოდვების მიტევება ავადმყოფთა განკურნებისთვის, პირველადი დახმარება მწუხარეთა და გაჭირვებულთათვის; ევედრე უფალს, ყველას მოგვცეს ქრისტიანული სიკვდილი და კარგი პასუხი მის საშინელ სამსჯავროზე, რათა ჩვენც ვიყოთ ღირსნი განვადიდოთ მამა და ძე და სულიწმიდა თქვენთან ერთად საუკუნეთა ქუთუთოებით. ამინ.

* * *

Преподо́бной Мела́нии Римляныне

ო, დიდებულო დედაო მელანი, ჩვენი სწრაფი დამხმარე და შუამავალი და ფხიზლად ლოცვა ჩვენთვის! მიიღეთ ჩვენი თხოვნა და მიიყვანეთ ისინი მოწყალე ზეციერი მამის ტახტთან, რადგან გამბედაობა მაქვს მის მიმართ; სთხოვეთ ღვთის მსახურებს (სახელები) და ყველა მართლმადიდებელ ქრისტიანს მარადიული ხსნა და დროებითი კეთილდღეობა, ყველა კარგი საქმე და წამოწყება, ჩვენი გულუხვი კურთხევა, ყველა უბედურებისა და მწუხარების სწრაფი ხსნა. ის, ჩვენი შვილისმოყვარე დედაო, შენ, ვინც ღვთის ტახტის წინაშე დგახარ, იცი ჩვენი სულიერი და ამქვეყნიური მოთხოვნილებები, შეგვხედე დედის თვალით და შენი ლოცვებით გვიშორებ ყოყმანის ყოველი მოძღვრების ქარი, მრავლდება ბოროტი და უღმერთო წეს-ჩვეულებები; დაამყარეთ ყველა სარწმუნოებაში თანმიმდევრული ცოდნა, ურთიერთსიყვარული და თანამოაზრეობა, რათა ყველას, სიტყვით, წერილობითა და საქმით, განდიდდეს ჩვენ შორის ყოვლადწმიდა სახელი მამისა და ძისა და წმიდისა, სული, ერთი ღმერთი, თაყვანს სცემენ სამებაში, მას პატივი და დიდება მარადიულად. ამინ.

Конда́к, гла́с 3

შეიყვარე სიწმიდის ქალწულობა და სიკეთისკენ მოუწოდე ღმრთისმსახურებს, ადიდებდი სიმდიდრეს მონასტრის დასარჩენად, ნეტარო, და აღმართე მონასტრები. ასევე, იცხოვრე ზეციურ სამყოფელში, გვიხსენ ჩვენ, ყოვლად პატივცემულო მელანი.

* * *

Моли́тва 1-я

ოჰ, ჩვენო კეთილო მწყემსო და ღვთისმშობელო მოძღვარი, წმინდა ნიკოლოზ ქრისტესი! ისმინეთ ჩვენ ცოდვილნო, გევედრებით და მოვუწოდებთ თქვენს სწრაფ შუამდგომლობას; გვინახავ სუსტებს, ყველგან დაჭერილს, ყოველგვარ სიკეთეს მოკლებულს და სიმხდალისგან დაბნელებულს; ეცადე, ღვთისმშობელო, არ დაგვტოვო ცოდვილ ტყვეობაში, რათა სიხარულით არ ვიყოთ ჩვენი მტრები და არ მოვკვდეთ ჩვენს ბოროტ საქმეებში. ილოცეთ ჩვენთვის, ჩვენი შემოქმედისა და მოძღვრის უღირსისთვის, რომელსაც უსხეულო სახეებით დგახართ: შეგვიწყალე ჩვენმა ღმერთმა ამ ცხოვრებაშიც და მომავალზეც, რათა ჩვენი საქმეებისამებრ და ჩვენი გულის უწმინდურებით არ გადაგვიხადოს, არამედ თავისი სიკეთით დაგვაჯილდოვოს.

ჩვენ ვენდობით შენს შუამდგომლობას, ვამაყობთ შენი შუამდგომლობით, მოვუწოდებთ შენს შუამავლობას დახმარებისთვის და მივუახლოვდებით შენს უწმიდეს ხატებას დახმარებისთვის: გვიხსენი, ქრისტეს წმინდანო, ბოროტებისგან, რაც ჩვენზე მოდის, და დაამშვიდე ვნებათა და უბედურების ტალღები, რომლებიც ჩვენს წინააღმდეგ აღმართულია, რათა შენი წმინდა ლოცვის გულისთვის შეტევა არ დაგვეფაროს ცოდვაში და არ ჩაგვძიროს ცოდვები. ევედრეთ წმიდა ნიკოლოზ ქრისტეს, ქრისტე ღმერთო ჩვენო, რომ მოგვანიჭოს მშვიდი ცხოვრება და ცოდვათა მიტევება და ხსნა და დიდი წყალობა მიეცეს ჩვენს სულებს ახლა და მარადიულად და უკუნითი უკუნისამდე.

Моли́тва 2-я

ო, ყოვლისშემძლე და ყოვლადპატივცემულო ეპისკოპოსო, დიდო სასწაულთმოქმედო, ქრისტეს წმიდაო, მამა ნიკოლოზ, ღვთის კაცო და მსახურის ერთგული, სურვილების ქმარი, რჩეული ჭურჭელი, ეკლესიის ძლიერი სვეტი, კაშკაშა ლამპარი, კაშკაშა ვარსკვლავი და მთელი სამყაროს ანათება, შენ ხარ მართალი, როგორც აყვავებული უფალი.

ისმინე შენი ლოცვა და შენი ჭერქვეშ რბენა, აჩვენე შენი შუამავლობა ჩვენთვის უზენაესთან და შენი ღმრთისმოსაწონი ლოცვებით იშუამდგომლე ყველაფერი, რაც სასარგებლოა ჩვენი სულისა და სხეულების ხსნისთვის: გადაარჩინე ეს სახლი, ყველა ქალაქი და მთელი, და ყოველი ქრისტიანული ქვეყანა და მცხოვრები ხალხი, ყოველგვარი გამწარებისგან შენი დახმარებით. ღვთისმშობელო, იმამის ყოვლადმოწყალე ღმერთის წარმომადგენელი და შენი, ყოვლადმოწყალე მამაო, თბილი შუამდგომლობა და თავმდაბალი შუამავლობა მოვდივართ: შენ გვიცავ, როგორც მხიარული და კარგი მწყემსი, ყველა მტრისგან, განადგურებისგან, სიმხდალისგან, სეტყვასგან, შიმშილისგან, წყალდიდობისგან, ცეცხლისგან, მახვილისგან, ჩვენი მწუხარებისა და მწუხარებისგან, გვიჩუქებ ყველა მწუხარებას და მწუხარებას. ღვთის წყალობის კარები; ჩვენ ჯერ კიდევ უღირსები ვართ ზეცის სიმაღლეების ხილვისთვის, ჩვენი სიმრავლის გამო: ჩვენ შებოჭილი ვართ ცოდვის ბორკილებით და არც ჩვენი შემოქმედის ნებით და არც მისი მცნებების შენარჩუნებით.

ამავდროულად, ჩვენ მუხლებს ვიხრით, სინანულით და თავმდაბლნი ვართ ჩვენი შემოქმედის წინაშე და ვთხოვთ შენს მამობრივ შუამდგომლობას მის მიმართ: დაგვეხმარე, ღვთის მსახურო, რათა არ დავიღუპოთ ჩვენი ურჯულოებით, გვიხსენ ყოველგვარი ბოროტებისგან და ყოველგვარი წინააღმდეგობისგან, წარმართე ჩვენი გონება და გავაძლიერე გულები შენი ჩარევით. ჭირი, არ არის ჩვენი შემოქმედის რისხვა, მაგრამ ჩვენ აქ ვიცხოვრებთ მშვიდობიანად და შეიძლება გვქონდეს პატივი, ვიხილოთ სიკეთე ცოცხალთა დედამიწაზე, ვადიდოთ მამა და ძე და სულიწმიდა, ერთი სამებაში, განდიდებული და თაყვანისმცემელი ღმერთი, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.