ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Marriage, Family, Children

O asistenci u porodu

Contents · 22 parts
  1. Моли́тва Господу о дарова́нии терпе́ния
  2. Молитва 1-я
  3. Молитва 2-я
  4. Молитва 3-я
  5. Молитва 1-я
  6. Молитва 2-я
  7. Кондак
  8. Молитва 1-я
  9. Молитва 2-я
  10. Бо́жией Ма́тери в че́сть Ея́ ико́ны «Сло́во пло́ть бы́сть»1
  11. Бо́жией Ма́тери в че́сть Ея́ ико́ны «Федоровской»
  12. Бо́жией Ма́тери в че́сть Ея́ ико́ны «При́зри на смире́ние»
  13. Конда́к
  14. Молитва
  15. Конда́к
  16. Моли́тва 1-я
  17. Моли́тва 2-я
  18. Великому́ченице Анастаси́и Узореши́тельнице
  19. Преподо́бной Мела́нии Римляныне
  20. Конда́к, гла́с 3
  21. Моли́тва 1-я
  22. Моли́тва 2-я
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Моли́тва Господу о дарова́нии терпе́ния

Ó, podivuhodný Stvořiteli, humánně milující Mistře, nejmilosrdnější Pane! Se zkroušeným a pokorným srdcem se k tobě modlím: nepohrdej mou hříšnou modlitbou, neodmítej mé slzy a vzdechy, poslouchej mě, jako jsi to dělal Kananejci, nepohrdej mi jako nevěstka, ukaž i na mně, hříšníku, velké milosrdenství své lásky k lidstvu, skrze roucho tvé milosrdenství a upřímnou ochranu, seslal jsem ze sebe roucho a upřímnou ochranu. snášej protivenství s vděčností v naději na věčné požehnání: raději proměň můj smutek v radost, abych já, zatracený, neupadl v zoufalství a nezahynul. Neboť ty jsi zdrojem milosrdenství a nestoudné naděje naší spásy, Kriste, náš Bože, a my Ti posíláme slávu s Tvým Počátečním Otcem a s Nejsvětějším, Dobrým a životodárným Tvým Duchem, nyní i navždy a na věky věků. Amen.

* * *

Молитва 1-я

Ó, Nejsvětější Theotokos, naše milosrdná Matko! Ukaž nám, svým služebníkům (jména), kteří jsou vždy v smutku a v hříchu, své milosrdenství a nepohrdej námi, svými mnohohříšnými služebníky.

Uchylujeme se k Tobě, Nejsvětější Theotokos, vědomi si našich mnoha hříchů a modlíme se: navštiv naše slabé duše a pros svého milovaného Syna a Bůh dej nám, svým služebníkům (jména), odpuštění. Jeden Nejčistší a Požehnaný, vkládáme veškerou svou důvěru v Tebe: Nejmilosrdnější Matko Boží, drž nás pod svou ochranou.

Молитва 2-я

Přijmi, paní Theotokos, slzavé modlitby Tvých služebníků, které k Tobě proudí. Vidíme Tě na svaté ikoně ve tvém lůně, jak neseš Tvého Syna a našeho Boha, Pána Ježíše Krista. I když jsi Ho porodila bezbolestně, i když matka nese tíhu smutku a slabosti synů a dcer lidí, zrishi. Se stejným teplem dopadajícím na Tvůj obraz celým srdcem a něžným polibkem se k tobě modlíme, Paní nadevše milosrdná: my hříšníci, odsouzení v porodních bolestech a smutku, vyživuj naše děti, milosrdně se šetři a soucitně se přimlouvej a vysvoboď naše děti, stejně jako toho, kdo je porodil a kousl, z těžké nemoci; Dej jim zdraví a prosperitu, a jejich potrava bude vzrůstat od síly k síle a ti, kdo je krmí, budou naplněni radostí a útěchou, protože i nyní na Tvou přímluvu z úst dítěte a těch, kdo čůrají, bude Pán vynášet svou chválu.

Ó, Matko Syna Božího! Smiluj se nad matkou lidských synů a nad svými slabými lidmi: rychle uzdrav nemoci, které nás stihnou, utiš žal a trápení, které jsou na nás, a nepohrdej slzami a vzdechy svých služebníků. Vyslyš nás v den smutku, ty, kteří padají před Tvou ikonou, a v den radosti a vysvobození přijmi vděčnou chválu našich srdcí. Obětujte naše modlitby trůnu svého Syna a našeho Boha, aby byl milosrdný k našemu hříchu a slabosti a přidal své milosrdenství k těm, kdo znají Jeho jméno, jako my a naše děti děláme své, dovolte nám oslavovat Tebe, Milosrdného Přímluvce a pravou Naději naší rasy, na věky věků. Amen.

Молитва 3-я

Ó, Nejsvětější Paní Theotokos, která nás nikdy neopouští v pozemském životě! Komu přinesu modlitby, komu přinesu slzy a vzdechy, ne-li Tobě, útěchu všem věřícím! S bázní, vírou, láskou, Matko břicha, modlím se: kéž dá Pán porozumění pravoslavným lidem ke spáse, kéž nám dá děti, abychom potěšili Tebe a Tvého Syna, ano udrží nás v čistotě pokory, v naději na spasení v Kristu a dá nám všem, v úkrytu Tvé milosti, pozemskou útěchu. Uchovávej nás pod baldachýnem svého milosrdenství, ó Nejčistší, pomoz těm, kdo se modlí za porod, odvrať pomluvy zlých svobod, těžkých potíží, neštěstí a smrti.

Dej nám vhled plný milosti, ducha lítosti nad hříchy, dej nám vidět všechnu výši a čistotu Kristova učení, které nám bylo dáno; chraň nás před katastrofálním odcizením, aby nám všem, chválícím Tvou velikost s vděčností, byl dán nebeský pokoj a tam s Tvým milovaným, se všemi svatými, budeme oslavovat v Trojici jediného Boha: Otce a Syna a Ducha svatého, nyní a vždycky a na věky věků. Amen.

* * *

Молитва 1-я

Přijmi, ó vznešená a všemohoucí Paní Panno Theotokos, tyto smutné modlitby, které k tobě přinášíme se slzami od nás, tvých nehodných služebníků, k tvému ​​celibátnímu obrazu zpěvu těch, kdo vysílají s něžností, neboť Ty jsi Ten, kdo existuje a naslouchá našim modlitbám a dává s vírou těm, kdo prosí. Za každou žádost, kterou splníš, zmírňuješ smutek, dáváš zdraví slabým, uzdravuješ slabé a nemocné, odháníš démony od démonů, vysvobozuješ uražené od potíží, očišťuješ malomocné a sladké malé děti, a také, Paní Paní Theotokos, jsi je vysvobodil z pout a vězení a jsi doktory všech druhů vášní. Tvůj Syn, Tvůj syn, Bůh je možný, na přímluvu Tvůj Bůh.

Ó, Všezpívající Matko, Nejsvětější Theotokos! Nepřestávej se modlit za nás, tvé nehodné služebníky, kteří Tě oslavujeme a ctíme a máme nezvratnou naději a nepochybnou víru v Tebe, Nejslavnější a Neposkvrněnou Věčnou Pannu, oslavující a ctící Tebe a volající na věky věků. Amen.

Молитва 2-я

Ó, Nejsvětější Paní královno Theotokos, Nejvyšší ze všech nebeských sil a Nejsvětější ze všech svatých. Padáme na zem a uctíváme Tě a vroucně se k Tobě modlíme, Všemocného Přímluvce a Pomocníka naší rasy, uzdrav naše duše a těla, bolestná ranami hříchů a různými vášněmi, vysvoboď nás ze všech neštěstí, potíží, smutku a věčného zavržení. Zachraňte před učením a nevěrou ničícím duši, před lichotivými a arogantními útoky neviditelných nepřátel. Dej nám křesťanskou smrt, která bude bezbolestná, pokojná, bez hanby, a že se budu účastnit svatých tajemství. Dej nám, abychom na nestranném soudu Kristově stáli po pravici Všespravedlivého Soudce a slyšeli Jeho požehnaný hlas: Pojďte, požehnaní mého Otce, zděďte, co je pro vás připraveno, království od stvoření světa. Amen.

Кондак

Ó, Všezpívající Matko našeho Nejsladšího Pána Ježíše Krista, laskavě přijmi tuto naši malou modlitbu, vysvoboď nás od všeho neštěstí, nemoci a náhlé smrti a smiluj se s námi, abychom byli dědici Království nebeského a se všemi svatými, abychom zpívali Tvému Synu a našemu Bohu: Aleluja.

* * *

Молитва 1-я

Ó, Nejsvětější Panno, Matko Pána Nejvyššího, rychle vyslyš přímluvce všech, kteří se k Tobě s vírou utíkají! Shlédni z výšky svého nebeského majestátu na své nepotřebné služebníky (jména), brzy vyslyš pokornou modlitbu nás hříšníků a přines ji svému Synu, pros ho, ano osvítí naše zasmušilé duše světlem Božské milosti Jeho milosti a očistí naši mysl od marných myšlenek, kéž naše trpící srdce uklidní a uzdraví nám své rány a dá nám dnes odpustit své rány, kéž nám to dnes dobře odpustí všechno zlo, které jsme napáchali, kéž nás vysvobodí z věčných muk a nepřipraví Ho o své nebeské království. Ó požehnaná Matko Boží, Rychlá k slyšení, nepohrdej námi zarmoucenými a nedej, abychom zahynuli v propasti našich hříchů; v Tobě je podle Boha všechna naše naděje a naděje na spásu a svěřujeme se tvé ochraně a přímluvě na věky věků. Amen.

Молитва 2-я

Blahoslavená Paní, věčně panenská Matko Boží, která pro naši spásu porodila Boha Slova více než jakékoli slovo, a Jeho milost nejhojněji přijímaná, moře Božích darů a zázraků, stále tekoucí řeka, vylévající dobro všem, kteří se k Tobě s vírou utíkají! Modlíme se k tobě, štědrá Matko humánně milujícího Pána, překvap nás svým bohatým milosrdenstvím a našimi prosbami, které ti přinášíme, rychle k vyslyšení, urychli naplnění všeho, co teprve přijde. ku prospěchu útěchy a spásy pro každého. Navštiv, ó požehnání, své služebníky (jména) se svou milostí, dej nemocným uzdravení a dokonalé zdraví, těm, kdo jsou zavaleni mlčením, těm, kteří jsou uchváceni svobodou, a s různými obrazy trpící útěchy.

Přísaháme při Tvé smělosti, že odvracíme hněv Boží od duchovního uvolnění, přemožení vášní a pádu hříchu, svobody Tvých služebníků, jako by v tom žila, aniž by nakonec klopýtla ve vší zbožnosti, a v budoucnosti věčných požehnání budeme hodni milosti a lásky k lidstvu Tvého Syna a Boha, Jeho věčnou a Nejsvětější slávu a Jeho uctívání nyní s veškerou úctou patří. navždy a na věky věků. Amen.

* * *

Бо́жией Ма́тери в че́сть Ея́ ико́ны «Сло́во пло́ть бы́сть»1

Panno Maria, Neposkvrněná Matko Krista, našeho Boha, Přímluvkyně křesťanského pokolení!

Naši otcové stojící před Tvou zázračnou ikonou se k Tobě modlí, abys ukázal Tvou ochranu a přímluvu zemi Amurské oblasti. Stejným způsobem se nyní modlíme k Tobě: zachraň naše město a tuto zemi před přítomností cizinců a zachraň se před bratrovražedným bojem. Dej světu mír, zemi plodů hojnosti; zachovej naše pastýře ve svatyni, pracující ve svatých chrámech: chraň stavitele a jejich dobrodince svou všemohoucí ochranou. Potvrďte naše bratry v pravověrnosti a jednomyslnosti: přiveďte k rozumu ty, kteří sešli z cesty a odklonili se od pravoslavné víry, a spojte je se svatou církví svého Syna. Buď všem, kdo k Tvé ikoně proudí ochranou, útěchou a útočištěm před vším zlem, problémy a okolnostmi, neboť uzdravuješ nemocné, útěchu pro truchlící, napravuješ chybující a napomínáš.

Přijmi naše modlitby a pozvedni je k trůnu Nejvyššího, abychom na Tvou přímluvu byli pozorováni a kryti Tvou ochranou, abychom oslavovali Otce i Syna i Ducha svatého, nyní a navždy a navždy. Amen.

* * *

Бо́жией Ма́тери в че́сть Ея́ ико́ны «Федоровской»

Ó, Nejmilosrdnější Paní, Královno, Matko Boží, přijmi naši pokornou modlitbu a neodmítej nás, naši přímluvu a útočiště, a neopovrhuj námi nehodnými, ale jako milosrdná se nepřestávej modlit k Tomu, kterého jsi zrodila, kéž nám dá odpuštění našich mnoha hříchů, kéž nás spasí a také poselství našich osudů. Smiluj se nad námi, Paní, smiluj se nad námi, neboť z našich skutků pro nás není spásy. Navíc skutečně voláme k Tyovi: smiluj se nad svými služebníky a ukaž naše neplodné srdce plodné v dobrých skutcích. Shlédněte na nás nehodné, neboť Ty jsi naše naděje a ochrana, život a světlo našeho srdce. Jako věčné Světlo z Tvého lůna jsi ho pozvedl, osvěcuješ naši duši, ó Čistý, a zaháníš veškerou temnotu našeho srdce. Dej nám něhu, pokání a kajícnost srdce. Dej nám po všechny dny našeho života, abychom plnili vůli Tvého Syna a našeho Boha a abychom se ve všem líbili pouze Jemu.

Ó, Matko Boží, nepřestávej se za nás modlit k Tobě zrozenému a dej nám rychlou pomoc a útěchu v smutcích a neštěstích a neštěstích, vysvoboď nás od pomluv a zloby lidské, od nepřátel viditelných i neviditelných a všech druhů potřeb a smutků. Učiň k nám našeho Boha milostivým, odvrať proti nám Jeho hněv a vysvoboď nás od Jeho náležitého a spravedlivého pokárání. Ó, Bože milující Paní, ozdobo andělů, sláva mučedníkům a radost všech svatých, modli se s nimi k Pánu, aby nám dal v pokání ukončit náš život. Hodina smrti, Nejsvětější Panno, vysvoboď nás z moci démonů a odsouzení a odpovědi a hrozných zkoušek a hořkých zkoušek a věčného ohně, abychom se stali hodni slavného Božího království, velebíme Tě a oslavujeme Krista, našeho Boha vtěleného z Tebe, jemu buď sláva s Otcem a Duchem svatým, nyní a navždy, až na věky věků.

* * *

Бо́жией Ма́тери в че́сть Ея́ ико́ны «При́зри на смире́ние»

Ó, Nejsvětější Paní, Panenská Matko Boží, nejvyšší Cherubín a Nejčestnější Serafín, Boží vyvolená mládež! Shlédni z nebeských výšin svým milosrdným okem na nás, své nehodné služebníky, kteří se k Tobě s něhou a slzami modlíme; nezbavuj nás Tvé přímluvy a ochrany Panovníka na této pozemské cestě, mnohobolestné a velmi vzpurné. Zachraň nás ve zkáze a smutku bytostí, pozved nás z hlubin hříchu, osvěť naši mysl zatemněnou vášněmi a uzdrav vředy naší duše i těla!

Ó, nadevše štědrá Matko humánně milujícího Pána! Překvap nás svým bohatým milosrdenstvím, posiluj naši slabou vůli plnit Kristova přikázání, obměkč naše zatvrzelá srdce láskou k Bohu a našim bližním, dej nám upřímnou lítost a opravdové pokání, abychom byli očištěni od špíny hříchu a byla nám dána pokojná křesťanská smrt a dobrá odpověď u Jeho Hrozného a nestranného Soudu Ježíše Krista, Nejsvětějšího, Pána našeho a Otce našeho Životodárnému Duchu náleží veškerá sláva, čest a uctívání, nyní a vždy a na věky věků. Amen.

Конда́к

Ó, Všezpívající Matko našeho Pána Ježíše Krista, nevyčerpatelné moře Božích darů, Ty ​​jsi, Přesvatá Panno! Jako světlo dávající lampu, naplněnou olejem milosrdenství, kontemplujeme Tě očima víry a jsme prozářeni Tvým jemným zářením, a vždy nás zahřeje Tvoje láska, jako Ty k našemu dobrému Přímluvci, s něžným slovesem: přijmi se soucitem náš modlitební zpěv nabízený Tobě s vírou a svými všemocnými věčnými modlitbami prosím, ó Paní věčné, aby nás vysvobodil, ó Paní dočasné, aby nás vysvobodil. spasení v budoucím životě, přesvaté jméno tvého Syna a našeho Boha, věrně Ho volám: Aleluja.

* * *

Молитва

Ó, svatá panno a velká mučednice Kateřino! Modlíme se k tobě: podívej se na neštěstí hříšných služebníků Božích (jména), učiň nás nebesky moudrými, ne pozemskými. Pospěšte si k nám svými modlitbami, abychom překonali tělesné chtíče, závislost na světě a úklady zlých duchů, kteří proti nám krutě bojují; Kéž nám vaše přímluva ve dnech této svobody ukáže od jejich nepřátelských útoků a od jejich mučení ve vzduchu. Ach, moudrá panno! Uděl nám všechny výhody plynoucí z proseb, neboť od svého milovaného ženicha, Krista, našeho Boha, můžeš žádat mnoho. Víme, že modlitba spravedlivých může mnoho vykonat, s pomocí dobroty Milosrdného Boha, jemu budiž slávou, ctí a díkůvzdáním vždy, nyní a navždy a na věky věků.

Конда́к

Ó, svatá Velká mučednice Kateřino! Přijmi tuto pochvalnou píseň a svou příznivou přímluvou nás zachraň před nepřáteli, viditelnými i neviditelnými, a před věčnými mukami, abychom s tebou vždy mohli zpívat Bohu: Aleluja.

* * *

Моли́тва 1-я

Ó, požehnaní Boží svatí, všichni svatí, kteří stojíte před trůnem Nejsvětější Trojice a těšíte se nepopsatelné blaženosti! Dnes, v den svého společného triumfu, shlédni milosrdně na nás, nejmenší ze svých bratří, kteří ti přinášíme tuto píseň chvály, a na tvou přímluvu prosíme o milosrdenství a odpuštění hříchů u Nejdobrějšího Pána; Víme, opravdu víme, že Ho můžete požádat o vše, po čem toužíte. Navíc se k tobě pokorně modlíme a ke svatému proroku Zachariášovi a spravedlivé Alžbětě se modli k Milosrdnému Mistrovi, ať nám dá ducha tvé horlivosti pro zachování přikázání Jeho svatých, abychom ve tvých stopách mohli procházet pozemským polem ve ctnostném životě bez neřesti, a tam se k tobě chovat s neřestí a pokáním. oslavujte Otce i Syna i Ducha svatého na věky věků. Amen!

Моли́тва 2-я

Ó, svatí Boží svatí, proroku Zachariáši a spravedlivá Alžběto, svedli jste dobrý boj na zemi, přijali jste korunu spravedlnosti v nebi, kterou pro vás připravil Hospodin všem, kdo ho milují; I my se radujeme ze slavného konce tvého života a ctíme tvou svatou památku. Ty, stojíš před Božím trůnem, přijmeš naše modlitby za služebníky Boží (jména) a přines je ke všemu milosrdnému Bohu, aby nám odpustil každý hřích a pomohl nám postavit se ďáblovým úkladům, abychom, osvobozeni od smutku, nemocí, neštěstí a neštěstí a všeho zla, mohli žít i v tomto nedůstojném věku a spravedlivě, abychom byli zbožně a spravedlivě zastoupeni. vidět dobré věci na zemi živých, oslavující Jednoho v Jeho svatých, oslavující Boha, Otce a Syna a Ducha svatého, nyní i na věky věků. Amen.

* * *

Великому́ченице Анастаси́и Узореши́тельнице

Ó, trpělivý a moudrý velký mučedník Krista Anastasie! Vaše duše stojí v nebi u trůnu Páně, ale na zemi z milosti, která vám byla dána, provádíte různá uzdravení. Pohleď milosrdně na služebníky Boží (jména), kteří prosí o tvou pomoc: pronášej za nás své svaté modlitby k Pánu a pros o odpuštění našich hříchů za uzdravení nemocných, první pomoc pro zarmoucené a potřebné; modlete se k Pánu, ať nám všem dá křesťanskou smrt a dobrou odpověď na svůj hrozný soud, abychom i my byli hodni oslavovat Otce a Syna a Ducha svatého spolu s vámi po staletí. Amen.

* * *

Преподо́бной Мела́нии Римляныне

Ó, slavná matko Melanie, naše rychlá pomocnice a přímluvkyně a bdělá modlitba za nás! Přijměte naše prosby a přineste je k trůnu Milosrdného Nebeského Otce, protože mám k Němu odvahu; požádejte služebníky Boží (jména) a všechny pravoslavné křesťany o věčnou spásu a dočasnou prosperitu, pro všechny dobré skutky a podniky naše velkorysé požehnání, ze všech problémů a smutků rychlé vysvobození. Ona, naše matka milující děti, ty, která stojíš před Božím trůnem, znáš naše duchovní a světské potřeby, dívej se na nás matčiným okem a svými modlitbami odvracej od nás váhání s každým větrem nauky, zlé a bezbožné zvyky se množí; Ustanovte ve všech vírách souhlasné poznání, vzájemnou lásku a stejné smýšlení, aby všem slovem, písmem a skutky bylo mezi námi oslavováno přesvaté jméno Otce a Syna a Svatého Ducha, jediného Boha, uctívali v Trojici, jemu čest a sláva na věky věků. Amen.

Конда́к, гла́с 3

Miluješ panenství čistoty a nabádáš zasnoubené k dobrým věcem, obohacuj hojnost bohatství pro pobyt mnišského, ó požehnaný, a vystavuj kláštery. Také přebývej v Nebeském příbytku, pamatuj na nás, ctihodná Melanie.

* * *

Моли́тва 1-я

Ó, náš dobrý pastýři a Boží moudrý rádce, svatý Mikuláš Kristův! Vyslyš nás hříšníky, jak se k tobě modlíme a voláme po tvé rychlé přímluvě; viz nás slabé, všude chycené, zbavené všeho dobra a zatemněné mysli od zbabělosti; Snaž se, svatý Boží, nenechat nás v hříšném zajetí, abychom radostně nebyli našimi nepřáteli a nezemřeli ve svých zlých skutcích. Modlete se za nás, nehodné našeho Stvořitele a Mistra, k němuž se stavíte s beztělesnými tvářemi: buď nám milostivý od našeho Boha v tomto životě i ve světě budoucím, aby nám neodplatil podle našich skutků a podle nečistoty našeho srdce, ale odměnil nás podle své dobroty.

Věříme ve tvou přímluvu, chlubíme se tvou přímluvou, žádáme o pomoc tvou přímluvu a přibližujeme se k tvému ​​nejsvětějšímu obrazu o pomoc: vysvoboď nás, svatý Kristův, od zla, které na nás přichází, a zkroť vlny vášní a nesnází, které se proti nám zvedají, aby nás kvůli tvým svatým modlitbám útok nezachvátil a nezachvátil nás do propasti propasti. Modlete se ke svatému Mikuláši od Krista, Kristu, našemu Bohu, aby nám dal pokojný život a odpuštění hříchů, a ať je našim duším dána spása a velké milosrdenství, nyní i vždycky i na věky staletí.

Моли́тва 2-я

Ó, vážený a vážený biskupe, velký divotvůrce, svatý Kristův, otec Mikuláš, muž Boží a věrný služebníku, manžel tužeb, vyvolená nádoba, silný sloup církve, jasná lampa, zářící hvězda a osvětlující celý vesmír, jsi spravedlivý, jako kvetoucí fénix, zasazený v paláci svého Pána.

Vyslyš nás, jak se k tobě modlíme a běžíme pod tvou střechou, ukaž za nás svou přímluvu Nejvyššímu a přimlouvej se svými Bohu potěšujícími modlitbami vše, co je užitečné pro spásu našich duší a těl: zachraň tento dům, každé město a celé a každou křesťanskou zemi a lid žijící s tvou pomocí od všech rozhořčení: víme, víme, protože modlitba může udělat mnoho dobrého pro bezbožné: Panno Maria, zástupkyně milosrdného Boha imáma a tvého, nejmilostivějšího Otče, vřelá přímluva a pokorná přímluva Přicházíme: ty nás chráníš jako veselý a dobrý pastýř, ode všech nepřátel, zkázy, zbabělosti, krupobití, hladomoru, záplavy, ohně, meče, vpádu cizinců a ve všech nesnázích, dej nám Boží pomoc a pomoc a za naše sor ruku Stále ještě nejsme hodni spatřit nebeské výšiny kvůli množství našich nepravd: jsme svázáni pouty hříchu a ani vůlí našeho Stvořitele, ani zachováním Jeho přikázání.

Zároveň skláníme svá kolena, zkroušeně a pokorně srdce k našemu Stvořiteli, a prosíme o vaši otcovskou přímluvu k němu: pomoz nám, služebníku Boží, abychom nezahynuli svými nepravostmi, vysvoboď nás ode všeho zlého a ode všeho odolného, veď naši mysl a posiluj naše srdce ve správné víře, v ní nebudeme trpět žádnou ránu, žádnou přímluvu, žádnou přímluvu, žádnou přímluvu od našeho Stvořitele, ale budeme zde žít pokojným životem a budiž nám ctí vidět dobré věci na zemi živých, oslavujících Otce a Syna a Ducha svatého, jednoho v Trojici, oslavovaného a uctívaného Boha, nyní i vždycky a na věky věků. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.