ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Marriage, Family, Children

À propos de l'assistance à l'accouchement

Contents · 22 parts
  1. Моли́тва Господу о дарова́нии терпе́ния
  2. Молитва 1-я
  3. Молитва 2-я
  4. Молитва 3-я
  5. Молитва 1-я
  6. Молитва 2-я
  7. Кондак
  8. Молитва 1-я
  9. Молитва 2-я
  10. Бо́жией Ма́тери в че́сть Ея́ ико́ны «Сло́во пло́ть бы́сть»1
  11. Бо́жией Ма́тери в че́сть Ея́ ико́ны «Федоровской»
  12. Бо́жией Ма́тери в че́сть Ея́ ико́ны «При́зри на смире́ние»
  13. Конда́к
  14. Молитва
  15. Конда́к
  16. Моли́тва 1-я
  17. Моли́тва 2-я
  18. Великому́ченице Анастаси́и Узореши́тельнице
  19. Преподо́бной Мела́нии Римляныне
  20. Конда́к, гла́с 3
  21. Моли́тва 1-я
  22. Моли́тва 2-я
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Моли́тва Господу о дарова́нии терпе́ния

Oh, merveilleux Créateur, Maître aimant l'humanité, Seigneur très miséricordieux ! Avec un cœur contrit et humble, je te prie : ne dédaigne pas ma prière pécheresse, ne rejette pas mes larmes et mes soupirs, écoute-moi, comme tu l'as fait cananéen, ne me méprise pas, comme une prostituée, montre aussi sur moi, pécheur, la grande miséricorde de ton amour pour l'humanité, à travers la robe de ta protection honnête, aie pitié et fortifie-moi, et tous les ennuis envoyés de toi et je supporterai l'adversité avec gratitude dans l'espoir de bénédictions éternelles : tourne-toi plutôt mon chagrin en joie, afin que moi, le damné, ne tombe pas dans le désespoir et ne périsse pas. Car tu es la source de miséricorde et l'espérance éhontée de notre salut, Christ notre Dieu, et nous t'envoyons gloire avec ton Père originel et avec le Très Saint, le Bon et le vivifiant par ton Esprit, maintenant et pour toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

* * *

Молитва 1-я

Oh, Très Sainte Théotokos, notre Mère miséricordieuse ! Montre-nous, tes serviteurs (noms), qui sont toujours dans le chagrin et dans le péché, ta miséricorde et ne nous méprise pas, tes nombreux serviteurs pécheurs.

Nous recourons à Toi, Très Sainte Théotokos, conscients de nos nombreux péchés et prions : visite nos âmes faibles et demandons à Ton Fils bien-aimé et à Dieu de nous donner, Tes serviteurs (noms), le pardon. Très Pure et Bienheureuse, nous plaçons toute notre confiance en Toi : Très Miséricordieuse Mère de Dieu, garde-nous sous Ta protection.

Молитва 2-я

Acceptez, Dame Théotokos, les prières en larmes de vos serviteurs qui affluent vers vous. Nous te voyons sur la sainte icône dans ton sein, portant ton Fils et notre Dieu, le Seigneur Jésus-Christ. Même si tu lui as donné naissance sans douleur, même si la mère porte le poids du chagrin et de l'infirmité des fils et filles des hommes, zrishi. Avec la même chaleur tombant sur ton image de tout cœur et en t'embrassant tendrement, nous te prions, Dame toute miséricordieuse : nous pécheurs, condamnés dans les douleurs de l'accouchement et dans le chagrin Nourrissez nos enfants, épargnez avec miséricorde et intercédez avec compassion, et délivrez nos bébés, ainsi que celui qui leur a donné naissance, d'une maladie grave et d'un chagrin amer ; Accorde-leur santé et prospérité, et leur nourriture augmentera de force en force, et ceux qui les nourrissent seront remplis de joie et de consolation, car même maintenant, par ton intercession depuis la bouche de l'enfant et de ceux qui pissent, le Seigneur fera entendre sa louange.

Oh, Mère du Fils de Dieu ! Aie pitié de la mère des fils des hommes et de ton peuple faible : guéris vite les maladies qui nous arrivent, apaise les peines et les chagrins qui nous accablent, et ne méprise pas les larmes et les soupirs de tes serviteurs. Écoutez-nous au jour de la tristesse, ceux qui tombent devant votre icône, et au jour de la joie et de la délivrance, acceptez la louange reconnaissante de nos cœurs. Offre nos prières au trône de ton Fils et notre Dieu, afin qu'il soit miséricordieux envers nos péchés et nos faiblesses et ajoute sa miséricorde à ceux qui connaissent son nom, comme nous et nos enfants faisons le nôtre, glorifions-nous, l'intercesseur miséricordieux et la véritable espérance de notre race, pour toujours et à jamais. Amen.

Молитва 3-я

Oh, Très Sainte Dame Théotokos, qui ne nous quitte jamais dans la vie terrestre ! À qui offrirai-je des prières, à qui apporterai-je des larmes et des soupirs, sinon à Toi, consolation à tous les fidèles ! Avec crainte, foi, amour, Mère du Ventre, je prie : que le Seigneur donne la compréhension aux orthodoxes pour le salut, qu'il nous donne des enfants pour vous plaire à vous et à votre Fils, oui nous gardera dans la pureté de l'humilité, dans l'espérance du salut dans le Christ, et nous accordera à tous, à l'abri de ta grâce, la consolation terrestre. Garde-nous sous le dais de Ta miséricorde, ô Très Pur, aide ceux qui prient pour l'accouchement, détourne la calomnie des mauvaises libertés, des troubles graves, des malheurs et des morts.

Accorde-nous une vision pleine de grâce, un esprit de contrition pour les péchés, accorde-nous de voir toute la hauteur et la pureté de l'enseignement du Christ qui nous a été donné ; préserve-nous d'une aliénation désastreuse, afin que nous puissions tous, louant ta grandeur avec gratitude, recevoir la paix céleste et là, avec ton bien-aimé, avec tous les saints, nous glorifierons dans la Trinité un Dieu unique : le Père et le Fils et le Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.

* * *

Молитва 1-я

Acceptez, ô Bienheureuse et Toute-Puissante Dame Théotokos la Vierge, ces tristes prières qui vous sont apportées avec des larmes de la part de nous, vos indignes serviteurs, à votre image célibataire du chant de ceux qui envoient avec tendresse, car vous êtes Celui qui existe et écoute nos prières et donne avec foi à ceux qui le demandent. Pour chaque demande que vous accomplissez, vous soulagez le chagrin, vous donnez la santé aux faibles, vous guérissez les faibles et les malades, vous chassez les démons des démons, vous délivrez les offensés des ennuis, vous avez purifié les lépreux et les doux petits enfants, et aussi, à la Dame de la Mère de Dieu, vous les avez libérés des liens et de la prison et êtes les médecins de toutes sortes de passions : car tout est possible par votre intercession auprès de votre Fils, le Christ notre Dieu.

Oh, Mère qui chante tout, Très Sainte Théotokos ! Ne cessez pas de prier pour nous, vos indignes serviteurs, qui vous glorifient et vous honorent, et qui avons une espérance irrévocable et une foi incontestable en vous, la Très Glorieuse et Immaculée toujours Vierge, vous glorifiant et vous honorant et criant vers les siècles des siècles. Amen.

Молитва 2-я

Oh, Très Sainte Dame Reine Théotokos, Suprême de toutes les puissances célestes et la plus sainte de tous les saints. Nous nous prosternons et t'adorons et te prions avec ferveur, l'intercesseur et l'assistant tout-puissant de notre race, guéris nos âmes et nos corps, douloureux des blessures des péchés et des passions diverses, délivre-nous de tous les malheurs, troubles, chagrins et condamnation éternelle. Sauvez des enseignements destructeurs d'âme et de l'incrédulité, des attaques flatteuses et arrogantes d'ennemis invisibles. Accorde-nous une mort chrétienne sans douleur, paisible, sans honte, et que je participe aux Saints Mystères. Accorde-nous, au jugement impartial du Christ, de nous tenir à la droite du Juge Tout Juste et d'entendre sa voix bénie : Viens, béni de mon Père, hérite de ce qui a été préparé pour toi, le royaume depuis la création du monde. Amen.

Кондак

Oh, Mère qui chante de notre très doux Seigneur Jésus-Christ, accepte gracieusement notre petite prière, délivre-nous de tout malheur, maladie et mort subite et mets-nous en pitié pour que nous soyons les héritiers du Royaume des Cieux et avec tous les saints pour chanter à ton Fils et à notre Dieu : Alléluia.

* * *

Молитва 1-я

Ô Très Sainte Vierge, Mère du Seigneur Très-Haut, prompte à entendre l'intercesseur de tous ceux qui accourent vers Toi avec foi ! Regarde du haut de ta majesté céleste tes serviteurs inutiles (noms), entends bientôt l'humble prière de nous, pécheurs, et apporte-la à ton Fils, implore-le, oui illuminera nos âmes sombres avec la lumière de la grâce divine de sa grâce et purifiera nos esprits des pensées vaines, que notre cœur souffrant pacifie et guérisse ses blessures, qu'il nous fasse comprendre aujourd'hui les bonnes actions et le fortifie pour travailler avec crainte, afin qu'il puisse pardonner tout le mal que nous avons fait, qu'il nous délivre des tourments éternels et qu'il ne le prive pas de son royaume dans les cieux. Ô bienheureuse Mère de Dieu, prompte à entendre, ne nous méprisez pas, nous les affligés, et ne nous laissez pas périr dans l'abîme de nos péchés ; en Toi, selon Dieu, est toute notre espérance et notre espérance de salut, et Nous nous confions à ta protection et à ton intercession pour toujours et à jamais. Amen.

Молитва 2-я

Bienheureuse Dame, toujours Vierge Mère de Dieu, qui avez donné naissance au Dieu du Verbe plus que n'importe quelle parole pour notre salut, et qui a reçu sa grâce abondamment reçue, la mer des dons divins et des miracles, un fleuve sans cesse coulant, déversant la bonté sur tous ceux qui accourent vers Toi avec foi ! Nous Te prions, la Mère toute généreuse du Seigneur aimant l'humanité, surprends-nous par Ta riche miséricorde et nos requêtes, portées à Toi, Rapides à Entendre, accélèrent l'accomplissement de tout ce qui est encore à venir. au bénéfice de la consolation et du salut de tous. Visitez, ô Bénédiction, vos serviteurs (noms) avec votre grâce, accordez à ceux qui sont malades la guérison et une santé parfaite, à ceux accablés par le silence, à ceux captivés par la liberté, et avec diverses images de la souffrance consolez-vous.

Nous jurons par ton audace que nous détournons la colère de Dieu de la relaxation spirituelle, du dépassement des passions et de la chute du péché, de la liberté de tes serviteurs, comme si elle vivait cela sans trébucher dans toute piété en fin de compte, et dans l'avenir des bénédictions éternelles, nous serons rendus dignes de la grâce et de l'amour pour l'humanité de votre Fils et Dieu, et à lui appartiennent toute gloire, honneur et adoration avec son Père éternel et le Très Saint Par l'Esprit, maintenant et pour toujours et dans les siècles de âges. Amen.

* * *

Бо́жией Ма́тери в че́сть Ея́ ико́ны «Сло́во пло́ть бы́сть»1

Vierge Marie, Mère Très Immaculée du Christ notre Dieu, Intercesseur de la race chrétienne !

Debout devant ton icône miraculeuse, nos pères te prient de manifester ta protection et ton intercession au pays de la région de l'Amour. De la même manière, nous Te prions maintenant : préserve notre ville et ce pays de la présence d'étrangers et sauve-nous des guerres intestines. Accorde au monde la paix, la terre des fruits en abondance ; préserve nos bergers dans le sanctuaire, les travailleurs dans les saints églises : protège les bâtisseurs et leurs bienfaiteurs de ta toute-puissante protection. Confirme nos frères dans l'orthodoxie et l'unanimité : ramène à la raison ceux qui se sont égarés et se sont éloignés de la foi orthodoxe et unis-les à la Sainte Église de Ton Fils. Soyez pour tous ceux qui affluent vers votre icône protection, consolation et refuge contre tous les maux, troubles et circonstances, car vous guérissez les malades, consolez les affligés, corrigez les égarés et réprimandez.

Acceptez nos prières et élevez-les jusqu'au trône du Très-Haut, afin que par votre intercession nous soyons observés et couverts par votre protection, nous glorifions le Père et le Fils et le Saint-Esprit, maintenant et pour toujours et à jamais. Amen.

* * *

Бо́жией Ма́тери в че́сть Ея́ ико́ны «Федоровской»

Oh, Dame Très Miséricordieuse, Reine, Mère de Dieu, accepte notre humble prière et ne nous rejette pas, notre intercession et notre refuge, et ne nous méprise pas indignes, mais comme miséricordieux, ne cesse de prier Celui que Tu as enfanté, qu'Il accorde le pardon de nos nombreux péchés, qu'Il nous sauve ainsi que le message de nos destinées. Aie pitié de nous, Dame, aie pitié de nous, car il n'y a pas de salut pour nous de nos actes. De plus, nous crions vraiment à Ty : aie pitié de tes serviteurs et montre notre cœur stérile fécond en bonnes actions. Regardez-nous de haut, indignes, car Tu es notre espérance et notre protection, la vie et la lumière de notre cœur. Comme la Lumière éternelle de Ton sein, tu l’as élevée, illuminant notre âme, ô Pur, et chassant toutes les ténèbres de notre cœur. Accorde-nous la tendresse, le repentir et la contrition du cœur. Accorde-nous tous les jours de notre vie pour faire la volonté de ton Fils et de notre Dieu et pour lui plaire en tout à lui seul.

Oh, Mère de Dieu, n'arrête pas de prier Celui qui est né de Toi pour nous et donne-nous une aide et une consolation rapides dans les peines, les malheurs et les malheurs, délivre-nous de la calomnie et de la méchanceté humaine, des ennemis visibles et invisibles et de toutes sortes de besoins et de chagrins. Rendez notre Dieu miséricordieux envers nous, détournez sa colère contre nous et délivrez-nous de sa juste et juste réprimande. Oh, Dame qui aime Dieu, parure des anges, gloire aux martyrs et joie de tous les saints, priez avec eux le Seigneur, qu'il nous accorde dans le repentir de mettre fin à notre vie. L'heure de la mort, Très Sainte Vierge, délivre-nous de la puissance des démons et de la condamnation, et de la réponse, et des épreuves terribles, et des épreuves amères et du feu éternel, afin que nous puissions devenir dignes du Royaume glorieux de Dieu, nous te magnifions et glorifions le Christ notre Dieu incarné de toi, à Lui soit la gloire avec le Père et le Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles, Amen.

* * *

Бо́жией Ма́тери в че́сть Ея́ ико́ны «При́зри на смире́ние»

Oh, Très Sainte Dame, Vierge Mère de Dieu, Chérubin suprême et Séraphins très honnêtes, Jeunesse choisie par Dieu ! Regarde des hauteurs célestes avec ton œil miséricordieux sur nous, tes indignes serviteurs, qui te prient avec tendresse et larmes ; ne nous prive pas de ton intercession et de ta protection du Souverain dans ce voyage terrestre, très douloureux et très rebelle. Sauve-nous dans la destruction et la douleur des êtres, relève-nous des profondeurs du péché, éclaire nos esprits obscurcis par les passions, et guéris les ulcères de nos âmes et de nos corps !

Oh, Mère très généreuse du Seigneur aimant l'humanité ! Surprenez-nous par votre riche miséricorde, fortifiez notre faible volonté d'accomplir les commandements du Christ, adoucissez nos cœurs endurcis par l'amour de Dieu et de notre prochain, accordez-nous une contrition sincère et une vraie repentance, afin que, purifiés de la saleté du péché, nous puissions obtenir une mort chrétienne paisible et une bonne réponse au jugement terrible et impartial du Seigneur Notre Jésus-Christ, à lui, avec son Père éternel et le Très Saint, Bon et vivifiant Esprit, est dû à tout le monde. gloire, honneur et culte, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.

Конда́к

Oh, Mère Tout Chantante de notre Seigneur Jésus-Christ, mer inépuisable de dons Divins, Tu es, Toute Sainte Vierge ! Comme une lampe éclairante, remplie de l'huile de miséricorde, nous vous contemplons avec les yeux de la foi et sommes illuminés par votre doux rayonnement, et nous sommes toujours réchauffés par votre amour, comme vous envers notre bon intercesseur, avec le verbe tendre : acceptez avec compassion notre chant de prière qui vous est offert avec foi, et avec vos prières toute-puissantes, suppliez, ô Dame, de nous délivrer, pécheurs des troubles temporaires et des tourments éternels, afin que nous puissions glorifier votre salut dans la vie future, la Nom très saint de ton Fils et de notre Dieu, l'appelant fidèlement : Alléluia.

* * *

Молитва

Ô sainte vierge et grande martyre Catherine ! Nous vous prions : regardez les malheurs des serviteurs pécheurs de Dieu (noms), rendez-nous sages célestes, pas terrestres. Hâtez-vous vers nous, par vos prières, pour vaincre les convoitises charnelles, l'addiction au monde et les machinations des mauvais esprits, qui nous font une guerre vicieuse ; Puisse votre intercession aux jours de cette liberté nous délivrer de leurs attaques hostiles et de leurs tortures aériennes. Oh, jeune fille sage ! Accorde-nous tous les avantages de demander, car tu peux demander beaucoup à ton Époux bien-aimé, le Christ notre Dieu. Nous savons que la prière des justes peut accomplir beaucoup, aidée par la bonté du Dieu Miséricordieux, à Lui la gloire, l'honneur et les actions de grâces toujours, maintenant et à jamais et dans les siècles des siècles.

Конда́к

Oh, sainte grande martyre Catherine ! Accepte ce chant élogieux et sauve-nous des ennemis visibles et invisibles et des tourments éternels par ton intercession favorable, afin qu'avec toi nous puissions toujours chanter à Dieu : Alléluia.

* * *

Моли́тва 1-я

Oh, bienheureux saints de Dieu, tous les saints qui se tiennent devant le trône de la Très Sainte Trinité et jouissent d'une félicité indescriptible ! Aujourd'hui, au jour de votre triomphe commun, regardez avec miséricorde nous, les plus petits de vos frères, qui vous apportons ce chant de louange, et par votre intercession nous demandons miséricorde et rémission des péchés au Très Bon Seigneur ; Nous savons, vraiment nous savons, que vous pouvez lui demander tout ce que vous désirez. De plus, nous vous prions humblement, ainsi qu'au saint prophète Zacharie et à la juste Elisabeth, priez le Maître miséricordieux, qu'il nous donne l'esprit de votre zèle pour la préservation de ses saints commandements, afin qu'en suivant vos traces, nous puissions traverser le champ terrestre dans une vie vertueuse sans vice, et dans la repentance atteindre les glorieux villages du paradis, et là nous serons avec vous glorifier le Père et le Fils et le Saint-Esprit, pour toujours et à jamais. Amen!

Моли́тва 2-я

Oh, saints saints de Dieu, le prophète Zacharie et la juste Elisabeth, vous avez combattu un bon combat sur terre, vous avez reçu la couronne de justice dans le ciel, que le Seigneur a préparée pour vous à tous ceux qui l'aiment ; Nous nous réjouissons également de la fin glorieuse de votre vie et honorons votre sainte mémoire. Toi, debout devant le Trône de Dieu, accepte nos prières pour les serviteurs de Dieu (noms) et amène-les au Dieu Tout Miséricordieux, pour nous pardonner tout péché et pour nous aider à résister aux ruses du diable, afin que, ayant été délivrés des chagrins, des maladies, des malheurs et des malheurs et de tout mal, nous puissions vivre pieusement et justement dans ce siècle présent et être honorés par ta représentation, même indignes de nous, de voir de bonnes choses sur la terre. des vivants, glorifiant Celui qui est en Ses saints, glorifiant Dieu, le Père et le Fils et le Saint-Esprit, maintenant et dans les siècles des siècles. Amen.

* * *

Великому́ченице Анастаси́и Узореши́тельнице

Oh, grande martyre patiente et sage du Christ Anastasia ! Votre âme se tient au ciel près du trône du Seigneur, mais sur terre, par la grâce qui vous est donnée, vous accomplissez diverses guérisons. Regardez avec miséricorde les serviteurs de Dieu (noms) qui demandent votre aide : étendez vos saintes prières au Seigneur pour nous et demandez le pardon de nos péchés pour la guérison des malades, les premiers secours pour les affligés et les nécessiteux ; priez le Seigneur, qu'il nous donne à tous une mort chrétienne et une bonne réponse à son terrible jugement, afin que nous soyons nous aussi dignes de glorifier le Père, le Fils et le Saint-Esprit avec vous, paupières des siècles. Amen.

* * *

Преподо́бной Мела́нии Римляныне

Oh, glorieuse mère Mélanie, notre aide rapide et intercesseur et prière vigilante pour nous ! Acceptez nos requêtes et amenez-les au trône du Père céleste miséricordieux, car j'ai de l'audace envers lui ; demandez aux serviteurs de Dieu (noms) et à tous les chrétiens orthodoxes le salut éternel et la prospérité temporaire, pour toutes les bonnes actions et entreprises notre généreuse bénédiction, de tous les troubles et chagrins une délivrance rapide. Elle, notre mère qui aime les enfants, vous qui vous tenez devant le trône de Dieu, connaissez nos besoins spirituels et mondains, regardez-nous avec les yeux de votre mère et, par vos prières, détournez de nous toute hésitation à tout vent de doctrine, les coutumes mauvaises et impies se multiplient ; Établissez dans toutes les religions une connaissance concordante, un amour mutuel et une communauté de vues, afin que pour tous, en paroles, en écrits et en actes, le Tout-Saint Nom du Père, du Fils et du Saint soit glorifié parmi nous. L'Esprit, le Dieu Unique, est adoré dans la Trinité, à Lui soient honneur et gloire, pour toujours et à jamais. Amen.

Конда́к, гла́с 3

Après avoir aimé la virginité de la pureté et exhorté les fiancés aux bonnes choses, prodiguez l'abondance des richesses pour le séjour du monastique, ô Bienheureux, et érigez des monastères. Demeurez également dans la demeure céleste, souvenez-vous de nous, très honorable Mélanie.

* * *

Моли́тва 1-я

Oh, notre bon berger et mentor divin, Saint Nicolas du Christ ! Écoutez-nous, pécheurs, vous prier et appeler à votre prompte intercession ; voyez-nous faibles, pris partout, privés de tout bien et obscurcis par la lâcheté ; Essayez, ô saint de Dieu, de ne pas nous laisser en captivité pécheresse, afin que nous ne soyons pas joyeusement nos ennemis et ne mourions pas dans nos mauvaises actions. Priez pour nous, indignes de notre Créateur et Maître, envers qui vous vous présentez aux visages désincarnés : soyez miséricordieux envers nous par notre Dieu dans cette vie et dans le monde à venir, afin qu'Il ne nous rende pas selon nos actes et l'impureté de nos cœurs, mais selon sa bonté il nous récompensera.

Nous avons confiance en votre intercession, nous nous vantons de votre intercession, nous appelons votre intercession à l'aide, et nous nous approchons de votre très sainte image pour obtenir de l'aide : délivrez-nous, saint du Christ, des maux qui nous arrivent, et apprivoisez les vagues de passions et de troubles qui s'élèvent contre nous, afin qu'à cause de vos saintes prières l'attaque ne nous submerge pas et que nous ne sombrons pas dans l'abîme du péché et dans la boue de nos passions. Priez Saint Nicolas du Christ, le Christ notre Dieu, afin qu'il nous accorde une vie paisible et la rémission des péchés, et que le salut et une grande miséricorde soient accordés à nos âmes, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles.

Моли́тва 2-я

Oh, évêque tout validé et tout honorable, grand faiseur de miracles, saint du Christ, Père Nicolas, homme de Dieu et fidèle au serviteur, époux des désirs, vase choisi, pilier fort de l'église, lampe brillante, étoile brillante et illuminant l'univers entier, tu es juste, comme un phénix florissant, planté dans le palais de ton Seigneur.

Écoutez-nous vous prier et courir sous votre toit, montrez votre intercession pour nous auprès du Très-Haut et intercédez par vos prières agréables à Dieu tout ce qui est utile au salut de nos âmes et de nos corps : sauvez cette maison, chaque ville et tout, et chaque pays chrétien, et les gens vivant, de toute amertume avec votre aide : nous savons, nous savons, car la prière peut faire beaucoup de juste, se hâtant pour le bien : à vous les justes, selon la bienheureuse Vierge Marie, représentante du Tout-Miséricordieux Dieu de l'Imam, et à toi, Père très miséricordieux, intercession chaleureuse et humble intercession Nous venons : tu nous gardes comme un joyeux et bon berger, de tous les ennemis, destruction, lâcheté, grêle, famine, inondation, feu, épée, invasion des étrangers, et dans tous les troubles et pour nos chagrins, donne-nous un coup de main et ouvre les portes de la miséricorde de Dieu ; Nous sommes encore indignes de contempler les hauteurs du ciel, à cause de la multitude de nos contrevérités : nous sommes liés par les liens du péché, et ni par la volonté de notre Créateur ni par la préservation de ses commandements.

En même temps, nous plions nos genoux, contrits et humbles de cœur devant notre Créateur, et nous demandons ton intercession paternelle auprès de lui : aide-nous, serviteur de Dieu, afin que nous ne périssions pas avec nos iniquités, délivre-nous de tout mal et de toutes choses résistantes, guide notre esprit et fortifie nos cœurs dans la juste foi, en elle par ton intercession et ton intercession, Nous subirons des blessures, pas de châtiment, pas de peste, pas de colère de notre Créateur, mais nous vivrons une vie paisible ici, et puissions-nous être honorés de voir de bonnes choses sur la terre des vivants, glorifiant le Père et le Fils et le Saint-Esprit, un dans la Trinité, glorifié et adoré Dieu, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.