ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Marriage, Family, Children

Über Hilfe bei der Geburt

Contents · 22 parts
  1. Моли́тва Господу о дарова́нии терпе́ния
  2. Молитва 1-я
  3. Молитва 2-я
  4. Молитва 3-я
  5. Молитва 1-я
  6. Молитва 2-я
  7. Кондак
  8. Молитва 1-я
  9. Молитва 2-я
  10. Бо́жией Ма́тери в че́сть Ея́ ико́ны «Сло́во пло́ть бы́сть»1
  11. Бо́жией Ма́тери в че́сть Ея́ ико́ны «Федоровской»
  12. Бо́жией Ма́тери в че́сть Ея́ ико́ны «При́зри на смире́ние»
  13. Конда́к
  14. Молитва
  15. Конда́к
  16. Моли́тва 1-я
  17. Моли́тва 2-я
  18. Великому́ченице Анастаси́и Узореши́тельнице
  19. Преподо́бной Мела́нии Римляныне
  20. Конда́к, гла́с 3
  21. Моли́тва 1-я
  22. Моли́тва 2-я
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Моли́тва Господу о дарова́нии терпе́ния

Oh, wundersamer Schöpfer, menschenliebender Meister, barmherzigster Herr! Mit zerknirschtem und demütigem Herzen bete ich zu Dir: Verachte mein sündiges Gebet nicht, lehne meine Tränen und Seufzer nicht ab, erhöre mich, wie du Kanaaniter getan hast, verachte mich nicht wie eine Hure, zeige auch mir, einem Sünder, die große Barmherzigkeit Deiner Liebe zur Menschheit, durch das Gewand Deines ehrlichen Schutzes, erbarme Dich und stärke mich, und alle von Dir gesendeten Nöte und ich werde Widrigkeiten ertragen Dankbarkeit in der Hoffnung auf ewigen Segen: Verwandle vielmehr mein Leid in Freude, damit ich, der Verdammte, nicht in Verzweiflung falle und zugrunde gehe. Denn Du bist die Quelle der Barmherzigkeit und die schamlose Hoffnung auf unser Heil, Christus, unser Gott, und wir senden Dir Ehre mit Deinem ursprünglichen Vater und mit dem Allerheiligsten und Guten und Lebenspendendsten durch Deinen Geist, jetzt und für immer und in alle Ewigkeit. Amen.

* * *

Молитва 1-я

Oh, Allerheiligste Theotokos, unsere barmherzige Mutter! Zeige uns, deinen Dienern (Namen), die immer in Trauer und Sünde sind, deine Barmherzigkeit und verachte uns nicht, deine vielsündigen Diener.

Wir wenden uns an Dich, Allerheiligste Theotokos, sind uns unserer vielen Sünden bewusst und beten: Besuche unsere schwachen Seelen und bitte deinen geliebten Sohn und Gott schenke uns, deinen Dienern (Namen), Vergebung. Eines der reinsten und gesegnetsten Menschen, wir vertrauen Dir mit all unserem Vertrauen: Barmherzige Mutter Gottes, halte uns unter Deinem Schutz.

Молитва 2-я

Akzeptiere, Lady Theotokos, die tränenreichen Gebete Deiner Diener, die zu Dir strömen. Wir sehen Dich auf der heiligen Ikone in Deinem Schoß, wie Du Deinen Sohn und unseren Gott, den Herrn Jesus Christus, in Dir trägst. Auch wenn du Ihn schmerzlos zur Welt gebracht hast, obwohl die Mutter die Last des Kummers und der Gebrechlichkeit der Söhne und Töchter der Menschen trägt, Zrishi. Mit der gleichen Wärme, die auf Dein Bild von ganzem Herzen fällt und Dich zärtlich küsst, beten wir zu Dir, Allbarmherzige Frau: Wir Sünder, verurteilt in den Schmerzen der Geburt und im Kummer, ernähren unsere Kinder, verschonen gnädig und treten mitfühlend für uns ein und befreien unsere Babys sowie denjenigen, der sie zur Welt gebracht hat, von einer schweren Krankheit und bitterem Kummer; Gewähre ihnen Gesundheit und Wohlstand, und ihre Ernährung wird von Stärke zu Stärke zunehmen, und diejenigen, die sie ernähren, werden mit Freude und Trost erfüllt sein, denn auch jetzt wird der Herr durch Deine Fürsprache aus dem Mund des Kindes und derer, die pissen, sein Lob hervorbringen.

Oh, Mutter des Sohnes Gottes! Erbarme dich der Mutter der Menschensöhne und deines schwachen Volkes: Heile schnell die Krankheiten, die uns befallen, lösche die Sorgen und Sorgen, die auf uns liegen, und verachte nicht die Tränen und Seufzer deiner Diener. Erhöre uns am Tag der Trauer, diejenigen, die vor Deiner Ikone fallen, und nimm am Tag der Freude und Befreiung das dankbare Lob unserer Herzen an. Bringen Sie unsere Gebete zum Thron Ihres Sohnes und unseres Gottes, damit er unserer Sünde und Schwäche gnädig ist und seine Barmherzigkeit denen hinzufügt, die seinen Namen kennen, so wie wir und unsere Kinder den unseren tun. Lasst uns Dich, den barmherzigen Fürsprecher und die wahre Hoffnung unserer Rasse, für immer und ewig verherrlichen. Amen.

Молитва 3-я

Oh, Allerheiligste Frau Theotokos, die uns im irdischen Leben niemals verlässt! Zu wem werde ich beten, zu wem werde ich Tränen und Seufzer bringen, wenn nicht zu Dir, Trost für alle Gläubigen! Mit Angst, Glauben und Liebe, Mutter des Bauches, bete ich: Möge der Herr den orthodoxen Menschen Verständnis für die Erlösung geben, möge er uns Kinder geben, um Dir und Deinem Sohn zu gefallen, ja, er wird uns in der Reinheit der Demut bewahren, in der Hoffnung auf die Erlösung in Christus, und er wird uns allen im Schutz Deiner Gnade irdischen Trost gewähren. Bewahre uns unter dem Baldachin Deiner Barmherzigkeit, o Reinster, hilf denen, die um die Geburt beten, wende die Verleumdung böser Freiheiten, schwerer Nöte, Unglücke und Todesfälle ab.

Gewähre uns gnadenvolle Einsicht, den Geist der Reue für die Sünden, schenke uns die ganze Höhe und Reinheit der Lehre Christi, die uns gegeben wurde; Bewahre uns vor einer katastrophalen Entfremdung, damit uns allen, indem wir Deine Größe in Dankbarkeit preisen, der himmlische Frieden gewährt wird und wir dort mit Deinen Geliebten und allen Heiligen in der Dreieinigkeit den Einen Gott verherrlichen: den Vater und den Sohn und den Heiligen Geist, jetzt und immer und in alle Ewigkeit. Amen.

* * *

Молитва 1-я

Nimm diese traurigen Gebete an, o Allgesegnete und allmächtige Lady Theotokos, die Jungfrau, die wir, deine unwürdigen Diener, mit Tränen zu dir gebracht haben, zu deinem zölibatären Bild des Gesangs derer, die mit Zärtlichkeit aussenden, denn du bist derjenige, der existiert, unsere Gebete hört und denen, die darum bitten, mit Glauben gibt. Für jede Bitte, die du erfüllst, linderst du Kummer, du schenkst den Schwachen Gesundheit, du heilst die Schwachen und Kranken, du vertreibst Dämonen von Dämonen, du erlöst die Beleidigten von Nöten, du hast Aussätzige und süße kleine Kinder gereinigt, und auch, der Lady Lady Theotokos, hast du sie von Fesseln und Gefängnis befreit und bist Ärzte aller Arten von Leidenschaften: denn alles ist möglich durch deine Fürsprache bei deinem Sohn, Christus, unserem Gott.

Oh, Allsingende Mutter, Allerheiligste Theotokos! Hören Sie nicht auf, für uns zu beten, Ihre unwürdigen Diener, die Sie verherrlichen und ehren und unwiderrufliche Hoffnung und zweifelsfreien Glauben an Sie haben, die glorreichste und unbefleckte Jungfrau aller Zeiten, die Sie verherrlichen und ehren und bis in alle Ewigkeit schreien. Amen.

Молитва 2-я

Oh, Allerheiligste Dame, Königin Theotokos, Höchste aller himmlischen Kräfte und Heiligste aller Heiligen. Wir fallen nieder und beten Dich an und beten inbrünstig zu Dir, dem allmächtigen Fürsprecher und Helfer unserer Rasse, heile unsere Seelen und Körper, die von den Wunden der Sünden und verschiedenen Leidenschaften schmerzen, erlöse uns von allem Unglück, allen Nöten, Sorgen und ewiger Verdammnis. Bewahre dich vor seelenzerstörenden Lehren und Unglauben, vor schmeichelhaften und arroganten Angriffen unsichtbarer Feinde. Schenke uns einen christlichen Tod, der schmerzlos, friedlich und ohne Scham ist, und dass ich an den Heiligen Mysterien teilhaben werde. Gewähre uns nach dem unparteiischen Urteil Christi, zur Rechten des allgerechten Richters zu stehen und seine gesegnete Stimme zu hören: Komm, Gesegneter meines Vaters, erbe, was für dich vorbereitet wurde: Das Königreich seit der Erschaffung der Welt. Amen.

Кондак

Oh, allsingende Mutter unseres süßesten Herrn Jesus Christus, nimm gnädig dieses kleine Gebet von uns an, erlöse uns von allem Unglück, jeder Krankheit und jedem plötzlichen Tod und gnädige uns, Erben des Himmelreichs zu sein und mit allen Heiligen deinem Sohn und unserem Gott zu singen: Halleluja.

* * *

Молитва 1-я

Oh, Allerheiligste Jungfrau, Mutter des Allerhöchsten Herrn, erhöre schnell den Fürsprecher aller, die im Glauben zu Dir rennen! Schauen Sie von der Höhe Ihrer himmlischen Majestät auf Ihre unnötigen Diener (Namen) herab, hören Sie bald das demütige Gebet von uns Sündern und bringen Sie es zu Ihrem Sohn, flehen Sie ihn an, ja, er wird unsere düsteren Seelen mit dem Licht der göttlichen Gnade seiner Gnade erleuchten und unseren Geist von eitlen Gedanken reinigen, möge unser leidendes Herz seine Wunden beruhigen und heilen, möge es uns heute Verständnis für gute Taten geben und ihn stärken, mit Angst zu arbeiten, damit er allen vergeben kann Das Böse, das wir getan haben, möge er uns von der ewigen Qual erlösen und ihn nicht seines Königreiches im Himmel berauben. O gesegnete Mutter Gottes, die schnell hört, verachte uns nicht, die wir betrübt sind, und lass nicht zu, dass wir im Abgrund unserer Sünden zugrunde gehen. In Dir liegt laut Gott unsere ganze Hoffnung und Hoffnung auf Erlösung, und Wir vertrauen uns für immer und ewig Deinem Schutz und Deiner Fürsprache an. Amen.

Молитва 2-я

Gesegnete Frau, ewig jungfräuliche Mutter Gottes, die den Gott des Wortes mehr als jedes andere Wort für unsere Erlösung geboren hat und Seine Gnade überreichlich empfangen hat, das Meer der göttlichen Gaben und Wunder, ein immer fließender Fluss, der allen, die im Glauben zu Dir rennen, Güte ausschüttet! Wir beten zu Dir, der allgütigen Mutter des menschenliebenden Herrn, überrasche uns mit Deiner reichen Barmherzigkeit und unseren Bitten, die Du schnell hörst, beschleunige die Erfüllung von allem, was noch kommt. zum Wohle des Trostes und der Erlösung für alle. Besuche, oh Segen, Deine Diener (Namen) mit Deiner Gnade, gewähre den Kranken Heilung und vollkommene Gesundheit, denen, die vom Schweigen überwältigt sind, denen, die von der Freiheit fasziniert sind, und tröste die Leidenden mit verschiedenen Bildern.

Wir schwören bei Deiner Kühnheit, dass wir den Zorn Gottes von der geistlichen Entspannung, der Überwältigung der Leidenschaften und dem Fall der Sünde, der Freiheit Deiner Diener abwenden, als ob sie darin leben würde, ohne letztendlich in aller Frömmigkeit zu stolpern, und in der Zukunft ewiger Segnungen werden wir der Gnade und Liebe Deines Sohnes und Gottes für die Menschheit würdig gemacht, und Ihm gehört alle Herrlichkeit, Ehre und Anbetung mit Seinem Ewigen Vater und dem Allerheiligsten durch den Geist, jetzt und für immer und für die Zeitalter der Zeitalter. Amen.

* * *

Бо́жией Ма́тери в че́сть Ея́ ико́ны «Сло́во пло́ть бы́сть»1

Jungfrau Maria, Unbefleckte Mutter Christi, unseres Gottes, Fürsprecherin des christlichen Geschlechts!

Unsere Väter stehen vor Deiner wundersamen Ikone und beten zu Dir, dass Du dem Land der Amur-Region Deinen Schutz und Deine Fürsprache erweisen möchtest. Auf die gleiche Weise beten wir jetzt zu Dir: Bewahre unsere Stadt und dieses Land vor der Anwesenheit von Ausländern und rette vor mörderischen Kriegen. Schenke der Welt Frieden, das Land der Früchte im Überfluss; Bewahre unsere Hirten im Heiligtum, die Werktätigen in den heiligen Kirchen: Beschütze die Bauherren und ihre Wohltäter mit Deinem allmächtigen Schutz. Bestärken Sie unsere Brüder in Orthodoxie und Einstimmigkeit: Bringen Sie diejenigen zur Besinnung, die in die Irre gegangen sind und vom orthodoxen Glauben abgewichen sind, und vereinen Sie sie mit der Heiligen Kirche Ihres Sohnes. Sei allen, die zu Deiner Ikone fließen, Schutz, Trost und Zuflucht vor allen Übeln, Nöten und Umständen, denn Du bist Heilung für die Kranken, Trost für die Trauernden, Korrektur für die Irrenden und Ermahnung.

Nimm unsere Gebete an und erhebe sie zum Thron des Allerhöchsten, damit wir durch Deine Fürsprache beobachtet und von Deinem Schutz bedeckt werden, wir verherrlichen den Vater und den Sohn und den Heiligen Geist, jetzt und für immer und ewig. Amen.

* * *

Бо́жией Ма́тери в че́сть Ея́ ико́ны «Федоровской»

Oh, barmherzigste Dame, Königin, Mutter Gottes, nimm unser demütiges Gebet an und lehne uns nicht ab, unsere Fürsprache und Zuflucht, und verachte uns nicht als Unwürdige, sondern höre als Barmherziger nicht auf, zu Ihm zu beten, den Du geboren hast, möge Er uns unsere vielen Sünden vergeben, möge Er uns retten und auch die Botschaft unseres Schicksals verkünden. Erbarme dich unser, Herrin, erbarme dich unser, denn es gibt für uns keine Erlösung aus unseren Taten. Darüber hinaus schreien wir aufrichtig zu Ty: Erbarme dich deiner Diener und zeige unser unfruchtbares Herz, das in guten Taten fruchtbar ist. Schau auf uns herab, Unwürdige, denn Du bist unsere Hoffnung und unser Schutz, das Leben und Licht unseres Herzens. Wie das ewige Licht aus Deinem Schoß hast Du es emporgehoben, unsere Seele erleuchtet, oh Reiner, und die ganze Dunkelheit unseres Herzens vertrieben. Schenke uns Zärtlichkeit, Reue und Reue des Herzens. Schenke uns alle Tage unseres Lebens, den Willen Deines Sohnes und unseres Gottes zu tun und Ihm allein in allem zu gefallen.

Oh Mutter Gottes, höre nicht auf, für uns zu dem aus Dir Geborenen zu beten und gib uns schnelle Hilfe und Trost in Sorgen und Unglücken und Unglücken, befreie uns von Verleumdung und menschlicher Bosheit, von sichtbaren und unsichtbaren Feinden und allen Arten von Nöten und Sorgen. Mach unseren Gott barmherzig zu uns, wende seinen Zorn gegen uns ab und erlöse uns von seiner gebührenden und gerechten Zurechtweisung. Oh, gottliebende Frau, Schmuck der Engel, Ehre den Märtyrern und Freude aller Heiligen, bete mit ihnen zum Herrn, dass er uns in Reue das Ende unseres Lebens schenkt. Die Stunde des Todes, Allerheiligste Jungfrau, befreie uns von der Macht der Dämonen und der Verdammnis und der Antwort und den schrecklichen Prüfungen und bitteren Prüfungen und dem ewigen Feuer, damit wir des herrlichen Reiches Gottes würdig werden. Wir preisen Dich und verherrlichen Christus, unseren Gott, der aus Dir menschgeworden ist. Ihm sei Ehre mit dem Vater und dem Heiligen Geist, jetzt und immer und in alle Ewigkeit. Amen.

* * *

Бо́жией Ма́тери в че́сть Ея́ ико́ны «При́зри на смире́ние»

Oh, Allerheiligste Frau, jungfräuliche Mutter Gottes, höchster Cherub und ehrlichster Seraphim, Gottes auserwählte Jugend! Schauen Sie von den himmlischen Höhen herab mit Ihrem barmherzigen Blick auf uns, Ihre unwürdigen Diener, die mit Zärtlichkeit und Tränen zu Ihnen beten. Berauben Sie uns nicht Ihrer Fürsprache und Ihres Schutzes des Souveräns auf dieser irdischen Reise, die viel Leid und viel Aufruhr mit sich bringt. Rette uns in der Zerstörung und dem Leid der Wesen, erhebe uns aus den Tiefen der Sünde, erleuchte unseren Geist, der von Leidenschaften verdunkelt ist, und heile die Geschwüre unserer Seele und unseres Körpers!

Oh, allgütige Mutter des menschenliebenden Herrn! Überrasche uns mit Deiner reichen Barmherzigkeit, stärke unseren schwachen Willen, die Gebote Christi zu befolgen, erweiche unsere verhärteten Herzen mit der Liebe zu Gott und unseren Nächsten, schenke uns tief empfundene Reue und wahre Reue, damit uns nach der Reinigung vom Schmutz der Sünde ein friedlicher christlicher Tod und eine gute Antwort beim schrecklichen und unparteiischen Gericht des Herrn, unseres Jesus Christus, für ihn, zusammen mit seinem Ewigen Vater und dem Allerheiligsten, Guten und Dem lebensspendenden Geist gebührt alle Herrlichkeit, Ehre und Anbetung, jetzt und immer und in alle Ewigkeit. Amen.

Конда́к

Oh, allsingende Mutter unseres Herrn Jesus Christus, unerschöpfliches Meer göttlicher Gaben, Du bist, Allheilige Jungfrau! Wie eine lichtspendende Lampe, gefüllt mit dem Öl der Barmherzigkeit, betrachten wir Dich mit den Augen des Glaubens und werden von Deinem sanften Glanz erleuchtet, und wir werden immer von Deiner Liebe gewärmt, wie Du zu unserem guten Fürsprecher, mit dem zärtlichen Verb: Nimm mit Mitgefühl unseren Gebetsgesang an, der Dir mit Glauben dargebracht wird, und bitte, o Frau, mit Deinen allmächtigen Gebeten, uns Sünder von vorübergehenden Nöten und ewigen Qualen zu befreien, damit wir Deine Erlösung verherrlichen können im zukünftigen Leben der Allheilige Name Deines Sohnes und unseres Gottes, der ihn treu ruft: Halleluja.

* * *

Молитва

Oh, heilige Jungfrau und große Märtyrerin Katharina! Wir beten zu Ihnen: Schauen Sie sich das Unglück der sündigen Diener Gottes (Namen) an, machen Sie uns himmlisch weise, nicht irdisch. Beeilen Sie sich, durch Ihre Gebete fleischliche Begierden, die Abhängigkeit von der Welt und die Machenschaften böser Geister zu überwinden, die bösartig gegen uns Krieg führen. Möge Ihre Fürsprache uns in den Tagen dieser Freiheit vor ihren feindlichen Angriffen und ihren Folterungen in der Luft bewahren. Oh, weises Mädchen! Schenke uns alle Vorteile des Bittens, denn du darfst viel von deinem geliebten Bräutigam, Christus, unserem Gott, verlangen. Wir wissen, dass das Gebet der Gerechten viel bewirken kann, unterstützt durch die Güte des barmherzigen Gottes. Ihm sei Ehre, Ehre und Dank, immer, jetzt und immer und in alle Ewigkeit.

Конда́к

Oh, heilige Großmärtyrerin Katharina! Nimm dieses Loblied an und rette uns durch deine wohlwollende Fürsprache vor sichtbaren und unsichtbaren Feinden und vor ewiger Qual, damit wir mit dir immer zu Gott singen können: Halleluja.

* * *

Моли́тва 1-я

Oh, gesegnete Heilige Gottes, alle Heiligen, die vor dem Thron der Allerheiligsten Dreifaltigkeit stehen und unbeschreibliche Glückseligkeit genießen! Schauen Sie heute, am Tag Ihres gemeinsamen Triumphs, barmherzig auf uns, die Geringsten Ihrer Brüder, die Ihnen dieses Loblied bringen, und durch Ihre Fürsprache bitten wir den Allerliebsten Herrn um Gnade und Vergebung der Sünden; Wir wissen, wir wissen wirklich, dass Sie Ihn um alles bitten können, was Sie sich wünschen. Darüber hinaus beten wir demütig zu Ihnen und zum heiligen Propheten Sacharja und zur gerechten Elisabeth. Beten Sie zum barmherzigen Meister, möge er uns den Geist Ihres Eifers für die Bewahrung der Gebote seiner Heiligen geben, damit wir in Ihren Fußstapfen in einem tugendhaften Leben ohne Laster durch das irdische Feld gehen und in Reue die herrlichen Dörfer des Paradieses erreichen und dort mit Ihnen den Vater und den Sohn verherrlichen können und der Heilige Geist, für immer und ewig. Amen!

Моли́тва 2-я

Oh, heilige Heilige Gottes, der Prophet Sacharja und die gerechte Elisabeth, ihr habt einen guten Kampf auf Erden gekämpft, ihr habt die Krone der Gerechtigkeit im Himmel empfangen, die der Herr für euch allen bereitet hat, die ihn lieben; Wir freuen uns auch über das glorreiche Ende Ihres Lebens und ehren Ihr heiliges Andenken. Du stehst vor dem Thron Gottes, nimmst unsere Gebete für die Diener Gottes (Namen) an und bringst sie zum allbarmherzigen Gott, um uns jede Sünde zu vergeben und uns zu helfen, den List des Teufels zu widerstehen, damit wir, befreit von Sorgen, Krankheiten, Unglück und Unglück und allem Bösen, in diesem gegenwärtigen Zeitalter fromm und gerecht leben und durch deine Repräsentation geehrt werden, auch wenn wir unserer unwürdig sind, das Gute zu sehen Dinge auf der Erde der Lebenden, den Einen in seinen Heiligen verherrlichend, Gott, den Vater und den Sohn und den Heiligen Geist, jetzt und in alle Ewigkeit verherrlichend. Amen.

* * *

Великому́ченице Анастаси́и Узореши́тельнице

Oh, leidgeprüfte und weise große Märtyrerin Christi, Anastasia! Deine Seele steht im Himmel am Thron des Herrn, aber auf Erden vollbringst du durch die Gnade, die dir gegeben wurde, verschiedene Heilungen. Schauen Sie barmherzig auf die Diener Gottes (Namen), die um Ihre Hilfe bitten: Richten Sie Ihre heiligen Gebete für uns an den Herrn und bitten Sie um Vergebung unserer Sünden für die Heilung der Kranken, Erste Hilfe für die Trauernden und Bedürftigen; Bete zum Herrn, möge er uns allen einen christlichen Tod und eine gute Antwort auf sein schreckliches Gericht geben, damit auch wir würdig sind, gemeinsam mit euch Augenlidern der Jahrhunderte den Vater und den Sohn und den Heiligen Geist zu verherrlichen. Amen.

* * *

Преподо́бной Мела́нии Римляныне

Oh, glorreiche Mutter Melanie, unsere schnelle Helferin und Fürsprecherin und wachsames Gebet für uns! Nehmen Sie unsere Bitten an und bringen Sie sie zum Thron des barmherzigen himmlischen Vaters, da ich Ihm gegenüber mutig bin. Bitten Sie die Diener Gottes (Namen) und alle orthodoxen Christen um ewige Erlösung und vorübergehenden Wohlstand, für alle guten Taten und Unternehmungen um unseren großzügigen Segen, um schnelle Befreiung von allen Nöten und Sorgen. Sie, unsere kinderliebende Mutter, du, die du vor dem Thron Gottes stehst, kennst unsere geistlichen und weltlichen Bedürfnisse, schaust uns mit den Augen deiner Mutter an und wendest mit deinen Gebeten das Zögern von uns ab, mit jedem Wind der Lehre vermehren sich böse und gottlose Bräuche; Schaffen Sie in allen Glaubensrichtungen übereinstimmendes Wissen, gegenseitige Liebe und Gleichgesinntheit, damit allen in Worten, Schriften und Taten der Allheilige Name des Vaters und des Sohnes und des Heiligen unter uns verherrlicht werde. Der Geist, der Eine Gott, wird in der Dreieinigkeit verehrt, Ihm sei Ehre und Preis für immer und ewig. Amen.

Конда́к, гла́с 3

Nachdem du die Jungfräulichkeit der Reinheit geliebt und die Verlobten zu guten Dingen ermahnt hast, verschwende, oh Gesegneter, die Fülle des Reichtums für den Aufenthalt des Mönchs und errichte Klöster. Wohne auch in der himmlischen Wohnstätte, gedenke unserer, allehrenwerte Melanie.

* * *

Моли́тва 1-я

Oh, unser guter Hirte und gottweiser Mentor, der heilige Nikolaus von Christus! Erhöre uns Sünder, wie wir zu Dir beten und um Deine baldige Fürsprache bitten; Seht uns schwach, überall gefangen, beraubt von allem Guten und von Feigheit verdunkelt; Versuche, o Heiliger Gottes, uns nicht in sündiger Gefangenschaft zu lassen, damit wir nicht freudig unsere Feinde sind und nicht in unseren bösen Taten sterben. Beten Sie für uns, die unseres Schöpfers und Meisters unwürdig sind und vor denen Sie mit körperlosen Angesichtern stehen: Seien Sie uns durch unseren Gott in diesem Leben und in der kommenden Welt gnädig, damit er uns nicht nach unseren Taten und der Unreinheit unserer Herzen vergeltet, sondern nach seiner Güte.

Wir vertrauen auf deine Fürsprache, wir rühmen uns deiner Fürsprache, wir rufen deine Fürsprache um Hilfe an und wir wenden uns um Hilfe an dein heiligstes Bild: Befreie uns, Heiliger Christi, von dem Bösen, das über uns kommt, und zähme die Wellen der Leidenschaften und Nöte, die sich gegen uns erheben, damit der Angriff um deiner heiligen Gebete willen uns nicht überwältigt und wir nicht in den Abgrund der Sünde und im Sumpf unserer Leidenschaften versinken. Beten Sie zum heiligen Nikolaus Christi, Christus, unserem Gott, dass er uns ein friedliches Leben und Vergebung der Sünden schenkt und dass unseren Seelen Erlösung und große Barmherzigkeit geschenkt werden, jetzt und immer und bis in alle Jahrhunderte.

Моли́тва 2-я

Oh, allmächtiger und ehrenwerter Bischof, großer Wundertäter, Heiliger Christi, Pater Nikolaus, Mann Gottes und treuer Diener, Ehemann der Wünsche, auserwähltes Gefäß, starke Säule der Kirche, helle Lampe, leuchtender Stern, der das ganze Universum erleuchtet, du bist gerecht, wie ein blühender Phönix, gepflanzt im Palast deines Herrn.

Hören Sie, wie wir zu Ihnen beten und unter Ihrem Dach laufen, zeigen Sie Ihre Fürsprache für uns beim Allerhöchsten und bitten Sie mit Ihren gottgefälligen Gebeten um alles, was zum Heil unserer Seelen und unseres Körpers nützlich ist: Retten Sie dieses Haus, jede Stadt und das Ganze und jedes christliche Land und die lebenden Menschen mit Ihrer Hilfe vor aller Verbitterung: Wir wissen, wir wissen, denn das Gebet kann viel Gerechtes bewirken und zum Guten eilen: Ihnen, den Gerechten, gemäß der heiligen Jungfrau Maria, Stellvertretend für den allbarmherzigen Gott des Imams und für deinen, gnädigsten Vater, herzliche Fürsprache und demütige Fürsprache Wir kommen: Du behütest uns wie ein fröhlicher und guter Hirte, vor allen Feinden, Zerstörung, Feigheit, Hagel, Hungersnot, Überschwemmung, Feuer, Schwert, Invasion von Fremden, und in allen Nöten und für unsere Sorgen gib uns eine helfende Hand und öffne die Türen der Barmherzigkeit Gottes; Aufgrund der Vielzahl unserer Unwahrheiten sind wir immer noch unwürdig, die Höhen des Himmels zu erblicken: Wir sind durch die Bande der Sünde gebunden und weder durch den Willen unseres Schöpfers noch durch die Einhaltung seiner Gebote.

Gleichzeitig beugen wir unsere Knie, zerknirscht und demütig unseres Herzens vor unserem Schöpfer, und bitten um deine väterliche Fürsprache bei ihm: Hilf uns, Diener Gottes, damit wir nicht mit unseren Sünden zugrunde gehen, erlöse uns von allem Bösen und von allem Widerstandsfähigen, leite unseren Geist und stärke unsere Herzen im richtigen Glauben, darin werden wir durch deine Fürsprache und Fürsprache Wunden, keine Strafe, keine Pest, keinen Zorn von uns erleiden Schöpfer, aber wir werden hier ein friedliches Leben führen, und mögen wir die Ehre haben, auf der Erde der Lebenden gute Dinge zu sehen, indem wir den Vater und den Sohn und den Heiligen Geist verherrlichen, eins in der Dreieinigkeit, verherrlicht und angebetet Gott, jetzt und immer und bis in alle Ewigkeit. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.