ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Libro de oraciones › Matrimonio, familia, hijos

Sobre la asistencia en el parto

Contenido · 22 partes
  1. Моли́тва Господу о дарова́нии терпе́ния
  2. Молитва 1-я
  3. Молитва 2-я
  4. Молитва 3-я
  5. Молитва 1-я
  6. Молитва 2-я
  7. Кондак
  8. Молитва 1-я
  9. Молитва 2-я
  10. Бо́жией Ма́тери в че́сть Ея́ ико́ны «Сло́во пло́ть бы́сть»1
  11. Бо́жией Ма́тери в че́сть Ея́ ико́ны «Федоровской»
  12. Бо́жией Ма́тери в че́сть Ея́ ико́ны «При́зри на смире́ние»
  13. Конда́к
  14. Молитва
  15. Конда́к
  16. Моли́тва 1-я
  17. Моли́тва 2-я
  18. Великому́ченице Анастаси́и Узореши́тельнице
  19. Преподо́бной Мела́нии Римляныне
  20. Конда́к, гла́с 3
  21. Моли́тва 1-я
  22. Моли́тва 2-я
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Моли́тва Господу о дарова́нии терпе́ния

¡Oh, maravilloso Creador, Maestro amante de los seres humanos, Señor misericordioso! Con corazón contrito y humilde te ruego: no desdeñes mi oración pecaminosa, no rechaces mis lágrimas y mis suspiros, escúchame, como lo hiciste con el cananeo, no me desprecies, como a una ramera, muéstrame también a mí, pecador, la gran misericordia de tu amor por la humanidad, a través del manto de tu honesta protección, ten piedad y fortaléceme, y todos los problemas enviados por ti y soportaré la adversidad con gratitud con la esperanza de bendiciones eternas: más bien, convierte mi tristeza en alegría, para que yo, el condenado, no caiga en la desesperación y perezca. Porque tú eres fuente de misericordia y esperanza desvergonzada de nuestra salvación, Cristo nuestro Dios, y te enviamos gloria con tu Padre principiante y con el Santísimo, bueno y vivificante de tu Espíritu, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

* * *

Молитва 1-я

¡Oh Santísima Theotokos, Madre misericordiosa nuestra! Muéstranos, tus siervos (nombres), que siempre están en el dolor y en el pecado, tu misericordia y no nos desprecies a nosotros, tus siervos muchos pecadores.

Recurrimos a Ti, Santísima Theotokos, conscientes de nuestros muchos pecados y oramos: visita nuestras almas débiles y pide a Tu amado Hijo y a Dios que nos des a nosotros, Tus siervos (nombres), perdón. Único Purísimo y Bendito, en Ti ponemos toda nuestra confianza: Madre de Dios Misericordiosa, mantennos bajo Tu protección.

Молитва 2-я

Acepta, Señora Theotokos, las llorosas oraciones de Tus siervos que fluyen hacia Ti. Te vemos en el santo ícono en tu vientre, llevando a tu Hijo y nuestro Dios, el Señor Jesucristo. Aunque le diste a luz sin dolor, aunque la madre soporta el peso del dolor y la enfermedad de los hijos e hijas de los hombres, zrishi. Con el mismo calor cayendo sobre Tu imagen de todo corazón y besándonos tiernamente, te rogamos, Señora Misericordiosa: nosotros, los pecadores, condenados en los dolores del parto y en el dolor, alimentamos a nuestros hijos, intercedemos misericordiosamente e intercedemos compasivamente y libramos a nuestros bebés, así como a quien los dio a luz, de una enfermedad grave y de un dolor amargo; Concédeles salud y prosperidad, y su alimento aumentará de fuerza en fuerza, y quienes los alimenten se llenarán de alegría y consuelo, como ahora por Tu intercesión de la boca del niño y de los que orinan, el Señor sacará Su alabanza.

¡Oh Madre del Hijo de Dios! Ten piedad de la madre de los hijos de los hombres y de tu pueblo débil: sana rápidamente las enfermedades que nos sobrevienen, apaga las penas y los dolores que están sobre nosotros, y no desprecies las lágrimas y los suspiros de tus siervos. Escúchanos en el día del dolor, los que caemos ante Tu icono, y en el día de la alegría y la liberación, acepta la alabanza agradecida de nuestro corazón. Ofrece nuestras oraciones al Trono de Tu Hijo y nuestro Dios, para que Él sea misericordioso con nuestro pecado y debilidad y agregue Su misericordia a aquellos que conocen Su nombre, como nosotros y nuestros hijos conocemos el nuestro, glorificémonos a Ti, el Intercesor Misericordioso y la verdadera Esperanza de nuestra raza, por los siglos de los siglos. Amén.

Молитва 3-я

¡Oh, Santísima Señora Theotokos, que nunca nos abandona en la vida terrenal! ¡A quién ofreceré oraciones, a quién llevaré lágrimas y suspiros, si no a Ti, consuelo a todos los fieles! Con temor, fe, amor, Madre del Vientre, oro: que el Señor dé entendimiento a los ortodoxos para la salvación, que nos dé hijos para complacerte a Ti y a Tu Hijo, sí nos guarde en la pureza de la humildad, en la esperanza de la salvación en Cristo, y nos conceda a todos, al amparo de Tu gracia, el consuelo terrenal. Mantennos bajo el dosel de Tu misericordia, oh Purísima, ayuda a quienes oran por el parto, aleja las calumnias de las malas libertades, los graves problemas, las desgracias y las muertes.

Concédenos una visión llena de gracia, el espíritu de contrición por los pecados, concédenos ver toda la altura y pureza de las enseñanzas que Cristo nos ha dado; guárdanos de una alienación desastrosa, para que a todos, alabando tu grandeza con gratitud, se nos conceda la paz celestial y allí con tus amados, con todos los santos, glorifiquemos en la Trinidad al único Dios: el Padre y el Hijo y el Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

* * *

Молитва 1-я

Acepta, oh Santísima y Todopoderosa Señora Theotokos la Virgen, estas tristes oraciones, traídas con lágrimas a Ti por parte de nosotros, Tus indignos servidores, a Tu imagen célibe del canto de los que envían con ternura, ya que Tú eres Quien existe y escucha nuestras oraciones y da con fe a quienes la piden. Por cada petición que cumples, alivias el dolor, das salud a los débiles, curas a los débiles y enfermos, ahuyentas demonios de los demonios, liberas a los ofendidos de las angustias, has limpiado a los leprosos y a los dulces niños, y también, a la Señora Theotokos, los has liberado de ataduras y prisiones y eres doctor de toda clase de pasiones: porque todo es posible por tu intercesión a tu Hijo, Cristo nuestro Dios.

¡Oh, Madre que todo canta, Santísima Theotokos! No dejes de orar por nosotros, Tus indignos siervos, que Te glorificamos y honramos, y tenemos una esperanza irrevocable y una fe indudable en Ti, la Gloriosa e Inmaculada Siempre Virgen, glorificándote y honrándote y clamando por los siglos de los siglos. Amén.

Молитва 2-я

Oh, Santísima Señora Reina Theotokos, Suprema de todos los poderes celestiales y Santísima de todos los santos. Nos postramos y te adoramos y te rogamos fervientemente, Todopoderoso Intercesor y Auxiliador de nuestra raza, sana nuestras almas y cuerpos, doloridos por las heridas de los pecados y diversas pasiones, Líbranos de todas las desgracias, angustias, dolores y condenación eterna. Salva de las enseñanzas destructoras del alma y de la incredulidad, de los ataques halagadores y arrogantes de enemigos invisibles. Concédenos una muerte cristiana que sea indolora, pacífica, sin vergüenza, y que participe de los Santos Misterios. Concédenos en el juicio imparcial de Cristo estar a la diestra del Juez Todo Justo y escuchar Su voz bendita: Venid, benditos de Mi Padre, heredad lo que os ha sido preparado El Reino desde la creación del mundo. Amén.

Кондак

Oh, Madre Cantante de nuestro dulcísimo Señor Jesucristo, acepta con gracia esta pequeña oración nuestra, líbranos de toda desgracia, enfermedad y muerte súbita y ten piedad de que seamos herederos del Reino de los Cielos y con todos los santos cantemos a Tu Hijo y a nuestro Dios: Aleluya.

* * *

Молитва 1-я

¡Oh Virgen Santísima, Madre del Señor Altísimo, Rápida para escuchar a la Intercesora de todos los que acuden corriendo a Ti con fe! Mira desde lo alto de Tu majestad celestial a Tus siervos (nombres) innecesarios, escucha pronto la humilde oración de nosotros, los pecadores, y tráela a Tu Hijo, suplica, sí iluminará nuestras almas lúgubres con la luz de la Divina gracia de Su gracia y limpiará nuestras mentes de pensamientos vanos, que nuestro corazón sufriente pacifique y sane sus heridas, que hoy nos dé entendimiento de las buenas obras y lo fortalezca para trabajar con temor, para que pueda perdonar todo el mal que tenemos. hecho, que nos libre del tormento eterno y no le prive de su reino en los cielos. Oh bendita Madre de Dios, Rápida para escuchar, no nos desprecies a nosotros, los tristes, y no permitas que perezcamos en el abismo de nuestros pecados; en Ti, según Dios, está toda nuestra esperanza y esperanza de salvación, y nos encomendamos a tu protección e intercesión por los siglos de los siglos. Amén.

Молитва 2-я

¡Bendita Señora, Siempre Virgen Madre de Dios, que dio a luz al Dios del Verbo más que cualquier palabra para nuestra salvación, y recibió abundantemente su gracia, el mar de los dones y milagros divinos, un río incesante, derramando bondad a todos los que vienen corriendo hacia Ti con fe! Te rogamos, Madre todo generosa del Señor amoroso, sorpréndenos con tu rica misericordia y nuestras peticiones, traídas a Ti, Rápido para escuchar, acelera el cumplimiento de todo lo que está por venir. en beneficio de consolación y salvación para todos. Visita, oh Bendición, a tus siervos (nombres) con tu gracia, concede a los enfermos la curación y la perfecta salud, a los abrumados por el silencio, a los cautivados por la libertad, y con diversas imágenes del sufrimiento consuela.

Juramos por Tu osadía que apartamos la ira de Dios del relajamiento espiritual, el abrumador de las pasiones y la caída del pecado, la libertad de Tus siervos, como si ella viviera en esto sin tropezar en toda piedad al final, y en el futuro de las bendiciones eternas seremos dignos de la gracia y el amor por la humanidad de Tu Hijo y Dios, y a Él pertenece toda gloria, honor y adoración con Su Padre Eterno y el Santísimo Por el Espíritu, ahora y por los siglos y por los siglos de los siglos. Amén.

* * *

Бо́жией Ма́тери в че́сть Ея́ ико́ны «Сло́во пло́ть бы́сть»1

¡Virgen María, Inmaculada Madre de Cristo nuestro Dios, Intercesora de la raza cristiana!

De pie ante Tu icono milagroso, nuestros padres te ruegan para que muestres Tu protección e intercesión a la tierra de la región de Amur. De la misma manera, ahora te rogamos: preserva nuestra ciudad y este país de la presencia de extranjeros y sálvanos de las guerras intestinas. Concede al mundo la paz, la tierra de los frutos en abundancia; preserva a nuestros pastores en el santuario, a los que trabajan en los santos iglesias: protege a los constructores y a sus benefactores con tu protección todopoderosa. Confirma a nuestros hermanos en la ortodoxia y la unanimidad: haz entrar en razón a los que se han extraviado y se han apartado de la fe ortodoxa y únelos a la Santa Iglesia de Tu Hijo. Sé para todos los que acuden a Tu ícono protección, consuelo y refugio de todos los males, problemas y circunstancias, porque Tú eres curación de los enfermos, consuelo de los afligidos, corrección de los que yerran y amonestación.

Acepta nuestras oraciones y elévalas hasta el trono del Altísimo, para que por tu intercesión seamos observados y cubiertos por tu protección, glorifiquemos al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y por los siglos de los siglos. Amén.

* * *

Бо́жией Ма́тери в че́сть Ея́ ико́ны «Федоровской»

Oh, Señora Misericordiosa, Reina, Madre de Dios, acepta nuestra humilde oración y no nos rechaces, nuestra intercesión y refugio, y no nos desdeñes indignos, pero como misericordiosos, no dejes de orar a Aquel que Tú diste a luz, que nos conceda el perdón de nuestros muchos pecados, que nos salve y también el mensaje de nuestros destinos. Ten piedad de nosotros, Señora, ten piedad de nosotros, porque no hay salvación para nosotros de nuestras obras. Además, verdaderamente clamamos a Ty: ten piedad de tus siervos y muestra nuestro corazón estéril y fructífero en buenas obras. Míranos indignamente, porque Tú eres nuestra esperanza y protección, la vida y luz de nuestro corazón. Como la Luz eterna de Tu vientre, la has levantado, iluminando nuestra alma, oh Puro, y ahuyentando todas las tinieblas de nuestro corazón. Concédenos ternura, arrepentimiento y contrición de corazón. Concédenos todos los días de nuestra vida para hacer la voluntad de Tu Hijo y de nuestro Dios y agradarle sólo a Él en todo.

Oh, Madre de Dios, no dejes de orar al Nacido de Ti por nosotros y danos pronta ayuda y consuelo en los dolores y desgracias y desgracias, líbranos de la calumnia y malicia humana, de los enemigos visibles e invisibles y de toda clase de necesidades y dolores. Haz que nuestro Dios sea misericordioso con nosotros, aparta su ira contra nosotros y líbranos de su debida y justa reprensión. Oh Señora amante de Dios, adorno de los ángeles, gloria a los mártires y alegría de todos los santos, ruega con ellos al Señor, que nos conceda en el arrepentimiento terminar con nuestra vida. La hora de la muerte, Virgen Santísima, líbranos del poder de los demonios y de la condenación, y de la respuesta, y de las pruebas terribles, y de las amargas pruebas y del fuego eterno, para que seamos dignos del glorioso Reino de Dios, te magnificamos y glorificamos a Cristo nuestro Dios encarnado de Ti, a Él sea la gloria con el Padre y el Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos, Amén.

* * *

Бо́жией Ма́тери в че́сть Ея́ ико́ны «При́зри на смире́ние»

¡Oh Santísima Señora, Virgen Madre de Dios, Querubín altísimo y Serafín Honesto, Juventud escogida por Dios! Mira desde las alturas celestiales con tu mirada misericordiosa sobre nosotros, tus indignos servidores, que te oramos con ternura y lágrimas; no nos prives de tu intercesión y protección del Soberano en este camino terrenal, muy doloroso y muy rebelde. ¡Sálvanos en la destrucción y el dolor de los seres, levántanos de las profundidades del pecado, ilumina nuestras mentes, oscurecidas por las pasiones, y sana las úlceras de nuestras almas y cuerpos!

¡Oh, Madre Generosa del Señor amante de los seres humanos! Sorpréndenos con tu rica misericordia, fortalece nuestra débil voluntad de cumplir los mandamientos de Cristo, suaviza nuestros corazones endurecidos con el amor a Dios y al prójimo, concédenos tener una contrición sincera y un arrepentimiento verdadero, para que, limpios de la inmundicia del pecado, se nos conceda una muerte cristiana pacífica y una buena respuesta en el Juicio Terrible e imparcial del Señor Nuestro Jesucristo, a Él, junto con Su Padre Eterno y el Espíritu Santísimo, Bueno y Vivificante, A él se debe toda gloria, honor y adoración, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Конда́к

¡Oh, Madre Cantante de nuestro Señor Jesucristo, mar inagotable de dones Divinos, eres Tú, Santísima Virgen! Como lámpara luminosa, llena del aceite de la misericordia, te contemplamos con los ojos de la fe y somos iluminados por tu suave resplandor, y siempre somos calentados por tu amor, como tú a nuestro buen intercesor, con el tierno verbo: acepta con compasión nuestro canto orante que te ofrecemos con fe, y con tus omnipotentes oraciones suplicamos, oh Señora, que nos libre a los pecadores de las angustias temporales y del tormento eterno, para que glorifiquemos tu salvación en la vida futura, la Santísimo nombre de tu Hijo y Dios nuestro, llamándolo fielmente: Aleluya.

* * *

Молитва

¡Oh santa virgen y gran mártir Catalina! Te rogamos: mira las desgracias de los siervos pecadores de Dios (nombres), haznos sabios celestiales, no terrenales. Acércate a nosotros, a través de tus oraciones, para vencer las concupiscencias carnales, la adicción al mundo y las maquinaciones de los espíritus malignos, que luchan ferozmente contra nosotros; Que tu intercesión en los días de esta libertad nos muestre desde sus ataques hostiles y desde sus torturas aéreas. ¡Oh, doncella sabia! Concédenos todos los beneficios de pedir, porque mucho podrás pedir a tu Amado Esposo, Cristo nuestro Dios. Sabemos que la oración de los justos puede lograr mucho, ayudada por la bondad del Dios Misericordioso, a Él sea la gloria, la honra y la acción de gracias siempre, ahora y siempre y por los siglos de los siglos.

Конда́к

¡Oh, santa gran mártir Catalina! Acepta este cántico laudatorio y sálvanos de los enemigos, visibles e invisibles, y del tormento eterno por tu favorable intercesión, para que contigo cantemos siempre a Dios: Aleluya.

* * *

Моли́тва 1-я

¡Oh, bienaventurados santos de Dios, todos los santos que están ante el Trono de la Santísima Trinidad y disfrutan de una bienaventuranza indescriptible! Hoy, en el día de tu triunfo común, míranos con misericordia a nosotros, los más pequeños de tus hermanos, que te traemos este cántico de alabanza, y por tu intercesión pedimos misericordia y perdón de los pecados al Buenísimo Señor; Sabemos, de verdad lo sabemos, que puedes pedirle todo lo que desees. Además, te rogamos humildemente a ti, y al santo profeta Zacarías y a la justa Isabel, rogamos al Maestro Misericordioso, que nos dé el espíritu de tu celo por la preservación de sus santos mandamientos, para que, siguiendo tus huellas, podamos atravesar el campo terrenal en una vida virtuosa y sin vicios, y en arrepentimiento llegar a las gloriosas aldeas del paraíso, y allí estaremos contigo para glorificar al Padre y al Hijo y al Santo. Espíritu, por los siglos de los siglos. ¡Amén!

Моли́тва 2-я

Oh, santos santos de Dios, el profeta Zacarías y la justa Isabel, peleasteis una buena batalla en la tierra, recibisteis en el cielo la corona de justicia, que el Señor preparó para vosotros para todos los que le aman; También nos alegramos por el glorioso final de tu vida y honramos tu santa memoria. Tú, de pie ante el Trono de Dios, acepta nuestras oraciones por los siervos de Dios (nombres) y llévalas al Dios Todomisericordioso, para que nos perdone todos los pecados y nos ayude a resistir las artimañas del diablo, para que, habiendo sido liberados de dolores, enfermedades, desgracias y desgracias y de todo mal, vivamos piadosamente y con rectitud en este siglo presente y seamos honrados de tu representación, incluso indigna de nosotros, para ver cosas buenas. en la tierra de los vivientes, glorificando al Uno en Sus santos, glorificando a Dios, el Padre y el Hijo y el Espíritu Santo, ahora y por los siglos de los siglos. Amén.

* * *

Великому́ченице Анастаси́и Узореши́тельнице

¡Oh, sufrida y sabia gran mártir de Cristo Anastasia! Tu alma está en el cielo junto al trono del Señor, pero en la tierra, por la gracia que te ha sido dada, realizas diversas curaciones. Mire con misericordia a los siervos de Dios (nombres) que piden su ayuda: extienda sus santas oraciones al Señor por nosotros y pida perdón de nuestros pecados por la curación de los enfermos, primeros auxilios para los afligidos y necesitados; Orad al Señor, que nos dé a todos una muerte cristiana y una buena respuesta ante su terrible juicio, para que también nosotros seamos dignos de glorificar al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo junto con vosotros párpados de los siglos. Amén.

* * *

Преподо́бной Мела́нии Римляныне

¡Oh, gloriosa madre Melanie, nuestra rápida ayudadora e intercesora y oración vigilante por nosotros! Acepta nuestras peticiones y llévalas al Trono del Padre Celestial Misericordioso, como tengo audacia hacia Él; Pidamos a los siervos de Dios (nombres) y a todos los cristianos ortodoxos la salvación eterna y la prosperidad temporal, nuestra generosa bendición para todas las buenas obras y empresas, y la rápida liberación de todos los problemas y dolores. Ella, nuestra madre amante de los niños, tú que estás ante el Trono de Dios, conoces nuestras necesidades espirituales y mundanas, míranos con tus ojos de madre, y con tus oraciones aleja de nosotros las vacilaciones con todo viento de doctrina, las malas costumbres e impías se multiplican; Establecer en todas las religiones el conocimiento concordante, el amor mutuo y la afinidad, para que para todos, en palabras, escritos y obras, el Santísimo Nombre del Padre y del Hijo y del Santo sea glorificado entre nosotros. El Espíritu, el Dios Único, es adorado en la Trinidad, a Él sea el honor y la gloria, por los siglos de los siglos. Amén.

Конда́к, гла́с 3

Habiendo amado la virginidad de la pureza y exhortado a los desposados ​​a los bienes, prodiga la abundancia de riquezas para la estancia del monje, oh bendito, y erigió monasterios. Además, habita en la morada celestial, recuérdanos, honorable Melanie.

* * *

Моли́тва 1-я

¡Oh, nuestro buen pastor y mentor sabio de Dios, San Nicolás de Cristo! Escúchanos pecadores, orando a ti y pidiendo tu pronta intercesión; míranos débiles, atrapados en todas partes, privados de todo bien y oscurecidos de mente por la cobardía; Intenta, oh santo de Dios, no dejarnos en cautiverio pecaminoso, para que no seamos gozosamente nuestros enemigos y no muramos en nuestras malas obras. Ruega por nosotros, indignos de nuestro Creador y Maestro, ante quienes os presentáis con los rostros incorpóreos: tened misericordia de nosotros por nuestro Dios en esta vida y en el mundo venidero, para que no nos pague según nuestras obras y la impureza de nuestro corazón, sino que según su bondad nos recompense.

Confiamos en tu intercesión, nos jactamos de tu intercesión, invocamos tu intercesión en busca de ayuda, y nos acercamos a tu santísima imagen en busca de ayuda: líbranos, santo de Cristo, de los males que nos sobrevienen, y domina las olas de pasiones y angustias que se levantan contra nosotros, para que por tus santas oraciones el ataque no nos abrume y no nos hundamos en el abismo del pecado y en el fango de nuestras pasiones. Ruega a San Nicolás de Cristo, Cristo nuestro Dios, que nos conceda una vida pacífica y la remisión de los pecados, y que la salvación y la gran misericordia sean dadas a nuestras almas, ahora y siempre y por los siglos de los siglos.

Моли́тва 2-я

Oh, obispo todo validado y honorable, gran hacedor de milagros, santo de Cristo, padre Nicolás, hombre de Dios, y fiel al siervo, esposo de los deseos, vaso elegido, pilar fuerte de la iglesia, lámpara brillante, estrella resplandeciente e iluminando todo el universo, eres justo, como un fénix floreciente, plantado en el palacio de tu Señor.

Escúchanos orar a ti y correr bajo tu techo, muestra tu intercesión por nosotros ante el Altísimo e intercede con tus oraciones agradables a Dios todo lo útil para la salvación de nuestras almas y cuerpos: salva esta casa, cada ciudad y todo, y cada país cristiano, y las personas que viven, de toda amargura con tu ayuda: lo sabemos, lo sabemos, porque la oración puede hacer mucho justo, apresurando el bien: a ti, el justo, según la Santísima Virgen María, representante de la Dios todomisericordioso del Imam, y a ti, Padre misericordioso, cálida intercesión y humilde intercesión Venimos: tú nos guardas como un pastor alegre y bueno, de todos los enemigos, destrucción, cobardía, granizo, hambre, inundaciones, fuego, espada, invasión de extranjeros, y en todos los problemas y por nuestros dolores, danos una mano amiga y abre las puertas de la misericordia de Dios; Todavía somos indignos de contemplar las alturas del cielo, a causa de la multitud de nuestras falsedades: estamos atados por los lazos del pecado, y ni por la voluntad de nuestro Creador ni por la preservación de Sus mandamientos.

Al mismo tiempo, doblamos nuestras rodillas, contritos y humildes de corazón ante nuestro Creador, y te pedimos tu paternal intercesión ante él: ayúdanos, siervo de Dios, a no perecer con nuestras iniquidades, líbranos de todo mal y de todo lo resistente, guía nuestra mente y fortalece nuestro corazón en la fe recta, en ella por tu intercesión e intercesión, sufriremos heridas, ningún castigo, ninguna pestilencia, ninguna ira de nuestro Creador, pero viviremos aquí una vida pacífica, y que seamos honrados de ver cosas buenas en la tierra de los vivos, glorificando al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, uno en la Trinidad, glorificado y adorado a Dios, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

✒ Traducción de Orthodox House — en proceso de cotejo con el texto tradicional.
Libro de oraciones · Orthodox House
⚠ Informar de un error
Toque una línea para resaltarla. Los resaltados se guardan en este dispositivo.