Слава на Бога во висините, а на земјата мир, на луѓето добра волја! Те славиме, Те благословуваме, се поклонуваме, Те славиме, Ти благодариме, голема заради Твојата слава. Господи, Цару Небесен, Отец Боже Семоќен; Господи, Единороден Сине Исусе Христе и Света Душо, Господи Боже, Јагне Божјо, Сине Отец, земи го гревот на светот, помилуј нè; земи ги гревовите на светот, прими ја нашата молитва. Седни од десната страна на Отецот, помилуј нѐ. Зашто Ти си единствениот Свет, Ти си единствениот Господ Исус Христос, на слава на Бога Отецот. Амин.
Ќе те благословувам секој ден и ќе го славам Твоето име во вечни векови.
Дај, Господи, на овој ден да бидеме зачувани без грев. Благословен си, Господи, Боже на нашите татковци, и славно и прославено е името Твое довека, амин.
Твојата милост нека биде врз нас, Господи, додека се надеваме на Тебе.
Благословен си, Господи, научи ме со твоето оправдување (три пати).
Господи, ти си наше прибежиште низ сите генерации. Грев сум, Господи, помилуј ме, исцели ми ја душата, зашто оние што згрешија пред Тебе, Господи, дојдоа кај Тебе, научи ме да ја вршам волјата Твоја, зашто Ти си мојот Бог, зашто Ти си извор на животот, во Твојата светлина ќе видиме светлина. Покажете милост кон вашиот водечки Тај!
Свети Боже, Свети Моќен, Свети Бесмртен, помилуј нè! (три пати)
Слава на Бога на небото! Има мир на земјата и добра волја кон луѓето! Те славиме, Те благословуваме, се поклонуваме, Те воспеваме, Ти благодариме, заради Твојата голема слава, Троичен Господи, Цару Небесен, Боже Отец Семоќен; Господ е Единородниот Син Исус Христос, и (Господ) Светиот Дух! Господи Боже наш! - Јагне Божјо, Сине (Божји) Отец, Кој го зеде (на) гревот на светот, - помилуј нè! Вие кои ги зедовте (сите) гревови на светот, прифатете ја нашата молитва! Оној кој седи од десната страна (на десната страна, т.е. има еднаква сила со него). Татко, помилуј нè! Како што само Ти си Свет, само Ти (Свет), Господи Исусе Христе, на слава на Бога Отецот, навистина!
Секој ден ќе те благословувам и ќе го славам Твоето име во вечни векови.
Дарувај ни, Господи, овој ден да се спасиме од секаков грев. Благословен си, Господи, Боже на нашите татковци, и возвишено и прославено е името Твое засекогаш, навистина!
Твојата милост, Господи, нека биде врз нас, како што се надеваме на Тебе!
Благословен си, Господи, упати ме во дела кои можат да ме оправдаат пред Тебе! (три пати) Господи! Вие бевте наше засолниште од колено на колено! Затоа Ти викам: Господи! помилуј ме, исцели ми ја душата, зашто пред Тебе сум грешник. Боже! Јас прибегнувам кон Тебе: научи ме да постапувам според Твојата волја, зашто Ти си мојот Бог и со Тебе е изворот на животот; во светлината на Твојата мудрост ќе видиме светлина (за нашите дела). Прошири ја Твојата милост кон оние што Те исповедаат!
Светиот Отец Бог; Свети Семоќен Сине, Свети Бесмртен Дух, помилуј нè! (три пати)
Објаснување
Во првите векови на христијанството, кога на сеноќното бдение олтарниот свештеник при појавата на утринската зора извикал: Слава Ти, која ни ја покажа светлината! потоа како одговор на ова, хорот и сите присутни во црквата ја пееја оваа утринска песна, во која се прославува Пресвета Троица и каде се бара зачувување без грев во текот на целиот ден што претстои и за просветлување на умот со духовна светлина. Оваа песна, почнувајќи со песната на Ангелите, испеана од нив на Рождеството на Спасителот, завршува со песната на Серафим, како да значи дека небото и земјата, Ангелите и луѓето формираат еден голем, заеднички хор за славење на Господа.
За важноста на таа доксологија, блажениот Симеон Солунски вели: „Секој кој е верен нека го научи и знае ова, и секој ден да испраќа на Бога утро и вечер“ (Види Нова табла 2, 62).
Пофална и благодарна песна на Богородица
словенски текст
Превод на руски јазик
На избраниот војвода, победник, како избавен од злите, да им запееме благодарност на Твоите слуги, Богородица; но како да имаш непобедлива сила, ослободи нè од сите неволји и да те повикаме: Радувај се, невенчана невесто.
Ние, Твоите слуги, Богородице, на Тебе, Војводо, што победуваш во битките со непријателите, принесуваме победничка и благодарна песна за Твое избавување од неволји. Но Ти, како што имаш непобедлива моќ, (продолжуваш да) нè заштитуваш од сите неволји; ќе Ти викаме: Радувај се, невенчана невесто (т.е. мажена, секогаш девица).