Слава във висините Богу и на земята мир, между човеците благоволение! Славим Те, благославяме Те, покланяме се, хвалим Те, благодарим Ти, велики заради Твоята слава. Господи, Царю небесни, Отче Бог Всемогъщи; Господи, Сине Единородни Исусе Христе и Душе Свети, Господи Боже, Агнец Божий, Сине на Отца, вземи греха на света, помилуй ни; отнеми греховете на света, приеми нашата молитва. Седни от дясната страна на Отца, смили се над нас. Защото Ти си единственият Свят, Ти си единственият Господ, Исус Христос, за слава на Бог Отец. амин
Ще Те благославям всеки ден и ще славя Твоето име до века.
Дай, Господи, в този ден да бъдем запазени без грях. Благословен си, Господи, Боже на нашите бащи, и хвалено и прославено е Твоето име до века, амин.
Нека Твоята милост бъде върху нас, Господи, като се уповаваме на Теб.
Благословен си, Господи, научи ме чрез Твоето оправдание (три пъти).
Господи, Ти си бил наше убежище през всички поколения. Аз съм грях, Господи, помилуй ме, изцели душата ми, защото тези, които са съгрешили против Тебе, Господи, дойдоха при Теб, научи ме да върша Твоята воля, защото Ти си моят Бог, защото Ти си изворът на живота, в Твоята светлина ще видим светлина. Прояви милост към Твоя водещ Тай!
Святи Боже, Свети Силни, Свети Безсмъртни, помилуй ни! (три пъти)
Слава на Бога в небесата! Има мир на земята и добронамереност към хората! Славим Те и Те благославяме, покланяме се, възхваляваме Те, благодарим Ти, заради Твоята велика слава, Триединни Господи, Небесни Царю, Боже Отец Всемогъщи; Господ е Единородният Син Исус Христос и (Господ) Святият Дух! Господи Боже наш! - Агнец Божий, Сине (на Бога) Отца, който взе (върху) греха на света, - помилуй ни! Ти, който си отнел (всички) грехове на света, приеми нашата молитва! Този, който седи отдясно (от дясната страна, т.е. има еднаква сила с него). Отче, смили се над нас! Както Ти си Свят, само Ти (Свят), Господи Исусе Христе, за слава на Бог Отец, наистина!
Всеки ден ще Те благославям и ще славя Твоето име до вечни векове.
Дай ни, Господи, този ден да се спасим от всеки грях. Благословен си, Господи, Боже на отците ни, и величаво и прославено е Твоето име до века, наистина!
Нека Твоята милост, Господи, бъде върху нас, като се уповаваме на Теб!
Благословен си, Господи, напътствай ме в дела, които могат да ме оправдаят пред Тебе! (три пъти) Господи! Ти беше наше убежище от поколение на поколение! Затова викам към Тебе: Господи! смили се над мен, изцели душата ми, защото съм грешник пред Тебе. Господи! Прибягвам към Теб: научи ме да постъпвам според Твоята воля, защото Ти си моят Бог и с Теб е изворът на живота; в Светлината на Твоята мъдрост ще видим светлина (за нашите дела). Разшири милостта Си към онези, които Те изповядват!
Свети Отец Бог; Свети Всемогъщи Сине, Свети Безсмъртен Душе, помилуй ни! (три пъти)
Обяснение
В първите векове на християнството, когато на всенощното бдение служителят на олтара при появата на утринната зора възкликваше: Слава на Тебе, който ни показа светлината! след това в отговор на това хорът и всички присъстващи в църквата изпяха тази утринна песен, в която се прославя Пресвета Троица и където се отправя молба за запазване без грях през целия бъдещ ден и за осветяване на ума с духовна светлина. Тази песен, започвайки с песента на ангелите, изпята от тях при Рождеството на Спасителя, завършва със серафимската песен, като че ли има предвид, че небето и земята, ангелите и хората образуват един велик, общ хор за прослава на Господа.
За важността на това славословие блажени Симеон Солунски казва: „Всеки верен трябва да се научи и да знае това и да изпраща сутрин и вечер на Бога всеки ден“ (Виж Новата таблица 2, 62).
Песен за възхвала и благодарност към Богородица
славянски текст
руски превод
На избрания войвода, победоносно, като избавен от лукавите, нека възпеем благодарение на Твоите раби, Богородице; но като че имаш непобедима сила, освободи ни от всички беди и да ти зовем: Радвай се, Невясто неженена.
Ние, Твоите раби, Богородице, на Тебе, Воеводо, която надделяваш в битки с врагове, възнасяме победна и благодарствена песен, че сме избавени от беди от Тебе. Но Ти, като притежаващ непобедима сила, (продължаваш да) ни защитаваш от всички беди; ще Ти извикаме: Радвай се, Невесто неомъжена (т.е. омъжена, винаги девствена).