Слава у вишних Богові, і на землі мир, у людях благовоління! Хвалимо Тебе, благословимо Тебе, кланяємося, славимомо Тебе, дякуємо Тебе, великим заради слави Твоєї. Господи, Царю небесний, Боже-Отче Вседержителю; Господи Сину Єдинородний Ісусе Христе і Святий Душі, Господи Боже, Агнче Божий, Сину Отець, вземляй гріх світу, помилуй нас; вземляй гріхи світу, прийми нашу молитву. Сиди праворуч Отця, помилуй нас. Бо Ти єдиний Святий, Ти єдиний Господь, Ісус Христос на славу Бога Отця. Амінь.
Щодня благословлю Тебе, і славу Твоє ім'я на віки й на віки віку.
Сподоби, Господи, в цей день без гріха зберегтися нам. Благословенний Ти, Господи, Боже отець наших, і хваленим і прославленим твоє ім'я на віки, амінь.
Буди, Господи, милість Твоя на нас, як уповахом на Тебе.
Благословен Ти, Господи, навчи мене виправданням Твоїм (тричі).
Господи, притулок був нам у рід і рід. А гріх Господи, помилуй мене, зціли душу мою, бо Тебе грішних, Господи, до Тебе прибіг, навчи мене творити волю Твою, бо Ти є Бог мій, бо в Тобі джерело живота, у світлі Твоєму побачимо світло. Пройди милість Твій ведучим Тя!
Святий Боже, Святий міцний, Святий безсмертний, помилуй нас! (тричі)
Слава у небесах Богу! На землі Мир і до людей благовоління! Вихваляємо Тебе, і благословляємо Тебе, поклоняємося, возвеличуємо Тебе, дякуємо Тобі, заради великої слави Твоєї, Триєдиний Господи Царю небесному, Бог-Батько вседержитель; Господь-Син Єдинородний Ісус Христос, і (Господь) Дух Святий! Господи Боже наш! - Агнець Божий, Син (Бога) Батька, що взяв (на Себе) гріх світу, - помилуй нас! Хто взяв (всі) гріхи світу, прийми нашу молитву! Хто сидить праворуч (з правого боку, тобто має рівну з ним силу). Батька – помилуй нас! Так, як Ти лише один Святий, Ти один (Святий), Господь Ісус Христос, на славу Бога-Отця, істинно!
Щодня буду благословляти Тебе і вихвалятиму ім'я Твоє на віки і на віки віків.
Сподоби, Господи, нас, цього дня зберегти себе від усякого гріха. Благословенний Ти, Господь, Бог батьків наших, і звеличено і прославлено ім'я Твоє на віки, істинно!
Нехай буде, Господи, милість Твоя на нас, тому що ми покладаємося на Тебе!
Благословенний Ти, Господи, настав мене на діла, що можуть виправдати мене перед Тобою! (тричі) Господи! Ти був нам притулком з роду в рід! Тому я й кличу до Тебе: Господи! помилуй мене, зціли душу мою, бо я грішний перед Тобою. Господи! до Тебе вдаюся: Навчи мене чинити з волі Твоєї, бо Ти Бог мій і в Тебе джерело життя; у Світлі премудрості Твоєї ми побачимо світло (для наших діл). Продовж милість Твою сповідуючим Тебе!
Святий Боже-Батько; Святий Всесильний-Син, Святий Безсмертний-Дух, помилуй нас! (тричі)
Пояснення
У перші століття християнства, коли на всеношному чуванні служитель вівтаря з появою ранкової зорі, проголошував: Слава Тобі, що показав нам світло! то у відповідь на це, клірос і всі присутні в храмі оспівували цю ранкову пісню, в якій прославляється Пресвята Трійця і де викладено прохання про збереження без гріха протягом наступного дня і про осяяння розуму духовним світлом. Пісня ця, починаючись — піснею Ангелів, оспіваною ними при Різдві Спасителя, — закінчується піснею Серафимською, ніби означаючи цим, що небо і земля, Ангели і люди становлять один великий, спільний хор для прославлення Господа.
Про важливість того славослів'я блаженний Симеон Солунський каже: «Кожному вірному належить поучитися і знати те, щодня ранку ж і вечора Богові посилати» - (Див. Нов. Скрижаль 2, 62).
Хвалебно-подякова пісня Божої Матері
Слов'янський текст
Російський переклад
Вибраному Воєводі, переможцю, як визволеному від лукавих, заспіваймо рабам Твоїм, Богородице; але як би маєш силу непереможну, звільни нас від усяких бід і взивай до Тебе: Радуйся, Невісто незаміжня.
Ми, раби Твої, Богородице, Тобі, Воєводо, що в битвах з ворогами перемагаєш, приносимо переможну і вдячну пісню за те, що Тобою від бід визволені. Але Ти, як маєш силу непереможну, (продовжуй) охороняй нас від усіх бід; Тобі взиватимемо: Радуйся, Невісто незаміжня (тобто заміжня, завжди діва).