ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Неделя сыропустная

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Цього тижня св. Церква, як у читаннях зі Святого Письма, так і в молитвах і співах, пояснює віруючим, у чому полягає істинний піст і покаяння. Вона встановила, між іншим, звичай, щоб у неділю цього тижня віруючі прощали один одного, хто чим кого образив, або згрішив, чому і день цей називається прощальним. Звичай цей Церква встановила на виконання заповіді Христової:

Якщо ти принесеш дар твій до жертовника і там згадаєш, що брат твій має щось проти тебе, залиши там дар твій перед жертовником, і йди, перш примирись з братом твоїм, і тоді прийди та принеси дар твій.

Якщо ви прощатимете людям провини їх, то простить і вам Отець ваш Небесний; а якщо не прощатимете людям провини їх, то й Отець ваш не простить вам гріхів ваших.

Коли постите, не будьте сумні, як лицеміри; бо вони приймають на себе похмурі обличчя, щоб здатися людям, що постять. Поправді кажу вам, що вони вже отримують свою нагороду. А ти, коли постиш, помаж голову твою і умий лице твоє, щоб явитися тим, хто постить не перед людьми, а перед Батьком твоїм, що потайний; і Батько твій, що бачить таємне, віддасть тобі явно (Мт.5:23-24; 6:14-18).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.