Esta semana se llama así porque el domingo de esta semana se lee la parábola del Hijo Pródigo del Evangelio (Lucas 15:11-32).
(Lucas 15:11-32, según la traducción al ruso)
Cierto hombre tenía dos hijos; y el menor de ellos dijo a su padre: "Padre, dame la siguiente porción de la herencia". Y el padre les repartió la herencia. Al cabo de unos días, el hijo menor, habiendo recogido todo, se fue a un lugar lejano y allí despilfarró sus bienes, viviendo disolutamente. Cuando ya había pasado por todo, sobrevino una gran hambruna en aquel país, y empezó a pasar necesidad. Y fue y abordó a uno de los habitantes de aquel país; y lo envió a sus campos a alimentar a los cerdos. Y se alegraba de llenar su vientre de los cuernos que comían los cerdos; pero nadie se lo dio. Habiendo recobrado el sentido, dijo: "¡Cuántos de los jornaleros de mi padre tienen pan en abundancia, mientras yo me muero de hambre! Me levantaré, iré a mi padre y le diré: "¡Padre! He pecado contra el cielo y contra ti, y ya no soy digno de ser llamado hijo tuyo; Acéptame como a uno de tus jornaleros. Se levantó y fue donde su padre. Y cuando aún estaba lejos, su padre lo vio y tuvo compasión, y corrió, se echó sobre su cuello y lo besó. El hijo le dijo: “¡Padre! He pecado contra el cielo y contra ti, y ya no soy digno de ser llamado hijo tuyo”.
Y el padre dijo a sus siervos: “Traed el mejor vestido y vestidlo, y ponedle un anillo en la mano y sandalias en los pies; y traed el becerro gordo y matadlo; comamos y alegrémonos, porque este hijo mío estaba muerto y ha vuelto a la vida, estaba perdido y ha sido encontrado”. Y empezaron a divertirse. Su hijo mayor estaba en el campo; y volviendo, cuando se acercaba a la casa, oyó cantos y regocijo; y llamando a uno de los criados, le preguntó: ¿Qué es esto? Él le dijo: “Vino tu hermano, y tu padre mató el ternero gordo, porque lo recibió sano”. Se enojó y no quiso entrar. Su padre salió y lo llamó. Pero él respondió a su padre: "He aquí, te he servido durante tantos años y nunca he violado tus órdenes; pero nunca me diste ni siquiera un cabrito para que pudiera divertirme con mis amigos; y cuando vino este hijo tuyo, que desperdiciaba sus riquezas con rameras, mataste para él el becerro gordo". Él le dijo: “¡Hijo mío!, tú siempre estás conmigo, y todo lo mío es tuyo; y en esto tuvimos que alegrarnos y alegrarnos, que este hermano tuyo estaba muerto y ha vuelto a vivir, estaba perdido y ha sido encontrado”.
Esta semana, para recordar más vívidamente a los cristianos su distancia de la patria celestial y la esclavitud al pecado, la Iglesia, después de los salmos de Polieleos, canta el Salmo (136), cantado por los judíos en cautiverio en Babilonia:
Sobre los ríos de Babilonia, allí llorando y llorando, siempre recordaremos a Sión: sobre los sauces en medio de ambas están nuestros órganos. Porque allí nos preguntaron, cautivándonos con la letra de los cánticos y guiándonos con el canto: cántanos de los cánticos de Sión. ¿Cómo cantaremos el cántico del Señor en tierras extranjeras? Si te olvido, oh Jerusalén, mi diestra será olvidada. Que se pegue mi lengua a mi garganta, para que no me acuerde de ti, para que no ofrezca a Jerusalén, como al principio de mi alegría. Acordaos, oh Señor, hijos de Edom, del día de Jerusalén, que dijeron: Agotadla, agotadla hasta sus cimientos. ¡Malditas hijas de Babilonia! Bienaventurado el que te pagará con tu recompensa, como tú nos has recompensado a nosotros: bienaventurado el que tiene y estrella a tus niños contra la piedra. Junto a los ríos de Babilonia, allí nos sentamos y lloramos al recordar a Sión; Colgamos nuestras arpas en los sauces que había en el centro. Allí los que nos cautivaron nos exigieron palabras de cántico, y nuestros opresores exigieron alegría: “Cántanos de los cánticos de Sión”. ¿Cómo podemos cantar el cántico del Señor en tierra extranjera?
Si me olvido de ti, oh Jerusalén, olvídate de mí, diestra mía; Pega mi lengua a mi garganta, si no me acuerdo de ti, si no pongo a Jerusalén a la cabeza de mi alegría. Acuérdate, oh Señor, de los hijos de Edom el día de Jerusalén, cuando dijeron: “Destruidla, destruidla hasta sus cimientos”. ¡Hija de Babilonia, desoladora! ¡Bienaventurado el que os pague lo que nos habéis hecho! ¡Bienaventurado el que toma a tus niños y los estrella contra una piedra!