ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitewnik › Modlitwy Wielkiego Postu

На Великой вечерне

↑ Część: Перевод текстов Постной Триоди← Poprzednia częśćNastępna część →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Czytanie Genezy. [Rdz.49:1–12]

Jakub przywołał swoich synów i rzekł do nich: Zbierzcie się, a powiem wam, co was spotka w dniach ostatecznych. Zbierzcie się i słuchajcie mnie, synowie Jakuba, słuchajcie Izraela, słuchajcie waszego ojca. Judo, twoi bracia będą cię chwalić; twoje ręce będą na płaszczu twojego wroga; synowie twojego ojca będą ci oddawać cześć. Skimen lwów Judo, mój syn wstał z letnich chwastów: położyłeś się i zasnąłeś jak lew, i jak skimen, kto go zbudzi? Nie odstąpi książę od Judy ani przywódca od nóg swoich, aż nadejdzie to, co mu zostało przeznaczone. A takie jest pragnienie języków. Przywiąż wasz los do winnicy i wsadźcie osła waszego do winnicy: spali swoje szaty winem, a swoje szaty krwią winogron. Jego oczy są radośniejsze niż wino, a jego zęby bielsze niż mleko.

Czytanie Księgi Rodzaju [49:1–2, 8–12]

Jakub zwołał swoich synów i powiedział: "Zbierzcie się, abym mógł wam powiedzieć, co was spotka w dniach ostatecznych. Zbierzcie się i słuchajcie, synowie Jakuba, słuchajcie waszego ojca, Izraela! Judo, wasi bracia byli wam poddani, wasze ręce są na plecach waszych wrogów, synowie waszego ojca będą wam kłaniać. Syn lwa, Judaszu! Wyrosłeś z ucieczki, mój synu. Położył się i zasnął jak młody lew: kto go obudzi? Władca z Juda nie ustanie, a wodz spomiędzy jego stóp, aż przyjdzie Ten, któremu to jest przeznaczone, i On jest nadzieją narodów. On przywiąże swego źrebaka do winorośli, a młode osła do bluszczu, wypierze swoje szaty w winie, a swoje szaty w krwi winogron. Jego oczy błyszczą od wina, a jego zęby są bielsze niż mleko.

Czytanie proroctw Sofoniasza. [Sofo. 3:14–19]

Tak mówi Pan: Raduj się wielce, córo Syjonu, głoś córom jerozolimskim, raduj się i bądź ozdobiona całym swoim sercem, córo jerozolimska. Pan odjął twoją winę, a twój wróg wyrwał cię z ręki: Pan będzie królował pośród ciebie i nie będziesz widział zła przeciwko nikim. W tym czasie Pan mówi do Jerozolimy: Bądź dobrej myśli, Syjonie, i niech nie opadają ręce twoje. Pan, Bóg twój, jest w tobie, Wszechmocny cię zbawi, obdarzy cię radością i odnowi cię w swojej miłości, i będzie się radował z ciebie w ozdobie, jak w dzień świąteczny. I zbiorę wasze wymazania: biada, kto przyjmie hańbę? Oto uczynię to w was przez wzgląd na was, mówi Pan, w owym czasie, i wybawię uciśnionych, i przyjmę odrzuconych, i postawię to jako chwałę, i rozsławię po całej ziemi.

Czytanie proroctwa Sofoniasza [3:14–19]

Tak mówi Pan: Raduj się, córko Syjonu, głoś, córko Jerozolimy, oto król twój przychodzi do ciebie sprawiedliwy i zbawienny, cichy, siedzi na jarzmie i oślęciu. I zniszczy rydwany Efraima i konie Jerozolimy, i zniszczy łuk wojenny, a między narodami zapanuje bogactwo i pokój, i posiądzie wody od morza do morza i od rzek aż po krańce ziemi. A Ty przez krew swojego Przymierza uwolniłeś swoich więźniów z bezwodnej otchłani. A wy, więźniowie zgromadzenia, będziecie siedzieć w fortach, a za jeden dzień waszej podróży wynagrodzę was podwójnie. Bo jak łuk ku sobie wyciągnąłem, Judo, napełniłem go Efraimem i wzbudzę twoje dzieci, Syjonie, przeciwko synom Greków i pojmę cię jak miecz wojownika. I ukaże się nad nimi Pan, a jego strzała wyleci jak błyskawica, a Pan Bóg Wszechmogący zatrąbi w trąbę i pójdzie w odgłosie swego gniewu. Pan Wszechmogący ich ochroni.

Czytanie proroctw Zachariasza. [Zachariasz 9:9–15]

Tak mówi Pan: Radujcie się zielenią córki Syjonu, głoście córkom jerozolimskim, oto wasz Król przychodzi do was, sprawiedliwy i zbawienny, cichy, zawsze na jarzmie i młodym ogierze. I zniszczy rydwany z Efraima i konie z Jerozolimy, i zniszczy łuk i tłumy, i pokój od narodów, i posiądzie wody od morza do morza i od rzek aż do źródeł ziemi. I jesteś we krwi swego przymierza, wybawiłeś swoich jeńców z dołu bez wody. Zasiądź w twierdzy zastępu, a ja ci odpłacę za jeden dzień twojego przyjścia. Juda chwycił cię jak łuk jak Efraim i wzbudzę twoje dzieci na Syjonie przeciwko synom Grecji i będę nimi władał jak mieczem wojownika. I pojawi się Pan przeciwko nim, a jego strzała wyjdzie jak błyskawica, a Pan, Bóg Wszechmogący, zatrąbi w trąbę i pójdzie wraz z dźwiękiem swojej nagany. Pan Wszechmogący ich ochroni.

Czytanie proroctwa Zachariasza [9:9–15a]

Tak mówi Pan: Raduj się, córko Syjonu, głoś, córko Jerozolimy, oto król twój przychodzi do ciebie sprawiedliwy i zbawienny, cichy, siedzi na jarzmie i oślęciu. I zniszczy rydwany Efraima i konie Jerozolimy, i zniszczy łuk wojenny, a między narodami zapanuje bogactwo i pokój, i posiądzie wody od morza do morza i od rzek aż po krańce ziemi. A Ty przez krew swojego Przymierza uwolniłeś swoich więźniów z bezwodnej otchłani. A wy, więźniowie zgromadzenia, będziecie siedzieć w fortach, a za jeden dzień waszej podróży wynagrodzę was podwójnie. Bo jak łuk ku sobie wyciągnąłem, Judo, napełniłem go Efraimem i wzbudzę twoje dzieci, Syjonie, przeciwko synom Greków i pojmę cię jak miecz wojownika. I ukaże się nad nimi Pan, a jego strzała wyleci jak błyskawica, a Pan Bóg Wszechmogący zatrąbi w trąbę i pójdzie w odgłosie swego gniewu. Pan Wszechmogący ich ochroni.

✒ Tłumaczenie Orthodox House — trwa porównywanie z tekstem tradycyjnym.
Modlitewnik · Orthodox House
⚠ Zgłoś błąd
Dotknij wiersza, aby go podświetlić. Podświetlenia są zapisywane na tym urządzeniu.