ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На Великой вечерне

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Genesis čtení. [Gn 49:1–12]

Jákob zavolal své syny a řekl jim: Shromážděte se, povím vám, co se s vámi stane v posledních dnech. Shromážděte se a poslouchejte mě, synové Jákobovi, poslouchejte Izrael, poslouchejte svého otce. Judo, tvoji bratří tě budou chválit; tvé ruce budou na kabátě tvého nepřítele; synové tvého otce tě budou uctívat. Lyžař lvů Judo, syn můj vstal z letního plevele: lehl jsi a usnul jsi jako lev a jako skimen, kdo ho probudí? Kníže z Judy nezklame, ani vůdce z nohou svých, dokud nepřijde to, co jest pro něj odloženo, a to je žádost jazyků. Přivaž svůj los k vinné révě a nasedni na osla na vinici: spálí svůj oděv vínem a svůj oděv krví z hroznů. Jeho oči jsou radostnější než víno a jeho zuby jsou bělejší než mléko.

Čtení Genesis [49:1–2, 8–12]

Jákob zavolal své syny a řekl: "Spojte se, abych vám mohl říci, co se s vámi stane v posledních dnech. Shromážděte se a poslouchejte, synové Jákobovi, poslouchejte svého otce Izraele! Judo, vaši bratři se vám podřídili, vaše ruce jsou na hřbetech vašich nepřátel, synové vašeho otce se vám budou klanět. Syn lva, Jidáši! Z útěku jsi ho probudil a usnul jako mládě, můj syn; od Judy nepřestane a vůdce z jeho nohou, dokud nepřijde Ten, jemuž je určeno, a On je nadějí národů, přiváže své hříbě k vinné révě a mládě svého osla k břečťanu, vypere si šaty ve víně a jeho šaty budou jiskřící vínem a jeho zuby budou bělejší než mléko.

Čtení Sofonjášových proroctví. [Sof.3:14–19]

Toto praví Hospodin: Raduj se velmi, dcero sionská, kaž dcerám jeruzalémským, raduj se a ozdob se celým srdcem svým, dcero jeruzalémská. Hospodin sňal tvou nepravost a tvůj nepřítel tě vysvobodil z ruky, Hospodin bude kralovat uprostřed tebe a neuzříš proti nikomu zlo. V této době říká Hospodin Jeruzalému: Buď dobré mysli, Sione, a ať tvé ruce neochabují. Hospodin, tvůj Bůh, je v tobě, Mocný tě zachrání: udělá ti radost a obnoví tě ve své lásce a bude se nad tebou radovat v ozdobě jako v den svátku. A shromáždím vaše výmazy: běda, kdo přijme pohanu? Hle, učiním to ve vás pro vás, praví Pán, v ten čas, a zachráním utlačované a přijmu zavržené a dám to jako chválu a učiním jména po celé zemi.

Čtení proroctví Sofonjáše [3:14–19]

Toto praví Hospodin: Raduj se, dcero sionská, kaž, dcero jeruzalémská, hle, tvůj král přichází k tobě, spravedlivý a spásný, je tichý a sedí na jhu a oslátku. A zničí vozy Efraimovy a jeruzalémské koně a zničí válečný luk a mezi národy bude bohatství a mír a bude vlastnit vody od moře k moři a od řek až na konec země. A ty jsi krví své smlouvy osvobodil své vězně z bezvodé jámy. A vy, zajatci kongregace, budete sedět v pevnostech a za jeden den vaší cesty vás dvakrát odměním. Neboť jsem tě natáhl jako luk k sobě, ó Judo, naplnil jsem ho Efraimem a vzbudím tvé děti, Sione, proti dětem Řeků a vezmu tě jako meč bojovníka. A ukáže se nad nimi Hospodin a jeho šíp vyletí jako blesk a Pán Bůh všemohoucí zatroubí na trubku a odejde s hlukem svého hněvu. Všemohoucí Pán je ochrání.

Čtení proroctví Zachariáše. [Zachariáš 9:9–15]

Toto praví Hospodin: Radujte se ze zeleně dcery Sionské, kažte dcerám jeruzalémským, hle, váš král přichází k vám, spravedlivý a spásný, je tichý a vždy na jhu a na mladém hřebci. Pohltí vozy z Efraima a koně z Jeruzaléma, pohltí luk, zástupy a pokoj od národů, a obsadí vody od moře k moři a od řek až k pramenům země. A ty jsi v krvi své smlouvy, vysvobodil jsi zajatce své z příkopu, který nemá vody. Posaď se v pevnosti hostitele a za jeden den tvého příchodu ti to oplatím. Juda tě sevřel jako luk jako Efraim, a vzbudím tvé děti na Sionu proti synům Řecka a budu s nimi zacházet jako s mečem válečníka. A zjeví se proti nim Hospodin a jeho šíp vyrazí jako blesk, a Pán Bůh všemohoucí zatroubí na trubku a půjde s hlukem svého napomenutí. Všemohoucí Pán je ochrání.

Čtení proroctví Zachariáše [9:9–15a]

Toto praví Hospodin: Raduj se, dcero sionská, kaž, dcero jeruzalémská, hle, tvůj král přichází k tobě, spravedlivý a spásný, je tichý a sedí na jhu a oslátku. A zničí vozy Efraimovy a jeruzalémské koně a zničí válečný luk a mezi národy bude bohatství a mír a bude vlastnit vody od moře k moři a od řek až na konec země. A ty jsi krví své smlouvy osvobodil své vězně z bezvodé jámy. A vy, zajatci kongregace, budete sedět v pevnostech a za jeden den vaší cesty vás dvakrát odměním. Neboť jsem tě natáhl jako luk k sobě, ó Judo, naplnil jsem ho Efraimem a vzbudím tvé děti, Sione, proti dětem Řeků a vezmu tě jako meč bojovníka. A ukáže se nad nimi Hospodin a jeho šíp vyletí jako blesk a Pán Bůh všemohoucí zatroubí na trubku a odejde s hlukem svého hněvu. Všemohoucí Pán je ochrání.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.