ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Livre de prières › Prières du Grand Carême

На Великой вечерне

↑ Fait partie de: Перевод текстов Постной Триоди← Partie précédentePartie suivante →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Lecture de la Genèse. [Genèse 49 : 1-12]

Jacob appela ses fils et leur dit : Rassemblez-vous, et je vous dirai ce qui vous arrivera dans les derniers jours. Rassemblez-vous et écoutez-moi, fils de Jacob : écoutez Israël, écoutez votre père. Juda, tes frères te loueront ; vos mains seront sur le manteau de votre ennemi ; les fils de ton père t'adoreront. Écumeur des lions Juda, mon fils est sorti des mauvaises herbes de l'été : tu t'es couché et tu t'es endormi comme un lion, et comme les écumeurs, qui le réveillera ? Le prince ne cessera pas de Juda, ni le chef de ses pieds, jusqu'à ce que ce qui lui est réservé vienne : et tel est le désir des langues. Attachez votre sort à la vigne, et montez votre âne à la vigne : il brûlera ses vêtements avec le vin, et ses vêtements avec le sang des raisins. Ses yeux sont plus joyeux que le vin et ses dents sont plus blanches que le lait.

Lecture de la Genèse [49 : 1-2, 8-12]

Jacob appela ses fils et dit : "Rassemblez-vous pour que je vous dise ce qui vous arrivera dans les derniers jours. Rassemblez-vous et écoutez, fils de Jacob, écoutez votre père Israël ! Juda, vos frères se sont soumis à vous, vos mains sont sur le dos de vos ennemis, les fils de votre père vous adoreront. Fils du lion, Judas ! De la fuite tu as grandi, mon fils ; il s'est couché et s'est endormi comme un jeune lion : qui le réveillera ? Le chef de Juda ne cessera pas, et le chef entre ses pieds, jusqu'à ce que vienne Celui à qui il est destiné, et Il sera l'espoir des nations. Il attachera son petit à la vigne et le petit de son âne au lierre ; il lavera ses vêtements dans le vin et ses vêtements dans le sang des raisins. Ses yeux brillent de vin et ses dents sont plus blanches que le lait.

Lecture des prophéties de Sophonie. [Sophie 3 : 14-19]

Ainsi parle le Seigneur : Réjouissez-vous grandement, fille de Sion, prêchez aux filles de Jérusalem, réjouissez-vous et parez-vous de tout votre cœur, fille de Jérusalem. L'Éternel a ôté ton iniquité, et ton ennemi t'a délivré de la main : l'Éternel régnera au milieu de toi, et tu ne verras de mal contre personne. En ce moment, le Seigneur dit à Jérusalem : Prends courage, ô Sion, et ne laisse pas tomber tes mains. Le Seigneur votre Dieu est en vous, le Puissant vous sauvera : il vous apportera de la joie, et vous renouvellera dans son amour, et se réjouira de vous en parure, comme au jour de la fête. Et je rassemblerai vos ratures : malheur, qui acceptera le reproche ? Voici, je le ferai en vous, à cause de vous, dit l'Éternel, en ce temps-là, et je sauverai les opprimés, et j'accepterai les rejetés, et je le mettrai en louange, et je ferai des noms sur toute la terre.

Lecture de la prophétie de Sophonie [3 : 14-19]

Ainsi parle le Seigneur : Réjouis-toi, fille de Sion, prêche, fille de Jérusalem, voici, ton roi vient à toi, juste et salvateur, il est doux et est assis sur un joug et un ânon. Et il détruira les chars d'Éphraïm et les chevaux de Jérusalem, et il détruira l'arc de guerre, et la richesse et la paix seront parmi les nations, et il possédera les eaux d'une mer à l'autre et des fleuves jusqu'aux extrémités de la terre. Et Toi, par le sang de Ton Alliance, tu as libéré Tes prisonniers de la fosse sans eau. Et vous, prisonniers de la congrégation, vous serez assis dans les forts, et pour un jour de votre voyage, je vous récompenserai deux fois. Car je t'ai tendu vers moi comme un arc, ô Juda, je l'ai rempli d'Éphraïm, et je susciterai tes enfants, ô Sion, contre les enfants des Grecs, et je te prendrai comme l'épée d'un guerrier. Et l'Eternel apparaîtra au-dessus d'eux, et sa flèche jaillira comme un éclair, et l'Eternel Dieu Tout-Puissant sonnera de la trompette et s'en ira au bruit de sa colère. Le Seigneur Tout-Puissant les protégera.

Lecture des prophéties de Zacharie. [Zacharie 9 : 9-15]

Ainsi parle le Seigneur : Réjouissez-vous dans la verdure de la fille de Sion, prêchez aux filles de Jérusalem, voici, votre Roi vient à vous, juste et salvateur, Il est doux, et toujours sous le joug et le jeune étalon. Et il dévorera les chars d'Éphraïm et les chevaux de Jérusalem, et il dévorera l'arc, les foules et la paix des nations; et il possédera les eaux d'une mer à l'autre, et des fleuves jusqu'aux sources de la terre. Et tu es dans le sang de ton alliance, tu as délivré tes captifs du fossé sans eau. Asseyez-vous dans la forteresse de l'armée, et je vous récompenserai le jour de votre venue. Juda t'a serré comme un arc comme Éphraïm, et je susciterai tes enfants dans Sion contre les enfants de la Grèce, et je les manierai comme l'épée d'un guerrier. Et l'Éternel apparaîtra contre eux, et sa flèche sortira comme un éclair; et l'Éternel, le Dieu tout-puissant, sonnera de la trompette et ira au bruit de sa réprimande. Le Seigneur Tout-Puissant les protégera.

Lecture de la prophétie de Zacharie [9 : 9-15a]

Ainsi parle le Seigneur : Réjouis-toi, fille de Sion, prêche, fille de Jérusalem, voici, ton roi vient à toi, juste et salvateur, il est doux et est assis sur un joug et un ânon. Et il détruira les chars d'Éphraïm et les chevaux de Jérusalem, et il détruira l'arc de guerre, et la richesse et la paix seront parmi les nations, et il possédera les eaux d'une mer à l'autre et des fleuves jusqu'aux extrémités de la terre. Et Toi, par le sang de Ton Alliance, tu as libéré Tes prisonniers de la fosse sans eau. Et vous, prisonniers de la congrégation, vous serez assis dans les forts, et pour un jour de votre voyage, je vous récompenserai deux fois. Car je t'ai tendu vers moi comme un arc, ô Juda, je l'ai rempli d'Éphraïm, et je susciterai tes enfants, ô Sion, contre les enfants des Grecs, et je te prendrai comme l'épée d'un guerrier. Et l'Eternel apparaîtra au-dessus d'eux, et sa flèche jaillira comme un éclair, et l'Eternel Dieu Tout-Puissant sonnera de la trompette et s'en ira au bruit de sa colère. Le Seigneur Tout-Puissant les protégera.

✒ Traduction Orthodox House — en cours de vérification d'après le texte traditionnel.
Livre de prières · Orthodox House
⚠ Signaler une erreur
Touchez une ligne pour la surligner. Les surlignages sont conservés sur cet appareil.