ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На вечерне (9)

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Десило се то после ових догађаја: Бог је искушао Аврахама и рекао му: Авраме, Авраме! Рекао је: "Ево ме." И рече Бог: Узми свог љубљеног сина, кога волиш, Исака, и иди на високо место, и принеси га тамо као жртву паљеницу на једној од гора о којој ћу ти причати. Аврам устаде ујутру, оседла магарца, узе са собом два слуге и сина свога Исака, и цепајући дрва за жртву паљеницу устаде и оде, а трећег дана дође на место за које му је Бог рекао. Аврам подиже очи и угледа ово место издалека. А Аврам рече својим слугама: „Останите овде са магарцем, а ја и мој син ћемо отићи тамо и, поклонивши се, вратићемо се к вама. И Аврам узе дрва за жртву паљеницу и положи их на Исака свог сина, узе огањ и нож у руке, и обојица одоше заједно. А Исак рече свом оцу Аврааму: „Оче! Рекао је: "Шта, дете?" Рекао је: „Ево огња и дрва, где је јагње за жртву паљеницу?“ А Аврам је рекао: „Бог ће видети за себе јагње за жртву паљеницу, дете. И обојица су отишли ​​заједно. И дођоше на место о коме му је Бог говорио.

И Авраам сагради тамо олтар, и стави дрва, и свеза Исака сина свога, и положи га на олтар на врху дрвета. И Авраам пружи руку да узме нож и убије свог сина. И позва га анђео Господњи са неба и рече: Авраме, Авраме! А он је рекао: "Ево ме!" И рече анђео: „Не дижи руку на дечака и не чини му ништа, јер сам сада сазнао да се бојиш Бога и да ниси поштедео свог вољеног сина Мене ради. А Аврам подиже очи своје и виде: гле, ован се заплео роговима својим у биљку шевек; и Авраам оде и узе овна, и принесе га на жртву паљеницу уместо Исака сина свога. И Аврам наде име томе месту: „Виде Господ“, тако да и сада кажу: „Господ се јави на гори“. И анђео Господњи поново позва Аврама са неба. И рече: „Кунем се самим собом, говори Господ: зато што си учинио ово дело и ниси поштедео свог вољеног сина ради мене, заиста ћу те благословити и умножићу твоје семе као звезде небеске и као песак на обали морској, и твоје ће семе наследити градове непријатељске.

И кроз твоје семе биће благословени сви народи на земљи, јер си послушао моје речи.”

Читање Исаијиних пророчанстава (Ис.61:1–9).

Дух Господњи је на мени, да ме помаже, да донесе добру вест сиромасима, да ме пошаље да исцељујем сломљена срца, да проповедам ослобођење заробљеницима и враћање вида слепима. Лето Господње назови угодним и дан повраћаја, да утеши све ожалошћене. Дајте славу онима који оплакују Сион; уместо пепела, помазање; радост онима који плачу; украс славе уместо духа малодушности; и засађивање Господње назваће се праведношћу нараштаја на славу. И створиће вечне пустиње, које су биле пусте пре него што су подигнуте, и обновиће празне градове који су опустели у поколењима. И доћи ће странци који пасу овце твоје, и странци који вичу, и виноградари твоји. Назваћете се свештеници Господњи, слуге Бога свога. Речено вам је: разорићете тврђаву језика и у богатству њиховом бићете чудесни. Они ће поново наследити своју земљу, и вечна радост биће им на глави. Јер ја сам Господ, који љубим правду и мрзим плен неправде, и даћу труд њихов праведнима, и склопићу са њима завет вечни.

И семе њихово биће познато међу народима, и потомство њихово у народу: сваки који види мене знаће да су ово благословено семе од Бога, и радоваће се у Господу са радошћу.

Читање пророчанства Исаије [61:1–9]

Дух Господњи је на мени, јер ме је помазао да проповедам добру вест сиромасима, послао ме је да исцељујем сломљене срцем, да проповедам ослобођење сужњеницима и оздрављење слепима, да проповедам време Господње и дан казне Богу нашем, да утешим све који тугују, уместо њих дам славу. помазање од радости онима који тугују, славни украс уместо клонулог духа; и назваће се народом праведним и биљком Господњом на славу Његову. И они ће изградити вековне пустиње, обновити оне које су претходно разорене, и обновиће напуштене градове, опустошене од давнина. И странци ће доћи да пасе твоје овце, и странци ће бити твоји ратари и виноградари. И назваћете се свештеници Господњи, служитељи Бога нашега. Рећи ће вам: "Хранићете се богатством народа и бићете славни по њиховом богатству. Уместо дубоке срамоте и срамоте, део њих ће се радовати." Тако ће они други пут наследити своју земљу, и вечна радост биће над њиховим главама.

Јер ја сам Господ, који љубим правду и мрзим пљачку и неправду, и даћу труд њихов праведнима, и склопићу са њима завет вечни. И семе њихово и потомство њихово биће познато међу народима међу људима, и познаће их сваки који их види, да су од Бога благословено семе, и радоваће се у Господу.

Читање Четвртих царева (2. Царевима 4:8–37).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.