ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На вечерне (9)

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

S-a întâmplat după aceste evenimente: Dumnezeu l-a pus la încercare pe Avraam și i-a spus: „Avraam, Avraam!” El a spus: „Iată-mă.” Și Dumnezeu a zis: „Ia pe fiul tău iubit, pe care-l iubești, Isaac, și du-te pe un loc înalt și adu-l acolo ca ardere de tot pe unul dintre munții despre care îți voi spune.” Avraam s-a sculat dimineața, și-a înșeuat măgarul, a luat cu el doi slujitori și pe fiul său pe Isaac și, după ce a despicat lemne pentru arderea de tot, s-a sculat și a plecat, iar a treia zi a ajuns la locul despre care i-a spus Dumnezeu. Avraam și-a ridicat ochii și a văzut acest loc de departe. Și Avraam a zis slujitorilor săi: „Rămâneți aici cu măgarul și eu și fiul meu ne vom duce acolo și, după ce ne-am închinat, ne vom întoarce la voi.” Și Avraam a luat lemnul arderii de tot și l-a pus peste fiul său Isaac, a luat în mâini foc și un cuțit și au plecat amândoi împreună. Și Isaac i-a spus lui Avraam, tatăl său: „Tată!” El a spus: „Ce, copile?” El a spus: „Iată focul și lemnele, unde este mielul pentru arderea de tot?” Și Avraam a spus: „Dumnezeu va vedea pentru Sine un miel pentru arderea de tot, copile.” Și au plecat amândoi împreună. Și au ajuns în locul despre care i-a spus Dumnezeu.

Și Avraam a zidit acolo un altar și a pus lemnele și a legat pe Isaac, fiul său, și l-a așezat pe altar deasupra lemnului. Și Avraam și-a întins mâna să ia cuțitul și să-și ucidă fiul. Și îngerul Domnului l-a chemat din cer și a zis: „Avraam, Avraam!” Iar el a spus: „Iată-mă!” Și îngerul a zis: „Nu ridica mâna împotriva băiatului și nu-i face nimic, căci acum am aflat că te temi de Dumnezeu și nu l-ai cruțat pe iubitul tău fiu pentru Mine”. Și Avraam și-a ridicat ochii și a văzut: iată, un berbec era încurcat de coarne într-o plantă de șevec; și Avraam s-a dus și a luat un berbec și l-a adus ca ardere de tot în locul fiului său Isaac. Și Avraam a pus numele locului acelui: „Domnul a văzut”, așa că și acum ei spun: „Domnul S-a arătat pe munte”. Și îngerul Domnului a chemat din nou pe Avraam din cer. Iar el a zis: „Jur pe mine însumi, zice Domnul: pentru că ai făcut această faptă și nu l-ai cruțat pe fiul tău iubit pentru mine, te voi binecuvânta cu adevărat și te voi înmulți, voi înmulți sămânța ta ca stelele cerului și ca nisipul de pe malul mării, iar sămânța ta va moșteni cetățile vrăjmașilor.

Și prin sămânța ta vor fi binecuvântate toate neamurile pământului, pentru că ai ascultat de cuvintele Mele.”

Citirea profețiilor lui Isaia (Isaia 61:1–9).

Duhul Domnului este peste mine, ca să mă ungă, să aducă vești bune săracilor, să mă trimită să vindec pe cei cu inima zdrobită, să propovăduiesc slobozirii robilor și orbilor redarea vederii. Chemați vara Domnului plăcută și ziua răsplătirii, pentru a mângâia pe toți cei ce plâng. Dă slavă celor ce plâng Sionul; în loc de cenuşă, ungere; bucurie celor care plâng; o podoabă de glorie în locul unui spirit de descurajare; iar plantarea Domnului va fi numită dreptate generațională pentru glorie. Și vor crea pustii veșnice, care au fost pustii înainte de a fi ridicate, și vor reînnoi cetățile goale care au fost pustii de-a lungul generațiilor. Și vor veni străinii care păsesc oile tale și străinii care strigă și vinicultorii tăi. Veți fi numiți preoți ai Domnului, slujitori ai Dumnezeului vostru. Ți se spune: vei nimici cetatea limbii și în bogăția lor vei fi minunat. Ei își vor moșteni din nou pământul și bucuria veșnică va fi peste capul lor. Căci Eu sunt Domnul, care iubesc dreptatea și urăsc prada nelegiuirii și voi da munca lor celor drepți și voi face cu ei un legământ veșnic.

Și sămânța lor va fi cunoscută între neamuri și sămânța lor între oameni; oricine Mă va vedea va ști că aceștia sunt sămânță binecuvântată de la Dumnezeu și se vor bucura în Domnul cu bucurie.

Citirea profeției lui Isaia [61:1–9]

Duhul Domnului este peste Mine, căci M-a uns să propovăduiesc o veste bună săracilor, M-a trimis să vindec pe cei cu inima zdrobită, să propovăduesc slobozirea captivilor și orbilor redarea vederii, să propovăduiesc vremea binevenită a Domnului și ziua răzbunării Dumnezeului nostru, să mângâiesc pe toți cei ce plâng, să dau în loc de bucurie și tânguire celor întristați. cei care plâng, o podoabă glorioasă în loc de un duh descurajat; și vor fi numiți popor drept și plantă a Domnului spre slava Lui. Și ei vor construi deșerturile vechi de secole, vor restaura pe cele devastate anterior și vor restaura orașele pustii, devastate din generațiile străvechi. Și străinii vor veni să vă pască oile, și străinii vă vor fi agricultori și viticoi. Și veți fi numiți preoți ai Domnului, slujitori ai Dumnezeului nostru. Ei îți vor spune: „Te vei hrăni cu bogăția neamurilor și vei fi faimos pentru bogăția lor. În loc de rușinea ta profundă și în loc de rușine, o parte din ele se va bucura.” Așa că își vor moșteni țara a doua oară și bucuria veșnică va fi peste capetele lor.

Căci Eu sunt Domnul, care iubesc dreptatea și urăsc tâlhăria și nelegiuirea, și voi da munca lor celor drepți și voi încheia cu ei un legământ veșnic. Și sămânța lor și urmașii lor vor fi cunoscuți printre neamuri printre oameni și oricine îi va vedea îi va cunoaște, că sunt o sămânță binecuvântată de Dumnezeu și se vor bucura cu bucurie în Domnul.

Citirea celor al patrulea regi (2 Regi 4:8–37).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.