ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На вечерне (9)

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Това се случи след тези събития: Бог изпита Авраам и му каза: "Авраам, Авраам!" Той каза: "Ето ме." И Бог каза: „Вземи любимия си син, когото обичаш, Исаак, иди на високо място и го принеси там като всеизгаряне на една от планините, за които ще ти кажа.“ Авраам стана сутринта, оседла магарето си, взе със себе си двама слуги и сина си Исаак, и като нацепи дърва за всеизгарянето, стана и отиде, и на третия ден стигна до мястото, за което Бог му каза. Авраам вдигна очи и видя това място отдалеч. И Авраам каза на слугите си: Останете тук с магарето, а аз и синът ми ще отидем там и като се поклоним, ще се върнем при вас. И Авраам взе дървата за всеизгарянето и ги тури върху сина си Исаак, взе огън и нож в ръцете си и двамата си отидоха заедно. И Исаак каза на баща си Авраам: „Татко! Той каза: "Какво, дете?" Той каза: Ето огъня и дървата, къде е агнето за всеизгарянето? И Авраам каза: „Бог ще види за Себе Си агне за всеизгаряне, дете.“ И двамата отидоха заедно. И те стигнаха до мястото, за което Бог му каза.

И Авраам издигна там олтар, наложи дървата, върза сина си Исаак и го положи на олтара върху дървата. И Авраам протегна ръката си да вземе ножа и да убие сина си. И ангелът Господен го извика от небето и каза: "Аврааме, Аврааме!" И той каза: "Ето ме!" И ангелът каза: „Не вдигай ръката си срещу момчето и не му прави нищо, защото сега научих, че се боиш от Бога и не си пощадил любимия си син заради Мен.“ И Авраам повдигна очите си и видя: ето, овен беше оплетен с рогата си в шевек; и Авраам отиде, взе овен и го принесе във всеизгаряне вместо сина си Исаак. И Авраам нарече това място с името „Господ видя“, така че и сега казват: „Господ се яви на планината“. И ангелът Господен отново повика Авраам от небето. И той каза: „Кълна се в себе си, казва Господ: понеже ти извърши това дело и не пощади любимия си син заради мен, Аз наистина ще те благословя и ще се умножа, ще умножа потомството ти като небесните звезди и като пясъка на морския бряг, и потомството ти ще наследи градовете на враговете.

И чрез твоето потомство ще бъдат благословени всички народи на земята, защото ти се подчини на думите Ми.”

Четене на пророчествата на Исая (Ис.61:1-9).

Духът Господен е върху мен, за да ме помаже, за да донесе добра новина на бедните, за да ме изпрати да изцелявам съкрушените сърца, да проповядвам освобождаване на пленниците и възстановяване на зрението на слепите. Наречи лятото Господне приятно и ден на възмездие, за утеха на всички скърбящи. Отдайте слава на онези, които оплакват Сион; вместо пепел, миро; радост за тези, които плачат; украшение на слава вместо дух на униние; и насаждането на Господа ще се нарече правда за поколенията за слава. И ще създадат вечни пустини, които са били пусти, преди да бъдат издигнати, и ще подновят празните градове, които са били пусти през поколенията. И чужденците, които пасат овцете ти, и чужденците, които викат, и лозарите ти ще дойдат. Ще се наричате свещеници на Господа, слуги на вашия Бог. Казано ти е: ще разрушиш крепостта на езика и в тяхното богатство ще бъдеш чуден. Те отново ще наследят земята си и вечна радост ще бъде на главата им. Защото Аз съм Господ, Който обичам правдата и мразя плячката на неправдата; и ще дам труда им на праведните и ще сключа с тях вечен завет.

И семето им ще се познае между народите и потомството им между племената; всеки, който ме види, ще познае, че това са благословено семе от Бога, и ще се зарадват в Господа с радост.

Четене на пророчеството на Исая [61:1–9]

Духът Господен е върху Мен, защото Той ме помаза да проповядвам добра новина на бедните, Той ме изпрати да изцелявам съкрушените сърца, да проповядвам освобождаване на пленниците и възстановяване на зрението на слепите, да проповядвам благоприятното време на Господа и деня на възмездието на нашия Бог, да утеша всички, които скърбят, да дам на онези, които скърбят в Сион, слава вместо пепел, помазание за радост за скърбящите, славно украшение вместо унил дух; и те ще се нарекат праведен народ и растение на Господа за Негова слава. И те ще застроят вековните пустини, ще възстановят тези, които преди са били опустошени, и ще възстановят изоставените градове, опустошени от древни поколения. И чужденци ще дойдат да пасат овцете ви, и чужденци ще бъдат вашите фермери и лозари. И ще се наречете свещеници на Господа, служители на нашия Бог. Те ще ви кажат: "Ще се храниш с богатството на народите и ще се прославиш с богатството им. Вместо дълбокия си срам и вместо срам, част от тях ще се радват." Така те ще наследят земята си втори път и вечната радост ще бъде над главите им.

Защото Аз съм Господ, Който обичам правдата и мразя грабежа и неправдата, и ще дам труда им на праведните и ще установя вечен завет с тях. И тяхното потомство и техните потомци ще бъдат познати между народите между човеците и всеки, който ги види, ще ги познае, че са потомство, благословено от Бога, и ще се радват радостно в Господа.

Четене на Четвъртата глава на Царете (4 Царе 4:8–37).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.