ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitewnik › Modlitwy Wielkiego Postu

На вечерне (9)

↑ Część: Перевод текстов Постной Триоди← Poprzednia częśćNastępna część →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Stało się to po tych wydarzeniach: Bóg wystawił Abrahama na próbę i powiedział do niego: „Abrahamie, Abrahamie!” Powiedział: „Oto jestem”. I rzekł Bóg: „Weź swego umiłowanego syna, Izaaka, idź na wyżynę i tam złóż go w ofierze całopalnej na jednej z gór, o których ci powiem”. Abraham wstał rano, osiodłał swego osła, wziął z sobą dwóch sług i Izaaka, syna swego, porąbał drwa na ofiarę całopalną, wstał i poszedł, a trzeciego dnia przybył na miejsce, o którym mu Bóg powiedział. Abraham podniósł oczy i zobaczył to miejsce z daleka. I rzekł Abraham do swoich sług: „Zostańcie tutaj z osłem, a ja i mój syn tam pójdziemy i pokłoniwszy się, wrócimy do was”. I Abraham wziął drwa na ofiarę całopalną i położył je na Izaaku, swoim synu, wziął w swoje ręce ogień i nóż i obaj razem odeszli. Izaak powiedział do Abrahama, swego ojca: „Ojcze!” Powiedział: „Co, dziecko?” Zapytał: „Oto ogień i drwa. Gdzie jest baranek na całopalenie?” I Abraham rzekł: „Bóg ujrzy dla siebie baranka na całopalenie, dziecko”. I poszli obaj razem. I przyszli na miejsce, o którym powiedział mu Bóg.

I zbudował tam Abraham ołtarz, położył drwa, związał Izaaka, swego syna, i położył go na ołtarzu na drwach. I Abraham wyciągnął rękę, aby wziąć nóż i zabić swego syna. I anioł Pański zawołał go z nieba i powiedział: „Abrahamie, Abrahamie!” I powiedział: „Oto jestem!” I anioł powiedział: „Nie podnoś ręki na chłopca i nic mu nie czyń, bo teraz dowiedziałem się, że boisz się Boga i nie oszczędziłeś swego ukochanego syna z mego powodu”. I Abraham podniósł oczy swoje i ujrzał: Oto baran zaplątał się rogami w roślinę szewek; Abraham poszedł, wziął barana i złożył go na ofiarę całopalną zamiast Izaaka, syna swego. I Abraham nazwał imię tego miejsca: „Pan widział”, tak że nawet teraz mówią: „Pan ukazał się na górze”. I anioł Pański ponownie zawołał Abrahama z nieba. I rzekł: „Przysięgam na siebie, mówi Pan, że ponieważ uczyniłeś ten czyn i nie oszczędziłeś swego umiłowanego syna ze względu na mnie, naprawdę będę ci błogosławił i rozmnażam się, rozmnożę twoje potomstwo jak gwiazdy na niebie i jak piasek na brzegu morskim, a twoje potomstwo odziedziczy miasta wrogów.

I dzięki twojemu potomstwu będą błogosławione wszystkie narody ziemi, bo byłeś posłuszny Moim słowom.

Czytanie proroctw Izajasza (Iz 61:1–9).

Duch Pański nade mną, aby mnie namaścił, aby ubogim zwiastował dobrą nowinę, abym posłał mnie, abym uzdrowił tych, którzy mają złamane serce, abym głosił jeńcom uwolnienie, a niewidomym odzyskanie wzroku. Nazwijcie lato Pańskie przyjemnym i dniem zapłaty, aby pocieszyć wszystkich płaczących. Oddaj chwałę tym, którzy opłakują Syjon; zamiast popiołu namaszczenie; radość tym, którzy płaczą; ozdoba chwały zamiast ducha przygnębienia; a zasadzenie Pana będzie nazwane sprawiedliwością pokolenia ku chwale. I stworzą wieczne pustynie, które były spustoszone, zanim powstały, i odnowią puste miasta, które były spustoszone przez pokolenia. I przyjdą cudzoziemcy, którzy pasą wasze owce, i cudzoziemcy, którzy krzyczą, i wasi winiarze. Będziecie nazwani kapłanami Pana, sługami Boga waszego. Powiedziano wam: zniszczycie twierdzę języka i będziecie zdumieni w ich bogactwie. Znów odziedziczą swoją ziemię i wieczna radość będzie na ich głowie. Bo Ja jestem Pan, który miłuję sprawiedliwość i nienawidzi łupów nieprawości. Pracę ich oddam sprawiedliwym i zawrę z nimi przymierze wieczne.

I będzie znane ich potomstwo wśród narodów, a ich potomstwo wśród ludów. Każdy, kto mnie zobaczy, pozna, że ​​jest to błogosławione nasienie od Boga, i będą się radować w Panu.

Czytanie proroctwa Izajasza [61:1–9]

Duch Pański nade mną, gdyż namaścił mnie, abym ubogim głosił dobrą nowinę, posłał mnie, abym uzdrawiał skruszonych w sercu, abym zwiastował jeńcom wyzwolenie, a niewidomym odzyskanie wzroku, abym głosił czas łaski Pana i dzień odpłaty Bogu naszemu, abym pocieszał wszystkich, którzy płaczą, abym lamentującym na Syjonie dał chwałę zamiast popiołu, namaszczenie radości tym, którzy płaczą, chwalebne ozdoba zamiast przygnębionego ducha; i będą nazwani ludem sprawiedliwym i rośliną Pańską ku Jego chwale. I odbudują wielowiekowe pustynie, odbudują te wcześniej zniszczone i odnowią opuszczone miasta, zniszczone przez starożytne pokolenia. I przyjdą cudzoziemcy, aby pasć wasze owce, i cudzoziemcy będą waszymi rolnikami i winiarzami. I będziecie nazwani kapłanami Pana, sługami Boga naszego. Powiedzą wam: "Będziecie się karmić bogactwem narodów i zasłyniecie z ich bogactwa. Zamiast waszego głębokiego wstydu i zamiast wstydu, część z nich będzie się radować." W ten sposób odziedziczą swoją ziemię po raz drugi, a radość wieczna będzie nad ich głowami.

Bo Ja jestem Pan, który miłuję sprawiedliwość, a nienawidzi grabieży i nieprawości, i dam ich pracę sprawiedliwym i zawrę z nimi wieczne przymierze. A ich potomstwo i ich potomstwo będzie znane wśród narodów wśród ludzi i każdy, kto ich zobaczy, pozna ich, że są potomstwem błogosławionym przez Boga i będą się radować w Panu.

Czytanie Czwartej Księgi Królewskiej (2 Królów 4:8–37).

✒ Tłumaczenie Orthodox House — trwa porównywanie z tekstem tradycyjnym.
Modlitewnik · Orthodox House
⚠ Zgłoś błąd
Dotknij wiersza, aby go podświetlić. Podświetlenia są zapisywane na tym urządzeniu.