ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › كتاب الصلوات › صلوات الصوم الكبير

На вечерне (9)

↑ جزء من: Перевод текстов Постной Триоди← الجزء السابقالجزء التالي →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

وحدث بعد هذه الأحداث أن الله اختبر إبراهيم فقال له: «إبراهيم، إبراهيم!» قال: "ها أنا ذا". وقال الله: «خذ ابنك الحبيب الذي تحبه إسحاق، واذهب إلى المرتفعة وأصعده هناك محرقة على أحد الجبال الذي سأخبرك به». قام إبراهيم في الصباح، وشد على حماره، وأخذ معه عبدين وإسحق ابنه، وشق حطبا للمحرقة، وقام وذهب، وفي اليوم الثالث جاء إلى المكان الذي قال له الله عنه. فرفع إبراهيم عينيه وأبصر هذا المكان من بعيد. فقال إبراهيم لعبيده: «ابقوا هنا مع الحمار، وأنا وابني نذهب إلى هناك، ونسجد ونعود إليكم». فأخذ إبراهيم حطب المحرقة ووضعه على إسحق ابنه وأخذ بيده نارا وسكينا ومضى كلاهما معا. وقال إسحق لإبراهيم أبيه: يا أبتاه. قال: ماذا يا بني؟ فقال: «هنا النار والحطب، أين الخروف للمحرقة؟» فقال إبراهيم: «يرى الله خروفًا للمحرقة أيها الصبي». وكلاهما ذهبا معًا. وجاءوا إلى المكان الذي أخبره الله عنه.

وبنى إبراهيم هناك مذبحا ووضع الحطب وربط إسحق ابنه ووضعه على المذبح فوق الحطب. فمد إبراهيم يده ليأخذ السكين ويذبح ابنه. فناداه ملاك الرب من السماء وقال: «إبراهيم، إبراهيم». فقال: "ها أنا ذا!" فقال الملاك: «لا ترفع يدك إلى الصبي ولا تفعل به شيئًا، لأني الآن علمت أنك خائف الله ولم تمسك ابنك الحبيب من أجلي». فرفع إبراهيم عينيه ونظر وإذا بكبش مشبوك بقرنيه في نبات الشفك. فذهب إبراهيم وأخذ كبشًا وأصعده محرقة عوضًا عن إسحق ابنه. ودعا إبراهيم اسم ذلك المكان: «رأى الرب»، حتى الآن يقولون: «ظهر الرب على الجبل». ونادى ملاك الرب إبراهيم من السماء مرة أخرى. وقال: أقسم بنفسي، يقول الرب، لأنك فعلت هذا الفعل ولم تمسك ابنك الحبيب من أجلي، سأباركك وأكثر، وأكثر نسلك مثل نجوم السماء وكالرمل الذي على شاطئ البحر، ويرث نسلك مدن الأعداء.

ويتبارك في نسلك جميع أمم الأرض، لأنك أطعت كلامي».

قراءة نبوات إشعياء (إش 61: 1-9).

روح الرب عليّ، يمسحني، لأبشر المساكين، ليرسلني لأشفي منكسري القلوب، لأنادي للمأسورين بالإطلاق، وللعميان بالبصر. اجعل صيف الرب ممتعًا ويومًا للمكافأة لتعزية كل النائحين. أعط المجد لمن يندب صهيون. عوضا عن الرماد يمسح. فرح للباكين. زينة مجد عوضا عن روح اليأس. وغرس الرب يدعى بر الأجيال للمجد. فيخلقون صحارى أبدية كانت خربة قبل القيامة، ويجددون المدن الفارغة التي كانت خربة في الأجيال. فيأتي الغرباء الذين يرعون غنمكم، والغرباء الصارخون، ومزارعو الخمر. وأنتم تدعون كهنة الرب، عبيد إلهكم. فيقال لك: تهدم حصن اللسان وتكون في أموالهم عجبا. وسوف يرثون أرضهم من جديد، وسيكون الفرح الأبدي على رؤوسهم. لأني أنا الرب محب البر، ومبغض غنائم الظلم، وأعطي الصديقين تعبهم، وأقطع لهم عهدًا أبديًا.

فيعرف نسلهم بين الأمم، وذريتهم بين الشعوب: كل من يراني يعلم أن هؤلاء زرع مبارك من عند الله، ويبتهجون في الرب فرحًا.

قراءة نبوة إشعياء [61: 1-9]

روح الرب علي لأنه مسحني لأبشر المساكين، أرسلني لأشفي المنكسري القلوب، لأنادي للمأسورين بالإطلاق وللعمي بالبصر، لأبشر بوقت الرب المقبول ويوم الانتقام لإلهنا، لأعزي كل النائحين، لأعطي النائحين في صهيون مجدا عوضا عن الرماد، ومسحة فرح للنائحين، وزينة مجد عوضا عن الرماد. روح محبطة؛ فيُدعون شعبًا صالحًا، وغرسًا للرب لمجده. وسوف يبنون الصحاري التي يعود تاريخها إلى قرون، ويعيدون تلك التي دمرتها سابقا، ويعيدون المدن المهجورة، التي دمرتها الأجيال القديمة. فيأتي الغرباء ليرعوا غنمكم، ويكون الغرباء فلاحيكم وكرّامينكم. وأنتم تدعون كهنة الرب خدام إلهنا. سيقولون لك: "سوف تتغذى على ثروات الأمم، وسوف تشتهر بثرواتهم، وبدلاً من خجلك العميق وبدلاً من الخجل، سيفرح جزء منهم". فيرثون أرضهم ثانية، ويكون الفرح الأبدي فوق رؤوسهم.

لأني أنا الرب محب البر، مبغض السلب والظلم، وسأعطي الصديقين تعبهم، وأقيم معهم عهدًا أبديًا. فيعرف نسلهم ونسلهم بين الأمم بين الناس، وكل من يراهم يعرفهم أنهم نسل مبارك من الله، ويبتهجون في الرب.

قراءة الملوك الرابع (2 ملوك 4: 8-37).

✒ ترجمة Orthodox House — تجري مراجعتها وفق النص التقليدي.
كتاب الصلوات · Orthodox House
⚠ الإبلاغ عن خطأ
انقر على سطر لتمييزه. تُحفظ العلامات على هذا الجهاز.