ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На вечерне (7)

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Изабране коњанике и војсковође потопио је у Црвеном мору.

Појмо Господу:

Потопио их је безданом – као камен у дубину потонуо.

Појмо Господу:

Десница Твоја, Господе, у сили је прослављена.

Појмо Господу:

Десница Твоја, Господе, сатре непријатеље твоје, и у изобиљу славе победи своје противнике.

Појмо Господу:

Ти си послао свој гнев – прогутао их је као сламу; од даха воље Твоје вода се растаче.

Појмо Господу:

Воде отврднуше као зид, таласи отврдну усред мора.

Појмо Господу:

Непријатељ је рекао: „У потери, стићи ћу, поделићу плен, наситићу душу своју, уништићу својим мачем, моја рука ће владати.

Појмо Господу:

Послао си дух свој и море их покрило; као олово, потонули су у олујним водама.

Појмо Господу:

Господе, који је од богова као Ти? Ко се тако прославља у светим делима, диван у слави, чини чуда?

Појмо Господу:

Испружио си десницу Своју, и земља их прогута. Он је у својој правди изнео ове Твоје људе који су избавили.

Појмо Господу:

Позвао си их у својој сили у свој свети стан. Чули су незнабошци и раздражили се; муке су задесиле оне који живе у Филистејцима.

Појмо Господу:

Тада су вође и вође Моаваца Едомских почеле да се буне: обузме их дрхтање; сви они који живе у Ханану су се истопили.

Појмо Господу:

Нека на њих падну ужас и трепет; нека се у камен претворе од силе Твоје руке.

Појмо Господу:

Све док народ Твој не уђе, Господе; док не уђу људи Твоји које си купио.

Појмо Господу:

Уведи их и посади на гори наследства Твога, на припремљеном месту пребивалишта Твога, које си начинио, Господе, светињу, Господе, коју су припремиле руке Твоје.

Појмо Господу:

Господ царује заувек, и заувек, и одсада. 19 Фараонова коњица, кола и коњаници уђоше у море, и Господ је послао морску воду на њих.

Појмо Господу:

И синови Израиљеви иђаху по сувом усред мора.

Појмо Господу:

Слава Оцу и Сину и Светоме Духу.

Појмо Господу:

И сада и увек и у векове векова. Амин.

Појмо Господу:

И на крају чтец пева: Јер се славно прослави.

Софонијина пророчанства читају (Соф.3:8-15).

Ово је реч Господња: Будите стрпљиви са мном у дан васкрсења мога, за сведочанство: суд је мој пред мноштвом народа пре него што примим цареве, пре него што се гнев мој излије на мене, сав гнев гнева мога: иза је огањ. Својом ревношћу цела земља ће бити прождријета, јер ћу тада окренути језик народа Његовом нараштају, да призивам свакога име Господње, да радим за Њега под једним јармом. Са крајева река Етиопије прихватићу оне који Ме моле; међу мојим расејанима принеће Ми жртве. Оног дана неће се постидети свих твојих подухвата, на лик који си ме осрамотио: јер ћу тада скинути с тебе срамоте твоје гњаве, и ко се неће увеличати у мојој светој гори. И оставићу људе у вама кротке и понизне, и поштоваће име Господње. Остатак Израиљев неће чинити неправду, нити ће говорити испразно, нити ће се ласкав језик наћи у њиховим устима. Они ће прождирати и гнездити се, и неће се уплашити.

Радуј се много, кћери сионска, проповедај кћерима јерусалимским, радуј се и украси се свим срцем својим, кћери јерусалимска. Господ је узео безакоње твоје, непријатељ те избавио из руке, Господ ће зацарити усред тебе, и нећеш видети зла.

Читање пророчанства Софоније [3:8–15]

Овако говори Господ: Чекај ме у дан васкрсења мога за сведочанство. Јер ћу тада променити језик народа у њиховим породицама, тако да ће сви призивати име Господње и једнодушно Му служити. Са граница етиопских река прихватићу оне који Ми се моле, међу онима који су расејани принеће Ми жртве. У тај дан се нећете стидети свих својих поступака у којима сте ми згрешили, јер ћу тада од вас скинути прекоре ваше сујете, и нећете се више величати на мојој светој гори. И оставићу међу вама народ кротак и понизан, и они који остану у Израиљу поштоваће име Господње, и неће чинити неправде, и неће говорити празне речи, и неће се наћи ласкав језик у устима њиховим, јер ће се хранити и одмарати, и нико их неће плашити. Радуј се много, кћери сионска, проповедај радосно, кћери јерусалимска, радуј се и радуј се свим срцем својим, кћери јерусалимска! Господ је опростио безакоња ваша, избавио вас из руку непријатеља ваших, Господ ће зацарити међу вама, и нећете више видети зла.

Читање Трећих царева (1. Краљевима 17:8–23).

Илији дође реч Господња, глагол: Устани и иди у Сарепту Сидонску и остани тамо, јер гле, тамо су заповести удовици да те храни. И он устаде и оде у Сарепту Сидонску, и дође до градских врата, и гле, жена удовица скупља дрва. А Илија повика за њом и рече јој: Донеси ми данас мало воде у суду, па ћу пити. И он оде и узе га, а Илија повика за њом и рече јој: Узми ми то и замотај хлеб у своју руку и јам. А жена рече: Жив је Господ Бог твој, ако имам бесквасног хлеба, али само шаку брашна у лонцу и мало уља у торби; и гле, сакупићу два балвана, и сићи ​​ћу, и направити себи и деци. мој, и спавамо, и умиремо. И рече јој Илија: Буди смела, уђи и учини по својој речи; али одатле направи прво мало бесквасног хлеба и донеси ти; па онда учини себи и деци својој. Јер овако говори Господ Бог Израиљев: Неће посути лонац брашна, и изобиље уља неће престати до краја, док Господ не да дажд на земљу.

А жена отиђе и учини по заповести Елиин, и даде му и храну своју и децу своју. И од тога дана лонац од брашна није престајао, и охолост уља није јењавала, по речи Господњој, која је изречена руком Илијом. И догоди се да се син од жене домаћице разболи, и болест његова јако ојача, све док његов дух није остао у њему. И рече Илији: шта радимо ти и ја, човече Божији? Јеси ли дошао к мени да се сетиш безакоња мојих и да убијеш сина? И рече Илија жени: дај ми сина свога, и изваде га из њених недара, и однесу га у горњу собу, где је он сам спавао, и положише га на кревет. А Илија повика ка Господу и рече: Тешко мени, Господе, Сведоку удовице, која сада живи са мном, огорчио си Себе, да и сина свога погубиш. И дунуо сам на омладину три пута, и призвао Господа, и рекао: Господе Боже мој, нека се врати душа ове младости, и нека буде. А младић повика и доведе га из горње собе у кућу и даде га мајци његовој. А Илија рече: видиш, жив је син твој.

А жена рече Илији: Ево, ја разумем да си ти човек Божији и истинита је реч Господња у твојим устима.

Читање Треће књиге о Царевима [17:8–24]

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.