ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers of Great Lent

На вечерне (7)

Русский

Отборных всадников-военачальников потопил Он в Красном море.

Воспоём Господу:

Пучиной Он покрыл их — словно камень погрузились в глубину.

Воспоём Господу:

Десница Твоя, Господи, прославилась в могуществе.

Воспоём Господу:

Десница Твоя, Господи, сокрушила врагов, и в обилии славы разбил Ты противников.

Воспоём Господу:

Послал Ты гнев Свой — он поглотил их, как солому; от дыхания воли Твоей расступилась вода.

Воспоём Господу:

Отвердели воды, как стена, отвердели волны среди моря.

Воспоём Господу:

Враг сказал: «Преследуя, настигну; разделю добычу, насыщу душу мою; истреблю мечом моим, рука моя властвовать будет».

Воспоём Господу:

Послал Ты Свой дух — и покрыло их море; как свинец, потонули в бурной воде.

Воспоём Господу:

Господи, Кто из богов подобен Тебе? Кто так прославлен святыми делами, дивен во славе, творит чудеса?

Воспоём Господу:

Простёр Ты десницу Свою — земля проглотила их. Вывел в Своей справедливости этот народ Твой, который избавил.

Воспоём Господу:

Призвал их в силе Твоей в жилище святое Твоё. Язычники услышали и раздражились; постигли терзания тех, кто живёт в Филисти́ме.

Воспоём Господу:

Засуетились тогда Едо́ма вожди и начальники моави́тян: трепет объял их; истаяли все живущие в Ханаане.

Воспоём Господу:

Пусть нападёт на них ужас и трепет: от могущества руки Твоей пусть каменеют.

Воспоём Господу:

Пока не войдёт народ Твой, Господь; пока не войдёт Твой народ, что Ты приобрёл.

Воспоём Господу:

Введи и насади их на горе удела Твоего, в уготованное место пребывания Твоего, которое Ты сотворил, Господи, святилище, Господи, которое руки Твои приготовили.

Воспоём Господу:

Господь царствует век, и навеки и впредь. 19 Вошла фараонова конница, и колесницы и всадники в море, и послал на них воду морскую Господь.

Воспоём Господу:

А сыны Израиля прошли по суше среди моря.

Воспоём Господу:

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.

Воспоём Господу:

И ныне и присно и во веки веков. Аминь.

Воспоём Господу:

И в конце чтец поёт: Ибо славно Он прославился.

Проро́чества Софо́ниева чте́ние (Соф.3:8–15).

Та́ко глаго́лет Госпо́дь: потерпи́ Мене́ в день воскресе́ния Моего́, во свиде́тельство: зане́ суд Мой в со́нмища язы́ков е́же прия́ти царе́й, е́же излия́ти на ня гнев Мой, весь гнев я́рости Моей: зане́ огне́м рве́ния Моего́ пояде́на бу́дет вся земля́, я́ко тогда́ обращу́ к лю́дем язы́к в род его́, е́же призыва́ти всем имя Госпо́дне, рабо́тати Ему́ под игом еди́нем. От коне́ц рек Ефио́пских прииму́ моля́щия Мя, в разсе́янных Моих принесу́т же́ртвы Мне. В день он не и́маши постыди́тися от всех начина́ний твоих, имиже нече́ствовал еси́ в Мя: я́ко тогда́ отыму́ от Тебе́ укори́зны досажде́ния твоего́, и ктому́ не и́маши приложи́ти велича́тися на горе́ святе́й Мое́й. И оста́влю в тебе́ лю́ди кро́тки и смире́нны, и бу́дут благогове́ти о и́мени Госпо́дни. Оста́нцы Изра́илевы, и не сотворя́т непра́вды, и не возглаго́лют су́етных, и не обря́щется во усте́х их язы́к льстив. Зане́ ти́и пожиру́ют и угнездя́тся, и не бу́дет устраша́яй их. Ра́дуйся дщи Сио́нова зело́, пропове́дуй дщи Иерусали́мова, весели́ся и преукраша́йся от всего́ се́рдца твоего́, дщи Иерусали́мля. Отъя́т Госпо́дь непра́вды твоя́, изба́вил тя есть из руки́ враг твоих: воцари́тся Госпо́дь посреде́ тебе́, и не у́зриши зла ктому́.

Чтение пророчества Софонии [3:8–15]

Так говорит Господь: Ожидай Меня в день воскресения Моего во свидетельство. Ибо тогда изменю у народов язык в родовой его, чтобы призывали все имя Господне и служили Ему единодушно. От пределов рек эфиопских приму молящихся Мне, среди рассеянных они принесут жертвы Мне. В тот день не будешь стыдиться всех поступков своих, какими ты грешил против Меня, ибо тогда Я отниму от тебя укоризны тщеславия твоего, и не будешь более величаться на святой горе Моей. И оставлю среди тебя людей кротких и смиренных, и будут благоговеть пред именем Господним оставшиеся в Израиле, и не будут делать неправды, и не будут говорить пустого, и не найдётся в устах их языка льстивого, ибо они будут пастись и покоиться и никто не устрашит их. Ликуй весьма, дочь Сиона, радостно проповедуй, дочь Иерусалима, веселись и радуйся от всего сердца твоего, дочь Иерусалима! Господь простил неправды твои, избавил тебя от руки врагов твоих, воцарится Господь среди тебя, и не увидишь более зла.

Ца́рств тре́тиих чте́ние (3Цар.17:8–23).

Бы́сть глаго́л Госпо́день ко Илии́, глаго́ля: Воста́ни, и иди́ в Саре́пту Сидо́нскую, и пребу́ди та́мо: се бо запове́дах та́мо жене́ вдови́це препита́ти тя. И воста́, и и́де в Саре́пту Сидо́нскую, и прии́де ко врато́м гра́да: и се та́мо жена́ вдова́ собира́ше дрова́. И возопи́ Илия́ в след ея́, и рече́ ей: принеси́ ны́не ми ма́ло воды́ в сосу́де, и испию́. И и́де взя́ти, и возопи́ в след ея́ Илия́, и рече́ ей: приими́ у́бо мне и укру́х хле́ба в руце́ свое́й, да ям. И рече́ жена́: жив Госпо́дь Бог твой, а́ще есть у мене́ опресно́к, но то́кмо горсть муки́ в водоно́се, и ма́ло еле́я в чва́нце: и се аз соберу́ два поле́нца, и вни́ду, и сотворю́ е себе́ и де́тем мои́м, и сне́мы е, и у́мрем. И рече́ к ней Илия́: дерза́й, вни́ди, и сотвори́ по глаго́лу твоему́: но сотвори́ ми отту́ду опресно́к мал пре́жде, и принеси́ ми: себе́ же и ча́дом свои́м да сотвори́ши по́слежде. Я́ко та́ко глаго́лет Госпо́дь Бог Изра́илев: водоно́с муки́ не оскуде́ет, и чва́нец еле́я не ума́лится до дне, до́ндеже даст Госпо́дь дождь на зе́млю. И и́де жена́, и сотвори́ по глаго́лу Илиину́, и даде́ ему́, и яде́ той и та, и ча́да ея́. И от того́ дне водоно́с муки́ не оскуде́, и чва́нец еле́я не ума́лися, по глаго́лу Госпо́дню, его́же глаго́ла руко́ю Илиино́ю. И бысть по сих, и разболе́ся сын жены́ госпожи́ до́му, и бе боле́знь его́ крепка́ зело́, до́ндеже не оста́ся в нем дух его́. И рече́ ко Илии́: что мне и тебе́, челове́че Бо́жий? вшел еси́ ко мне воспомяну́ти непра́вды моя́, и умори́ти сы́на моего́? И рече́ Илия́ к жене́: даждь ми сы́на твоего́: и взят его́ от не́дра ея́, и вознесе́ его́ в го́рницу, иде́же сам почива́ше, и положи́ его́ на одре́ свое́м. И возопи́ Илия́ ко Го́споду и рече́: увы́ мне, Го́споди, Свиде́телю вдовы́, у нея́же аз ны́не пребыва́ю, Ты озло́бил еси́, е́же умори́ти сы́на ея́. И ду́ну на о́трочища три́жды, и призва́ Го́спода, и рече́: Го́споди Бо́же мой, да возврати́тся у́бо душа́ о́трочища сего́ вонь, и бысть та́ко. И возопи́ о́трочищ, и сведе́ его́ с го́рницы в дом, и даде́ его́ ма́тери его́. И рече́ Илия́: виждь, жив есть сын твой. И рече́ жена́ ко Илии́: се уразуме́х, я́ко челове́к Бо́жий еси́ ты, и глаго́л Госпо́день во усте́х твои́х и́стинен.

Чтение третьей книги Царств [17:8–24]

Translation into this language is being prepared — the original text is shown for now.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.