ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На вечерне (7)

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Vyvolené jezdce a vojevůdce utopil v Rudém moři.

Zpívejme Hospodinu:

Zakryl je propastí - jako kámen se propadl do hlubin.

Zpívejme Hospodinu:

Tvá pravice, Hospodine, je oslavena mocí.

Zpívejme Hospodinu:

Tvá pravice, Hospodine, rozdrtila tvé nepřátele a ve velké slávě jsi porazil své protivníky.

Zpívejme Hospodinu:

Seslal jsi svůj hněv - pohltil je jako slámu; od dechu tvé vůle se voda rozestoupila.

Zpívejme Hospodinu:

Vody ztvrdly jako stěna, vlny ztvrdly uprostřed moře.

Zpívejme Hospodinu:

Nepřítel řekl: "Při pronásledování dostihnu, rozdělím kořist, nasytím svou duši, zničím svým mečem, má ruka bude vládnout."

Zpívejme Hospodinu:

Poslal jsi svého ducha a moře je přikrylo; jako olovo se potopily v rozbouřených vodách.

Zpívejme Hospodinu:

Pane, který z bohů je jako Ty? Kdo je tak oslavován ve svatých skutcích, podivuhodný ve slávě, dělá zázraky?

Zpívejme Hospodinu:

Vztáhl jsi svou pravici a země je pohltila. Vyvedl ve své spravedlnosti tento tvůj lid, který vysvobodil.

Zpívejme Hospodinu:

Svou mocí jsi je povolal do svého svatého příbytku. Pohané slyšeli a byli podráždění; muka postihla ty, kdo žijí ve Pelištejci.

Zpívejme Hospodinu:

Tu začali vůdcové a vůdcové edomských Moábů povykovati; zmocnil se jich třes; všichni žijící v Kanaánu se rozplynuli.

Zpívejme Hospodinu:

Ať na ně dopadá hrůza a chvění; ať se promění v kámen z moci Tvé ruky.

Zpívejme Hospodinu:

Dokud nevstoupí tvůj lid, Hospodine; dokud nevstoupí tvůj lid, který jsi koupil.

Zpívejme Hospodinu:

Přiveď je a zasaď je na hoře svého dědictví, na připraveném místě svého příbytku, které jsi učinil, Pane, svatyni, Hospodine, kterou připravily tvé ruce.

Zpívejme Hospodinu:

Hospodin kraluje na věky, na věky a od nynějška. 19 Faraonova jízda, vozy a jezdci vstoupili do moře a Hospodin na ně seslal mořské vody.

Zpívejme Hospodinu:

A synové Izraele chodili po souši uprostřed moře.

Zpívejme Hospodinu:

Sláva Otci i Synu i Duchu svatému.

Zpívejme Hospodinu:

A nyní a vždy a na věky věků. Amen.

Zpívejme Hospodinu:

A na konci čtenář zpívá: Neboť slavně byl oslaven.

Čtení proroctví Sofoniáše (Sof 3:8-15).

Toto je slovo Páně: Buďte se mnou trpěliví v den mého zmrtvýchvstání na svědectví: Můj soud je před množstvím národů, než přijmu krále, než se na mě vylije můj hněv, všechen hněv mého hněvu: za ohněm. Skrze mou horlivost bude pohlcena celá země, neboť tehdy obrátím jazyk lidu k jeho pokolení, abych každého vzýval jméno Páně, abych pro Něho pracoval pod jedním jhem. Z končin řek Etiopie přijmu ty, kteří Mě prosí; mezi mými rozptýlenými Mi budou přinášet oběti. V den, kdy se nebude stydět za všechny vaše závazky, k jejichž obrazu jste mě zneuctili; neboť tehdy od vás zbavím potupy vaší mrzutosti a každého, kdo nebude veleben na mé svaté hoře. A zanechám lid ve vás tichý a pokorný a budou mít úctu ke jménu Páně. Zbytek Izraele se nedopustí nepravosti, nebude mluvit marně, ani se v jejich ústech nenajde lichotivý jazyk. Budou hltat a hnízdit a nebudou se děsit.

Raduj se velmi, dcero sionská, kaž dcerám jeruzalémským, raduj se a ozdob se celým srdcem svým, dcero jeruzalémská. Hospodin sňal tvou nepravost, tvůj nepřítel tě vysvobodil z ruky, Hospodin bude kralovat uprostřed tebe a neuvidíš nic zlého.

Čtení proroctví Sofonjáše [3:8–15]

Toto praví Hospodin: Očekávejte na mne v den mého vzkříšení na svědectví. Neboť tehdy změním jazyk národů v jejich rodinách, takže každý bude vzývat jméno Páně a jednomyslně mu sloužit. Z hranic etiopských řek přijmu ty, kdo se ke Mně modlí, mezi rozptýlenými mi budou přinášet oběti. V ten den se nebudeš stydět za všechny své činy, kterými jsi se proti Mně prohřešil, neboť pak z tebe zbavím potupy tvé marnivosti a už nebudeš veleben na mé svaté hoře. A zanechám mezi vámi lid tichý a pokorný a ti, kdo zůstanou v Izraeli, budou ctít Hospodinovo jméno a nebudou se dopouštět nespravedlnosti a nebudou mluvit prázdnými slovy a v jejich ústech se nenajde žádný lichotivý jazyk, protože se budou najíst a odpočívat a nikdo je nevyděsí. Raduj se velmi, dcero sijónská, kaž radostně, dcero jeruzalémská, raduj se a raduj se z celého srdce, dcero jeruzalémská! Hospodin ti odpustil nepravosti, vysvobodil tě z rukou tvých nepřátel, Hospodin bude kralovat mezi tebou a už neuvidíš zlo.

Čtení o třetích králích (1. Královská 17:8–23).

Zaznělo slovo Hospodinovo k Eliášovi, sloveso: Vstaň a jdi do Sarepty Sidonu a zůstaň tam; A on vstal, šel do Sarepty Sidonské, a přišel k branám města, a aj, vdova sbírala dříví. I zvolal Eliáš za ní a řekl jí: Přines mi dnes trochu vody v nádobě, a napiju se. A on šel a vzal to, a Eliáš za ní křičel a řekl jí: Vezmi to pro mě a zabal si chléb do ruky a jam. A žena řekla: Živ je Hospodin, tvůj Bůh, mám-li nekvašené chleby, ale jen hrst mouky v nádobě na vodu a trochu oleje v zavazadle, a hle, nasbírám dvě polena dřeva, sestoupím a udělám je pro sebe a pro děti. můj a spíme a zemřeme. I řekl jí Eliáš: Buď smělá, vejdi a učiň podle svého slova, ale udělej odtamtud nejprve trochu nekvašených chlebů a dones to tobě, pak to udělej sobě a svým dětem. Neboť toto praví Hospodin, Bůh Izraele: Nádoba s moukou neselže a hojnost oleje neochabne až do konce, dokud Hospodin nedá déšť na zemi.

I odešla žena a učinila podle rozkazu Eliina a dala jemu i pokrm svůj i děti své. A od toho dne nádoba s moukou neselhala a arogance oleje se nezmenšila, podle slova Páně, které bylo proneseno rukou Eliáše. A stalo se, že syn manželky paní domu onemocněl a jeho nemoc velmi zesílila, až jeho duch v něm nezůstal. I řekl Eliášovi: Co ty a já, muži Boží? Přišel jsi ke mně, abys si vzpomněl na mé nepravosti a zabil mého syna? Eliáš řekl ženě: Dej mi svého syna, a byl vzat z jejího lůna a vynesl ho do horního pokoje, kde spal, a položil ho na své lože. Eliáš zvolal k Hospodinu a řekl: Běda mi, Pane, svědek vdovy, která nyní přebývá se mnou, rozhořčil jsi tě, abys usmrtil jejího syna. Třikrát jsem foukl na mladíka, volal jsem na Pána a řekl: Pane, můj Bože, nechť se vrátí duše tohoto mladíka, a tak se stane. A mládenec vykřikl, snesl ho z horního pokoje do domu a dal ho matce jeho. A Eliáš řekl: Hle, tvůj syn žije.

I řekla žena Eliášovi: Hle, rozumím, že jsi muž Boží a slovo Hospodinovo ve tvých ústech je pravdivé.

Čtení třetí knihy Královské [17:8–24]

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.