ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитвеник › Молитви на Великиот пост

На вечерне (7)

↑ Дел од: Перевод текстов Постной Триоди← Претходен делСледен дел →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Тој ги удави избраните коњаници и војсководци во Црвеното Море.

Да му пееме на Господа:

Ги покри со бездната - како камен потонат во длабочините.

Да му пееме на Господа:

Твојата десна рака, Господи, е прославена со сила.

Да му пееме на Господа:

Твојата десна рака, Господи, ги собори Твоите непријатели, и во изобилство на слава ги победи твоите противници.

Да му пееме на Господа:

Ти го испрати Твојот гнев - ги проголта како слама; од здивот на Твојата волја водата се раздели.

Да му пееме на Господа:

Водите се стврднаа како ѕид, брановите се стврднаа среде море.

Да му пееме на Господа:

Непријателот рече: „Во потера ќе стигнам, ќе го поделам пленот, ќе ја наситам душата своја, ќе уништам со мојот меч, мојата рака ќе владее“.

Да му пееме на Господа:

Ти го испрати твојот дух и морето ги покри; како олово потонаа во бурните води.

Да му пееме на Господа:

Господи, кој од боговите е како Тебе? Кој е толку прославен со свети дела, чудесен по слава, чуда прави?

Да му пееме на Господа:

Ти ја испружи десната рака, и земјата ги проголта. Тој го изведе во Својата правда овој Твој народ кој го избави.

Да му пееме на Господа:

Ти ги повика во Твоја моќ во Твоето свето живеалиште. Незнабожците слушнале и се налутиле; маки ги снашле оние што живеат во Филистејците.

Да му пееме на Господа:

Тогаш водачите и водачите на Моавците од Едом почнаа да се гужваат: треперење ги зафати; сите што живееја во Ханаан се стопија.

Да му пееме на Господа:

Нека падне ужас и трепет врз нив; нека се претворат во камен од силата на Твојата рака.

Да му пееме на Господа:

Додека Твојот народ не влезе, Господи; додека не влезат твоите луѓе, кои си ги купил.

Да му пееме на Господа:

Внеси ги и посади ги на гората на Твоето наследство, во приготвеното место на Твоето живеалиште, што си го направил, Господи, светилиштето, Господи, кое го подготвиле твоите раце.

Да му пееме на Господа:

Господ владее засекогаш и засекогаш и отсега натаму. 19 Фараоновата коњаница, коли и коњаници влегоа во морето, и Господ ја испрати морската вода врз нив.

Да му пееме на Господа:

И синовите Израилеви одеа по суво среде морето.

Да му пееме на Господа:

Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух.

Да му пееме на Господа:

И сега и секогаш и во векови. Амин.

Да му пееме на Господа:

И на крајот читателот пее: Зашто славно се прослави.

Пророштвата за читање на Софонија (Соф.3:8-15).

Ова е словото Господово: бидете трпеливи со Мене во денот на Моето воскресение, за сведоштво: Мојот суд е пред мноштвото народи пред да примат цареви, пред да се излее Мојот гнев врз мене, сиот гнев на Мојот гнев: Оган е зад себе. Преку Мојата ревност ќе биде проголтана целата земја, зашто тогаш ќе го свртам јазикот на народот кон Неговото поколение, за да го повикам секој името Господово, да работи за Него под еден јарем. Од краевите на реките на Етиопија ќе ги прифатам оние што Ме молат; меѓу Моите расеани ќе Ме принесуваат жртви. Во денот тој нема да се засрами од сите твои потфати, според образот на кои ме обесчести, зашто тогаш ќе ги отстранам од тебе срамот на твојата навреда и кој нема да се велича во Мојата света гора. И ќе го оставам народот во тебе кроток и понизен, и тие ќе го почитуваат името Господово. Остатокот од Израел нема да прави неправда, нема да зборува залудни работи, ниту ќе се најде ласкав јазик во нивната уста. Ќе проголтаат и ќе се гнездат и нема да се плашат.

Радувај се многу, ќерко Сионова, проповедај им на ерусалимските ќерки, радувај се и украсувај се со сето свое срце, ќерко Ерусалимска. Господ го одзеде твоето беззаконие, твојот непријател те избави од рацете: Господ ќе царува меѓу тебе, и нема да видиш зло.

Читање на пророштвото на Софонија [3:8–15]

Така вели Господ: Чекајте Ме на денот на Моето воскресение за сведоштво. Зашто тогаш ќе го сменам јазикот на народите во нивните семејства, така што сите ќе го повикуваат името Господово и ќе Му служат еднодушно. Од границите на етиопските реки ќе ги прифатам оние што Ми се молат, меѓу оние што се расеани ќе Ми принесуваат жртви. Во тој ден нема да се срамиш од сите твои постапки со кои згрешивте против Мене, зашто тогаш ќе ги одземам од вас срамот на вашата суета и нема повеќе да се величате на Мојата света гора. И ќе оставам меѓу вас народ кроток и смирен, а оние што ќе останат во Израел ќе го почитуваат името Господово, и нема да прават неправедност, и нема да зборуваат празни зборови, и нема да се најде ласкав јазик во нивната уста, зашто ќе се хранат и ќе се одморат, и никој нема да ги плаши. Радувај се многу, ќерко Сионова, проповедај радосно, ќерко Ерусалим, радувај се и радувај се со сето свое срце, ќерко Ерусалимска! Господ ги прости твоите беззаконија, те избави од рацете на твоите непријатели, Господ ќе царува меѓу тебе и нема да видиш повеќе зло.

Читање на Третите кралеви (1. Царевите 17:8–23).

На Илија му дојде Господовото слово, глаголот: Стани и оди во Сарепта Сидонска и остани таму, зашто ете, тамошните заповеди се за вдовицата да те храни. И стана, отиде во Сарепта Сидонски и дојде до градските порти, и ете, една вдовица собира дрва. И Илија извика по неа и ѝ рече: Донеси ми денес малку вода во сад, па ќе пијам. И отиде и го зеде, а Илија извика по неа и ѝ рече: Земи ми го, завиткај го лебот во рака и јам. А жената рече: „Како што е жив Господ, твојот Бог, ако имам бесквасен леб, но само грст брашно во тенџерето и малку масло во багажот, и ете, ќе соберам два трупци дрва, ќе слезам и ќе направам за себе и за децата. мое, и спиеме, и умираме. И Илија ѝ рече: „Биди храбра, влези и постапи според зборот свој; Зашто, вака вели Господ, Бог Израилев: тенџерето со брашно нема да снема, и изобилството масло нема да снема до крај, додека Господ не даде дожд на земјата.

А жената отиде и постапи според заповедта на Елиин, и му даде нему, и храната и нејзините деца. И од тој ден, тенџерето со брашно не снема, ниту горделивоста на маслото не се намали, според словото Господово, што го кажа Илија. И се случи дека синот на жената на госпоѓата од куќата се разболе, и неговата болест стана многу силна, додека неговиот дух не остана во него. А тој му рече на Илија: што правиме јас и ти, човеку Божји? Дали дојдовте кај мене за да се сетите на моите беззаконија и да го убиете мојот син? И Илија ѝ рече на жената: Дај ми го синот свој. И Илија извика кон Господа и рече: Тешко мене, Господи, сведок на вдовицата, која сега живее со мене, Те огорчи, дури и да го убиеш нејзиниот син. И јас дувнав на младоста три пати, го повикав Господа и реков: Господи Боже мој, нека се врати душата на оваа младост, и така нека биде. А младиот извика, го симна од горната соба во куќата и и го даде на мајка си. И Илија рече: види, твојот син живее.

А жената му рече на Илија: Ете, разбирам дека си Божји човек, а зборот Господов во твојата уста е вистина.

Читање на третата книга на Кралевите [17:8–24]

✒ Превод на Orthodox House — се проверува според традиционалниот текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Пријави грешка
Допрете ред за да го истакнете. Ознаките се чуваат на овој уред.