ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Libro de oraciones › Oraciones de la Gran Cuaresma

На вечерне (7)

↑ Parte de: Перевод текстов Постной Триоди← Parte anteriorParte siguiente →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ahogó a los jinetes y líderes militares elegidos en el Mar Rojo.

Cantemos al Señor:

Los cubrió con el abismo, como una piedra hundida en las profundidades.

Cantemos al Señor:

Tu diestra, oh Señor, es glorificada en poder.

Cantemos al Señor:

Tu diestra, oh Señor, ha aplastado a tus enemigos, y con abundancia de gloria has derrotado a tus adversarios.

Cantemos al Señor:

Enviaste tu ira; los tragó como paja; del soplo de tu voluntad se separó el agua.

Cantemos al Señor:

Las aguas se endurecieron como un muro, las olas se endurecieron en medio del mar.

Cantemos al Señor:

El enemigo dijo: "En la persecución, alcanzaré; repartiré el botín, saciaré mi alma; destruiré con mi espada, mi mano dominará".

Cantemos al Señor:

Enviaste tu espíritu y el mar los cubrió; como plomo, se hundieron en las aguas tormentosas.

Cantemos al Señor:

Señor, ¿cuál de los dioses es como tú? ¿Quién es tan glorificado en obras santas, maravilloso en gloria, que hace milagros?

Cantemos al Señor:

Extendiste tu diestra y los tragó la tierra. Él dio a luz en su justicia a este pueblo tuyo que te liberó.

Cantemos al Señor:

Los has llamado en tu poder a tu santa morada. Los paganos lo oyeron y se irritaron; tormentos sobrevinieron a los que habitaban en los filisteos.

Cantemos al Señor:

Entonces los jefes y los jefes de los moabitas de Edom comenzaron a alborotarse: el temblor se apoderó de ellos; todos los que vivían en Canaán desaparecieron.

Cantemos al Señor:

Caiga sobre ellos el horror y el temblor; Que se conviertan en piedra por el poder de tu mano.

Cantemos al Señor:

Hasta que entre tu pueblo, oh Señor; hasta que entre tu pueblo que tú has comprado.

Cantemos al Señor:

Tráelos y plántalos en el monte de tu herencia, en el lugar preparado de tu morada, que tú has hecho, oh Señor, el santuario, oh Señor, que tus manos han preparado.

Cantemos al Señor:

El Señor reina por los siglos de los siglos y para siempre y desde ahora. 19 La caballería, los carros y la gente de a caballo de Faraón entraron en el mar, y el Señor envió sobre ellos el agua del mar.

Cantemos al Señor:

Y los hijos de Israel caminaron sobre tierra seca en medio del mar.

Cantemos al Señor:

Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.

Cantemos al Señor:

Y ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Cantemos al Señor:

Y al final el lector canta: Porque gloriosamente fue glorificado.

Lectura de las profecías de Sofonías (Sofonías 3:8-15).

Esta es la palabra del Señor: Tened paciencia conmigo en el día de mi resurrección, para testimonio: delante de la multitud de las naciones está mi juicio, antes que reciba reyes, antes que mi ira se derrame sobre mí, todo el furor de mi ira: detrás está el fuego. Por mi celo toda la tierra será devorada, porque entonces volveré la lengua de los pueblos hacia su generación, para que invoquen a todos el nombre del Señor, para que trabajen para él bajo un solo yugo. Desde los confines de los ríos de Etiopía aceptaré a los que me suplican; entre Mis dispersos me ofrecerán sacrificios. El día que él no se avergüence de todas vuestras empresas, a imagen de las cuales me habéis deshonrado: porque entonces quitaré de vosotros los reproches de vuestro enojo, y de todo aquel que no sea engrandecido en mi santo monte. Y dejaré al pueblo en ti manso y humilde, y reverenciarán el nombre del Señor. El remanente de Israel no hará injusticia, ni hablará vanidades, ni se hallará en su boca lengua lisonjera. Devorarán y anidarán, y no tendrán miedo.

Alégrate mucho, hija de Sión, predica a las hijas de Jerusalén, alégrate y adornate con todo tu corazón, hija de Jerusalén. Jehová ha quitado tu iniquidad, tu enemigo te ha librado de mano: Jehová reinará en medio de ti, y no verás mal alguno.

Lectura de la profecía de Sofonías [3:8–15]

Así dice el Señor: Espérame en el día de mi resurrección para testimonio. Porque entonces cambiaré el idioma de las naciones en sus familias, para que todos invoquen el nombre del Señor y le sirvan unánimes. Desde las fronteras de los ríos de Etiopía aceptaré a los que me oran, entre los dispersos me ofrecerán sacrificios. En aquel día no os avergonzaréis de todas vuestras acciones con las que habéis pecado contra Mí, porque entonces quitaré de vosotros los oprobios de vuestra vanidad, y ya no seréis engrandecidos en Mi santo monte. Y dejaré entre vosotros un pueblo manso y humilde, y los que queden en Israel reverenciarán el nombre del Señor, y no harán injusticia, y no hablarán palabras vanas, y no se hallará en su boca lengua lisonjera, porque se alimentarán y descansarán, y nadie los amedrentará. ¡Alégrate mucho, hija de Sión, predica con alegría, hija de Jerusalén, alégrate y alégrate con todo tu corazón, hija de Jerusalén! El Señor ha perdonado vuestras iniquidades, os ha librado de la mano de vuestros enemigos, el Señor reinará entre vosotros y no veréis más el mal.

Lectura de los Reyes Terceros (1 Reyes 17,8–23).

Vino palabra de Jehová a Elías, verbo: Levántate y ve a Sarepta de Sidón, y quédate allí; porque he aquí, los mandamientos allí son para que la viuda te sustente. Y él se levantó y fue a Sarepta de Sidón, y llegó a las puertas de la ciudad; y he aquí, una mujer viuda estaba recogiendo leña. Y Elías clamó tras ella, y le dijo: Tráeme hoy un poco de agua en una vasija, y beberé. Y fue y lo tomó, y Elías clamó tras ella, y le dijo: Tómalo para mí, y envuelve el pan en tu mano, y el ñame. Y la mujer dijo: Vive Jehová tu Dios, que si tengo panes sin levadura, pero sólo un puñado de harina en la tinaja, y un poco de aceite en el equipaje, he aquí que recogeré dos leños de leña, y descenderé, y los haré para mí y para los niños. mía, y dormimos, y morimos. Y Elías le dijo: Anímate, entra y haz conforme a tu palabra; pero haz primero de allí un poco de pan sin levadura, y tráelo; luego hazlo para ti y para tus hijos. Porque así dice el Señor Dios de Israel: La tinaja de harina no faltará, y la abundancia de aceite no faltará hasta el fin, hasta que el Señor haga llover sobre la tierra.

Y la mujer fue, e hizo conforme al mandamiento de Eliin, y le dio a él, y su comida y sus hijos. Y desde aquel día no faltó la tinaja de harina, ni disminuyó la arrogancia del aceite, conforme a la palabra del Señor hablada por mano de Elías. Y aconteció que el hijo de la mujer de la señora de la casa enfermó, y su enfermedad se hizo muy fuerte, hasta que su espíritu no quedó en él. Y dijo a Elías: ¿Qué hacemos tú y yo, oh hombre de Dios? ¿Viniste a mí para recordar mis iniquidades y matar a mi hijo? Y Elías dijo a la mujer: Dame tu hijo; y lo sacaron del seno de ella, y lo llevaron al aposento alto, donde él mismo dormía, y lo acostó en su cama. Y Elías clamó al Señor y dijo: ¡Ay de mí, oh Señor, Testigo de la viuda, que ahora mora conmigo, que te has amargado hasta matar a su hijo! Y soplé tres veces sobre el joven, e invoqué al Señor, y dije: Señor Dios mío, que el alma de este joven regrese, y así sea. Y el joven, dando voces, lo bajó del aposento alto a la casa, y se lo entregó a su madre. Y Elías dijo: mira, tu hijo vive.

Y la mujer dijo a Elías: He aquí, sé que eres hombre de Dios, y la palabra del Señor en tu boca es verdadera.

Lectura del tercer libro de Reyes [17:8–24]

✒ Traducción de Orthodox House — en proceso de cotejo con el texto tradicional.
Libro de oraciones · Orthodox House
⚠ Informar de un error
Toque una línea para resaltarla. Los resaltados se guardan en este dispositivo.