ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › كتاب الصلوات › صلوات الصوم الكبير

На вечерне (7)

↑ جزء من: Перевод текстов Постной Триоди← الجزء السابقالجزء التالي →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

وأغرق الفرسان والقادة العسكريين المختارين في البحر الأحمر.

فلنرنم للرب:

لقد غطاهم بالهاوية، مثل حجر غاص في الأعماق.

فلنرنم للرب:

يمينك يا رب تمجد بالقدرة.

فلنرنم للرب:

يمينك يا رب سحقت أعداءك وبكثرة المجد هزمت مضايقيك.

فلنرنم للرب:

أرسلت غضبك فابتلعتهم كالقش. من نسمة إرادتك انفصل الماء.

فلنرنم للرب:

تصلبت المياه كالجدار، وتصلبت الأمواج في وسط البحر.

فلنرنم للرب:

قال العدو: «في المطاردة أدرك، أقسم الغنيمة، أشبع نفسي، أهلك بسيفي، ويدي تحكم».

فلنرنم للرب:

أرسلت روحك فغطاهم البحر. كالرصاص غرقوا في المياه العاصفة.

فلنرنم للرب:

يا رب، أي من الآلهة مثلك؟ من هذا الذي يتمجد في القديسات، ويتعجب في المجد، ويصنع المعجزات؟

فلنرنم للرب:

مددت يمينك فابتلعتهم الأرض. لقد أخرج بعدله هؤلاء شعبك الذين أنقذوا.

فلنرنم للرب:

لقد دعوتهم بقوتك إلى مسكن قدسك. سمع الوثنيون فاغتاظوا. ووقع العذاب على سكان فلسطين.

فلنرنم للرب:

وابتدأ شيوخ موآب وزعماؤهم في أدوم يضجون. وأخذتهم الرعدة. وذاب جميع سكان كنعان.

فلنرنم للرب:

ليقع عليهم الرعب والرعدة. ليتحولوا إلى حجر من قوة يدك.

فلنرنم للرب:

حتى يدخل شعبك يا رب. حتى يأتي شعبك الذي اشتريته.

فلنرنم للرب:

ادخلهم واغرسهم في جبل ميراثك، في مكان مسكنك الذي صنعته يا رب، المقدس الذي أعدته يداك يا رب.

فلنرنم للرب:

الرب يملك إلى الأبد، وإلى الأبد، ومن الآن فصاعدا. 19 ودخلت فرسان فرعون ومركباته وفرسانه إلى البحر، فأرسل الرب عليهم ماء البحر.

فلنرنم للرب:

وسار بنو إسرائيل على اليابسة في وسط البحر.

فلنرنم للرب:

المجد للآب والابن والروح القدس.

فلنرنم للرب:

والآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.

فلنرنم للرب:

وفي النهاية يغني القارئ: لأنه تمجد بالمجد.

قراءة نبوات صفنيا (صف3: 8-15).

هذه هي كلمة الرب: تأنوا معي في يوم قيامتي للشهادة: دينونتي أمام جمهور الأمم قبل أن أستقبل ملوكًا، قبل أن ينسكب عليّ غضبي، كل سخط غضبي: من وراء نار. بغيرتي ستؤكل الأرض كلها، لأني حينئذ أحول لسان الشعب إلى جيله، ليدعو كل إنسان باسم الرب، ليعمل له تحت نير واحد. من أقاصي أنهار الحبشة أقبل المتضرعين إليّ. في وسط مشتتي يذبحون لي ذبائح. يوم لا يخزى من كل أعمالك التي أهنتني بصورتها، لأني حينئذ أزيل عنك تعييرات إزعاجك ومن لا يتعظم في جبل قدسي. وسأترك الشعب فيك وديعًا ومتواضعًا، ويهابون اسم الرب. وبقية إسرائيل لا يرتكبون إثما، ولا يتكلمون بالباطل، ولا يوجد لسان ممل في أفواههم. فيأكلون ويعششون ولا يخافون.

افرحي جداً يا ابنة صهيون، وبشري بنات أورشليم، افرحي وتزيني من كل قلبك يا ابنة أورشليم. قد نزع الرب إثمك، وأنقذك عدوك من يدك، ويملك الرب في وسطك، ولا ترى شرًا.

قراءة نبوة صفنيا [3: 8-15]

هكذا قال الرب: انتظروني يوم قيامتي شهادتي. لأني حينئذ أغير لغة الأمم في قبائلهم، فيدعو كل واحد باسم الرب ويعبدونه بنفس واحدة. سأقبل من حدود أنهار الحبشة أولئك الذين يصلون إلي، ومن بين المتفرقين سيقدمون لي الذبائح. في ذلك اليوم لن تستحي من كل أعمالك التي أخطأت بها إليّ، لأني حينئذ أزيل عنك تعييرات باطلك، ولا تتعظم بعد في جبل قدسي. وأترك ​​فيكم شعبًا وديعًا ومتواضعًا، والباقون في إسرائيل يخافون اسم الرب، ولا يفعلون إثمًا، ولا يتكلمون بكلام فارغ، ولا يوجد لسان منلق في أفواههم، لأنهم يطعمون ويستريحون، وليس من يخيفهم. افرحي جداً يا ابنة صهيون، أبشري يا ابنة أورشليم، افرحي وابتهجي من كل قلبك يا ابنة أورشليم. قد غفر الرب ذنوبكم، وأنقذكم من أيدي أعدائكم، ويملك الرب في وسطكم، ولن تروا شرًا بعد.

قراءة الملوك الثالث (1 ملوك 17: 8-23).

وكان كلام الرب إلى إيليا قائلا: قم اذهب إلى صرفة صيدا وأقم هناك، فهوذا هناك وصايا للأرملة لتغذيك. فقام وذهب إلى صرفة صيدا وجاء إلى أبواب المدينة وإذا بامرأة أرملة كانت تجمع حطبا. فنادى إيليا وراءها وقال لها: هاتي لي اليوم قليل ماء في إناء فأشرب. فذهب وأخذها، ونادى إيليا وراءها وقال لها: خذي لي ولف في يدك الخبز والبطاطا. فقالت المرأة: حي هو الرب إلهك، إن كان عندي فطير ولكن ملء قبضة من الدقيق في الجرة، وقليل من الزيت في السفر، وها أنا أجمع قطعتين من الخشب وأنزل وأصنعه لنفسي وللأولاد. لي وننام ونموت. فقال لها إيليا: ثقي وادخلي وافعلي حسب قولك، ولكن اصنعي من هناك أولاً قليل فطير وأتي به إليك، ثم افعلي ذلك لك ولأولادك بعد ذلك. لأنه هكذا قال الرب إله إسرائيل: لا ينقص أجر الدقيق ووفرة الزيت إلى النهاية حتى يعطي الرب مطرا على الأرض.

فذهبت المرأة وعملت حسب أمر إيليين وأعطته طعامها وأولادها. ومن ذلك اليوم فصاعدا لم ينقص جرج الدقيق، ولم تنقص كبرياء الزيت، حسب كلام الرب الذي تكلم به عن يد إيليا. وحدث أن ابن امرأة صاحبة البيت مرض واشتد مرضه جدا حتى لم تستقر فيه الروح. فقال لإيليا: ما لي ولكم يا رجل الله؟ هل دخلت إلي لتذكر آثامي وتقتل ابني؟ فقال إيليا للمرأة: أعطيني ابنك، فأخرجه من حضنها وأصعده إلى العلية حيث كان نائما، وأضجعه على سريره. فصرخ إيليا إلى الرب وقال: ويل لي أيها الرب الشاهد على الأرملة الساكنة معي، إنك أبغضتك بقتل ابنها. ونفخت على الغلام ثلاث مرات ودعوت الرب وقلت: أيها الرب إلهي، لترجع نفس هذا الغلام، وليكن. فصرخ الغلام وأنزله من العلية إلى البيت ودفعه لأمه. فقال إيليا: هوذا ابنك حي.

فقالت المرأة لإيليا: هوذا قد علمت أنك رجل الله، وكلمة الرب في فمك حق.

قراءة سفر الملوك الثالث [17: 8-24]

✒ ترجمة Orthodox House — تجري مراجعتها وفق النص التقليدي.
كتاب الصلوات · Orthodox House
⚠ الإبلاغ عن خطأ
انقر على سطر لتمييزه. تُحفظ العلامات على هذا الجهاز.