ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На вечерне (6)

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Pasi u ngritën nga Sukothi, bijtë e Izraelit fushuan në Othom, afër shkretëtirës. Dhe Perëndia i udhëhoqi ata ditën në një kolonë reje, duke u treguar atyre rrugën, dhe natën - në një kolonë zjarri. Kolona e resë nuk ikte ditën dhe shtylla e zjarrit natën dhe ishte përballë gjithë popullit. Dhe Zoti i tha këto fjalë Moisiut: "Folu bijve të Izraelit dhe, duke u kthyer prapa, le të fushojnë përballë fshatit midis Magdolit dhe detit, përballë Beelsephon-it; kamponi përpara tyre pranë detit; dhe Faraoni do t'i thotë popullit të tij: "Bijtë e Izraelit enden në tokë, sepse shkretëtira ua ka mbyllur rrugën". Por unë do ta ngurtësoj zemrën e Faraonit dhe ai do t'i përndjekë; dhe unë do të jem përlëvduar për shkak të Faraonit dhe të gjithë ushtrisë së tij, dhe të gjithë Egjiptasit do të pranojnë që unë jam Zoti". Dhe kështu bënë. Dhe ata e njoftuan mbretin e Egjiptasve se populli kishte ikur dhe ndjenja e Faraonit dhe e shërbëtorëve të tij ndaj popullit ndryshoi, dhe ata thanë: "Çfarë bëmë ne, pse i liruam bijtë e Izraelit të mos na shërbejnë?" Dhe kështu Faraoni mblodhi qerret e tij dhe udhëhoqi gjithë popullin e tij me vete, dhe mori gjashtëqind qerret më të mira dhe gjithë kalorësinë e Egjiptasve dhe komandantët e të gjithëve.

Zoti e ngurtësoi zemrën e Faraonit, mbretit të Egjiptit, dhe ai i ndoqi bijtë e Izraelit; dhe bijtë e Izraelit u larguan duke qenë në duart e njerëzve më të lartë. Dhe Egjiptasit i ndoqën dhe i gjetën tërë kalorësit, qerret e Faraonit, ushtrinë dhe kalorësit, që ndodheshin buzë detit, përballë vendbanimit Beelsephon. Faraoni u largua dhe bijtë e Izraelit shikuan dhe panë që Egjiptasit ishin prapa tyre dhe patën shumë frikë. Atëherë bijtë e Izraelit i klithën Zotit dhe i thanë Moisiut: "Meqenëse nuk ka varre në Egjipt, a na nxoreve të na vrasësh në shkretëtirë? Çfarë bëre me ne që na nxoresh nga Egjipti? A nuk të thamë: "Na lër të bëhemi skllevër të Egjiptasve?". Sepse ishte më mirë për ne të ishim skllevër të Egjiptasve sesa të vdisnim në këtë shkretëtirë.” Moisiu i tha popullit: "Jini të guximshëm, qëndroni të patundur, shikoni shpëtimin nga Zoti që do të na sjellë sot; sepse siç i shihni sot Egjiptasit, nuk do t'i shihni më përgjithmonë; Zoti do të luftojë për ju dhe ju do të heshtni". Zoti i tha Moisiut: "Pse po më thërret? Thuaju bijve të Izraelit: le të ikin nga kampi".

Ngri bastunin tënd, shtrije dorën drejt detit dhe ndaje, dhe lëri bijtë e Izraelit të hyjnë në mes të detit në tokë të thatë. Dhe ja, unë do ta ngurtësoj zemrën e Faraonit, të shërbëtorëve të tij dhe të gjithë Egjiptasve, dhe ata do të vijnë pas teje; dhe unë do të jem përlëvduar për shkak të Faraonit, të gjithë ushtrisë së tij, qerret dhe kalorësit e tij. Dhe të gjithë Egjiptasit do të pranojnë që unë jam Perëndia, kur të jem përlëvduar për shkak të Faraonit, qerret e tij dhe gjithë kalorësit e tij". Dhe engjëlli që i parapriu linjës së bijve të Izraelit u ngrit dhe shkoi pas tyre; dhe kolona e resë u ngrit gjithashtu nga fytyra e tyre dhe u ndal pas tyre. Dhe ai hyri në mes të radhëve të Egjiptasve dhe midis radhëve të Izraelit, dhe ra errësira dhe errësira, dhe erdhi nata, dhe tërë natën ata nuk iu afruan njëri-tjetrit. Moisiu shtriu dorën e tij drejt detit dhe Zoti e devijoi detin me një erë të fortë jugore gjatë gjithë natës, e bëri detin të thahet dhe ujërat u ndanë. Dhe bijtë e Izraelit hynë në mes të detit në tokë të thatë, dhe uji ishte për ta një mur në të djathtë dhe një mur në të majtë. Egjiptianët i ndoqën dhe i ndoqën në mes të detit - gjithë kalorësia, qerret dhe kalorësit e faraonit.

Dhe ndodhi që në mëngjesin e ditës: Zoti shikoi vargun e Egjiptasve në një kolonë zjarri dhe reje, e hutoi vargun e Egjiptasve dhe lidhi boshtet e qerres së tyre dhe ata i çuan me vështirësi. Dhe Egjiptasit thanë: "Ne po ikim nga prania e Izraelit, sepse për hir të tyre Zoti po lufton me Egjiptasit". Zoti i tha Moisiut: "Shtrije dorën drejt detit dhe vëre në lëvizje, dhe uji le të kthehet te qerret dhe kalorësit dhe të mbulojë Egjiptasit". Pastaj Moisiu shtriu dorën drejt detit dhe në fillim të ditës uji u kthye në vendin e tij; dhe Egjiptasit vrapuan nën ujë dhe Zoti i përmbysi Egjiptasit në mes të detit. Uji u kthye dhe mbuloi qerret, kalorësit dhe tërë ushtrinë e Faraonit që kishte hyrë në det pas bijve të Izraelit; nuk mbeti asnjë prej tyre. Por bijtë e Izraelit ecnin në të thatë në mes të detit: uji ishte për ta një mur në të djathtë dhe një mur në të majtë. Dhe Zoti e shpëtoi Izraelin atë ditë nga dora e Egjiptasve dhe Izraeli pa Egjiptasit e vdekur në breg të detit. Dhe Izraeli pa atë që Zoti u kishte bërë Egjiptasve me dorën e tij të fuqishme; dhe populli përjetoi frikën e Zotit dhe i besoi Perëndisë dhe shërbëtorit të tij Moisi.

Atëherë Moisiu dhe bijtë e Izraelit i kënduan Zotit këtë këngë dhe thanë:

Lexuesi thotë: Le t'i këndojmë Zotit:

Fytyra, zëri 5: Lavdishëm je lavdëruar.

Portat mbretërore hapen.

Lexuesi i flet vargje secilës fytyrë dhe ata i këndojnë të dy fytyrave: Lavdishëm, je i lavdëruar.

Kali dhe kalorësi hidhen në det. Le t'i këndojmë Zotit:

Për lavdi do të bëheni të famshëm.

Ndihmësi dhe Mbrojtësi do të jetë shpëtimi im. Le t'i këndojmë Zotit:

Për lavdi do të bëheni të famshëm.

Ky është Perëndia im dhe unë do ta përlëvdoj Atë, Perëndinë e atit tim dhe do ta lartësoj. Le t'i këndojmë Zotit:

Për lavdi do të bëheni të famshëm.

Zoti i shtyp betejat, Zoti është emri i tij. Karrocat e Faraonit dhe forca e tij u hodhën në det. Le t'i këndojmë Zotit:

Për lavdi do të bëheni të famshëm.

Kalorësit e zgjedhur i mbytën të treqindët në Detin e Kuq. Le t'i këndojmë Zotit:

Për lavdi do të bëheni të famshëm.

Duke i mbuluar me humnerë, duke i zhytur në thellësi si gur. Le t'i këndojmë Zotit:

Për lavdi do të bëheni të famshëm.

Dora jote e djathtë, o Zot, qoftë përlëvduar me forcë. Le t'i këndojmë Zotit:

Për lavdi do të bëheni të famshëm.

Dora jote e djathtë, Zot, shtypi armiqtë dhe me lavdinë tënde të madhe i ke zhdukur ata që kundërshtojnë. Le t'i këndojmë Zotit:

Për lavdi do të bëheni të famshëm.

Ti dërgove zemërimin tënd, duke më gllabëruar si kërcell dhe ujërat u ndanë nga fryma e zemërimit tënd. Le t'i këndojmë Zotit:

Për lavdi do të bëheni të famshëm.

I trashur si një mur uji, i trashur dallgët në mes të detit. Le t'i këndojmë Zotit:

Për lavdi do të bëheni të famshëm.

Armiku flet: Do të përndjek, do të ndaj fitimin, do të plotësoj shpirtin tim, do të vras ​​me shpatë, dora ime do të sundojë. Le t'i këndojmë Zotit:

Për lavdi do të bëheni të famshëm.

Ti dërgove Frymën tënde dhe unë mbulova detin; jam zhytur si kallaji në ujë të gjelbër. Le t'i këndojmë Zotit:

Për lavdi do të bëheni të famshëm.

Kush është si ty në Perëndinë, o Zot? Kush është si Ju? I lavdëruar midis shenjtorëve, i mrekullueshëm në lavdi, duke bërë mrekulli. Le t'i këndojmë Zotit:

Për lavdi do të bëheni të famshëm.

Ti ke zgjatur dorën tënde të djathtë dhe unë kam gllabëruar tokën. Ti e mësove popullin tënd me drejtësinë tënde, ashtu siç e ke çliruar. Le t'i këndojmë Zotit:

Për lavdi do të bëheni të famshëm.

Ti e ke ngushëlluar fortesën tënde në banesën tënde të shenjtë. Duke dëgjuar paganët dhe duke u zemëruar, banorët e Filistejve u sëmurën. Le t'i këndojmë Zotit:

Për lavdi do të bëheni të famshëm.

Atëherë krerët e Edomit dhe princat e Moabit u drodhën dhe të gjithë ata që banonin në Kanaan u shkrinë. Le t'i këndojmë Zotit:

Për lavdi do të bëheni të famshëm.

Le ta sulmojë frika dhe dridhja, le të bëhet gur madhështia jote. Le t'i këndojmë Zotit:

Për lavdi do të bëheni të famshëm.

Derisa populli yt të kalojë, o Zot, derisa populli yt të kalojë, ashtu siç fitove. Le t'i këndojmë Zotit:

Për lavdi do të bëheni të famshëm.

Unë solla në malin e trashëgimisë sate, në banesën tënde gati, që ti e ke bërë, o Zot, i shenjtë, o Zot, që dora jote ka përgatitur. Le t'i këndojmë Zotit:

Për lavdi do të bëheni të famshëm.

Zoti mbretëron përgjithmonë, përgjithmonë dhe përgjithmonë. Dhe ndërsa kalorësia e Faraonit me qerret e tyre dhe kalorësit në det po kalonin, Zoti solli mbi ta ujin e detit. Le t'i këndojmë Zotit:

Për lavdi do të bëheni të famshëm.

Por bijtë e Izraelit ecnin nëpër tokë të thatë në mes të detit. Le t'i këndojmë Zotit:

Për lavdi do të bëheni të famshëm.

Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë. Le t'i këndojmë Zotit:

Për lavdi do të bëheni të famshëm.

Dhe tani e përherë dhe në shekuj të shekujve. Amen. Le t'i këndojmë Zotit:

Për lavdi do të bëheni të famshëm.

Dhe pastaj lexuesi këndon të njëjtën gjë: Lavdishëm je bërë i famshëm.

(KËNGA E EKZODIT)

Lexuesi thotë: Le t'i këndojmë Zotit:

Dhe këndohet në tonin 5: Sepse Ai u përlëvdua me lavdi.

Dhe lexuesi, para këndimit të çdo fytyre, reciton vargjet e mëposhtme:

Ai hodhi kalin dhe kalorësin në det. Le t'i këndojmë Zotit:

Dhe populli këndon në të dy fytyrat, sepse Ai u përlëvdua me lavdi.

Ai u bë një ndihmës dhe mbrojtës për shpëtimin tim.

Le t'i këndojmë Zotit:

Ai është Perëndia im dhe unë do ta përlëvdoj; Zoti i atit tim dhe unë do ta lartësoj Atë.

Le t'i këndojmë Zotit:

Zoti shkatërron armiqësinë, Zoti është emri i tij. Ai i hodhi në det qerret e Faraonit dhe ushtrinë e tij.

Le t'i këndojmë Zotit:

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.