ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитвеник › Молитви на Великия пост

На вечерне (6)

↑ Част от: Перевод текстов Постной Триоди← Предишна частСледваща част →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

След като станаха от Сокхот, израилтяните разположиха стан в Отом близо до пустинята. И Бог ги водеше денем в облачен стълб, показвайки им пътя, а нощем – в огнен стълб. Облачният стълб не изчезваше през деня и огненият стълб през нощта и беше пред лицето на целия народ. И Господ каза тези думи на Мойсей: "Говори на синовете на Израел и като се върнеш, нека се разположат на стан срещу селото между Магдол и морето, срещу Беелсефон: лагерувай пред очите им близо до морето. И фараонът ще каже на народа си: "Синовете на Израел се скитат по земята, защото пустинята им препречи пътя." Но Аз ще закоравя сърцето на фараона и той ще ги преследва; и ще се прославя заради фараона и цялата му армия, и всички египтяни ще познаят, че Аз съм Господ. И те го направиха. И те съобщиха на царя на египтяните, че хората са избягали и чувството на фараона и неговите слуги към хората се промени и те казаха: „Какво направихме, защо освободихме децата на Израел да ни служат?“ И така, фараонът впрегна колесниците си и поведе целия си народ със себе си, и взе шестстотин от най-добрите колесници и цялата конница на египтяните и командирите над всички тях.

И Господ закорави сърцето на фараона, египетския цар, и той преследва израилтяните; и израилтяните си отидоха, бидейки в ръката на Всевишния. И египтяните ги преследваха и ги намериха цялата кавалерия, и колесниците на фараона, и армията, и конниците, разположени край морето, срещу селището Беелсефон. И фараонът напредна и израилтяните погледнаха и видяха, че египтяните са зад тях, и много се уплашиха. И израилтяните извикаха към Господа и казаха на Мойсей: "Понеже в Египет няма гробове, ти ни изведе да ни умъртвиш в пустинята? Какво ни направи, като ни изведе от Египет? Не ти ли казахме: Остави ни да бъдем роби на египтяните?" Защото за нас беше по-добре да бъдем поробени от египтяните, отколкото да умрем в тази пустиня. Моисей каза на хората: "Бъдете смели, стойте твърди, гледайте към спасението от Господа, което Той ще ни донесе днес. Защото както виждате египтяните днес, няма да ги видите отново завинаги. Господ ще воюва за вас, а вие ще мълчите." Господ каза на Мойсей: „Защо Ме призоваваш? Кажи на израилтяните: Нека напуснат стана.

Вдигни тоягата си и протегни ръката си към морето и го раздели, и нека израилтяните влязат в средата на морето по сухо. И ето, Аз ще закоравя сърцето на фараона и на слугите му, и на всички египтяни, и те ще влязат след вас; и ще се прославя заради фараона и цялата му войска, колесниците и конниците му. И всички египтяни ще познаят, че Аз съм Бог, когато се прославя заради фараона и колесниците му, и всичките му конници. И ангелът, който предшестваше редицата на израилтяните, стана и отиде зад тях, а облачният стълб също се издигна от лицето им и застана зад тях. И той влезе между редовете на египтяните и между редовете на Израил, и падна мрак и мрак, и настана нощта, и цяла нощ те не се приближиха един към друг. Моисей протегна ръката си към морето и Господ отклони морето със силен южен вятър през цялата нощ и направи морето сухо и водите се разделиха. И израилтяните влязоха в средата на морето по сухо, и водата беше за тях стена отдясно и стена отляво. Египтяните се впуснаха в преследване и ги последваха в средата на морето - цялата конница, колесници и конници на фараона.

И стана така в утринната стража: Господ погледна реда на египтяните в огнен и облачен стълб и хвърли реда на египтяните в объркване, и завърза осите на колесниците им, и те ги водеха трудно. И египтяните казаха: „Ние бягаме от присъствието на Израел, защото заради тях Господ воюва с египтяните.“ Господ каза на Моисей: „Простри ръката си към морето и го раздвижи, и нека водата се върне към колесниците и конниците и покрие египтяните.“ И Моисей протегна ръката си към морето и водата се върна на мястото си в началото на деня; и египтяните избягаха под водата, и Господ преобърна египтяните в средата на морето. И водата се върна и покри колесниците, конниците и цялата войска на фараона, която влезе в морето след синовете на Израил; нито един от тях не остана. Но синовете на Израил вървяха по сухо всред морето; водата им беше стена отдясно и стена отляво. И Господ спаси Израил в онзи ден от ръката на египтяните и Израил видя мъртвите египтяни край морския бряг. И Израил видя какво беше сторил Господ на египтяните с мощната Си ръка; и хората изпитаха страх от Господа и повярваха в Бога и Неговия слуга Мойсей.

Тогава Моисей и израилевите синове изпяха тази песен на Господа и казаха:

Четецът казва: Господу да пеем:

Лик, глас 5: Преславно си прославен.

Царските двери се отварят.

Четецът говори стихове на всяко лице и те пеят на двете лица: Преславно си прославен.

Конят и ездачът са хвърлени в морето. Нека пеем на Господа:

Славно ще станеш известен.

Помощник и покровител ще бъде моето спасение. Нека пеем на Господа:

Славно ще станеш известен.

Това е моят Бог и ще Го прославя, Бога на моя баща, и ще Го възвелича. Нека пеем на Господа:

Славно ще станеш известен.

Господ смазва битки, Господ е името Му. Колесниците на фараона и силата му бяха хвърлени в морето. Нека пеем на Господа:

Славно ще станеш известен.

Отбраните конници удавиха тристата в Червено море. Нека пеем на Господа:

Славно ще станеш известен.

Покрива ги с бездната, потъва ги в дълбините като камък. Нека пеем на Господа:

Славно ще станеш известен.

Твоята десница, Господи, да се прослави в сила. Нека пеем на Господа:

Славно ще станеш известен.

Твоята десница, Господи, съкруши враговете и с множеството на Твоята слава Ти си унищожил противниците. Нека пеем на Господа:

Славно ще станеш известен.

Ти изпрати гнева Си, поглъщайки ме като стрък, и водите се разделиха от духа на гнева Ти. Нека пеем на Господа:

Славно ще станеш известен.

Сгъстени като водна стена, сгъстиха вълните в средата на морето. Нека пеем на Господа:

Славно ще станеш известен.

Врагът говори: Ще гоня, ще разделя печалбата, ще изпълня душата си, ще убия с меча си, ръката ми ще владее. Нека пеем на Господа:

Славно ще станеш известен.

Ти изпрати Духа Си и аз покрих морето; потънах като калай в зелена вода. Нека пеем на Господа:

Славно ще станеш известен.

Кой е като Теб в Бога, Господи? Кой е като теб? Прославени между светиите, чудни в слава, вършещи чудеса. Нека пеем на Господа:

Славно ще станеш известен.

Ти си прострял десницата Си и аз погълнах земята. Ти си наставлявал народа Си с правдата Си, както си ги избавил. Нека пеем на Господа:

Славно ще станеш известен.

Ти си утешил Твоята крепост в Твоята свята обител. Като чуха езичниците и се разгневиха, жителите на Филистим получиха болест. Нека пеем на Господа:

Славно ще станеш известен.

Тогава владетелите на Едом и князете на Моав се разтрепериха и всички, които живееха в Ханаан, се стопиха. Нека пеем на Господа:

Славно ще станеш известен.

Страх и трепет да я нападнат, Твоето величие да се превърне в камък. Нека пеем на Господа:

Славно ще станеш известен.

Докато отмине Твоят народ, Господи, докато отмине Твоят народ, както си спечелил. Нека пеем на Господа:

Славно ще станеш известен.

Донесох в планината на Твоето наследство, в Твоето готово жилище, което си направил, Господи, свято, Господи, което Твоята ръка е приготвила. Нека пеем на Господа:

Славно ще станеш известен.

Господ царува до века, и до века, и до века. И докато конницата на фараона с колесниците и конниците в морето минаваха покрай тях, Господ докара водата на морето върху тях. Нека пеем на Господа:

Славно ще станеш известен.

Но израилевите синове минаха по сухо в средата на морето. Нека пеем на Господа:

Славно ще станеш известен.

Слава на Отца и Сина и Светия Дух. Нека пеем на Господа:

Славно ще станеш известен.

И сега и винаги и во веки веков. амин Нека пеем на Господа:

Славно ще станеш известен.

И тогава четецът пее същото: Славно си се прославил.

(ПЕСЕН НА ИЗХОД)

Четецът казва: Господу да пеем:

И се пее на глас 5: Защото преславно се прослави.

И четецът, преди пеенето на всяко лице, рецитира следните стихове:

Той хвърли коня и ездача в морето. Нека пеем на Господа:

И народът пее в двете лица: Защото славно се прослави.

Той стана помощник и защитник за моето спасение.

Нека пеем на Господа:

Той е моят Бог и аз ще Го прославя; Бог на моя баща и аз ще Го възвелича.

Нека пеем на Господа:

Господ унищожава враждебността, Господ е Неговото име. Той хвърли колесниците на фараона и армията му в морето.

Нека пеем на Господа:

✒ Превод на Orthodox House — сверява се с традиционния текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Съобщи за грешка
Докоснете ред, за да го откроите. Отбелязванията се пазят на това устройство.