ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На вечерне (2)

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Бог је основао земљу с мудрошћу, а небеса је припремио разумом. У осећању Њега отвори се бездан, а облаци росу росу. Сине, не погреши, држи мој савет и мисао: нека ти живи душа, и нека је благодат на врату твоме: (биће исцељење телом твојим, и исцељење костима твојим). Ходи у миру свим путевима својим, и нога твоја неће се спотакнути. Ако седнеш, бићеш неустрашив; ако спаваш, спаваћеш слатко. И не бој се страха који се нађе, нижег од тежњи злих. Јер ће Господ бити на свим путевима твојим, и ојачаће ногу твоју да не оклизне. Не одбијај да чиниш добро онима који су у невољи, када је Твоја рука спремна да помогне. Не говори: кад одем, вратићу се, а ујутру ћу ти дати моћ да чиниш добро: не брини шта ће родити дан који долази. Не ткај зло против свог пријатеља, који је странац и узда се у тебе. Не буди непријатељски настројен према човеку, да ти не учини што зло. Немојте зарадити срамоту злих људи, нити будите љубоморни на њихове путеве.

Јер сваки је преступник нечист пред Господом, и не дружи се с праведнима. Заклетва је Господња у кућама злих, а двори праведних су благословени. Господ се противи гордима, а смиренима даје благодат.

Читање књиге Пословица [3:19–34]

Бог је основао земљу Мудрошћу, а небеса је створио разумом. Његовом вољом отворише се понори и облаци излише воду. сине мој! Не занемаруј, него чувај мој савет и здрав разум, да ти жива душа и да ти милост краси врат. И биће исцељења за ваше тело и исцељења за ваше кости. Да ходиш сигурно и мирно свим својим стазама, и да се нога твоја не спотакне. Јер ако седнеш, онда без страха, и ако заспиш, спокојно ћеш спавати, и изненадни страх неће те обузети, и неочекивани напади злих неће те уплашити; Јер ће Господ бити на свим путевима твојим и ојачаће ногу твоју, да се нећеш поколебати. Не одбијајте бенефицију некоме у невољи када је ваша рука у моћи да помогне. Не говорите: „Иди и дођи опет, сутра ћу дати“, када сада можеш чинити добро, јер не знаш шта ће доћи дан који долази. Не кујте заверу против свог пријатеља који живи у вашој близини и верује вам. Не непријатељи се са особом без разлога, да ти не нанесе зло.

Не задобијај срамну славу злих људи и не завиди њиховим путевима, јер је сваки прекршилац закона нечист пред Господом, и за њега нема места међу праведнима. Проклетство је Господње на кућама злих, а куће праведних су благословене. Господ се гордима противи, а смиренима даје благодат.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.