ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Libri i lutjeve › Lutjet e Kreshmës së Madhe

На вечерне (2)

↑ Pjesë e: Перевод текстов Постной Триоди← Pjesa e mëparshmePjesa tjetër →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Perëndia krijoi tokën me dituri, por përgatiti qiejt me zgjuarsi. Në ndjenjën e Tij u hap humnera dhe retë derdhën vesë. Bir, mos dështo, mbaje këshillën dhe mendimin tim: të rrojë shpirti dhe hiri të qoftë në qafë: (do të ketë shërim nga mishi yt dhe shërim nga kockat e tua). Ec në paqe në të gjitha rrugët e tua dhe këmba jote nuk do të pengohet. Nëse ulesh, do të jesh i patrembur; nëse fle, do të flesh ëmbël. Dhe mos kini frikë nga frika që gjendet, më e ulët se aspiratat e të ligjve. Sepse Zoti do të jetë në të gjitha rrugët e tua dhe do të të forcojë këmbën që të mos rrëshqasë. Mos refuzoni t'u bëni mirë atyre që kanë nevojë, kur dora juaj është gati të ndihmojë. Mos thuaj: kur të iki, do të kthehem dhe në mëngjes do t'ju jap fuqinë për të bërë mirë: mos u shqetësoni se çfarë do të lindë dita e ardhshme. Mos thurri të keqen kundër mikut tënd, i cili është i huaj dhe ka besim te ti. Mos u armiqësoni me një person, që të mos ju bëjë ndonjë të keqe. Mos fitoni sharjen e njerëzve të këqij dhe mos u bëni xheloz për sjelljet e tyre.

Sepse çdo shkelës është i papastër përpara Zotit dhe nuk shoqërohet me të drejtët. Betimi i Zotit është në shtëpitë e të pabesëve, por oborret e të drejtëve janë të bekuara. Zoti kundërshton krenarët, por u jep hir të përulurve.

Leximi i librit të Fjalëve të Urta [3:19–34]

Zoti e themeloi tokën me urtësi dhe krijoi qiejt me arsye. Me vullnetin e Tij, humnerat u hapën dhe retë derdhën ujë. Djali im! Mos e lini pas dore, por mbani këshillën time dhe mendjen e shëndoshë, që shpirti juaj të jetojë dhe hiri të zbukurojë qafën tuaj. Dhe do të ketë shërim për trupin tuaj dhe shërim për kockat tuaja. Që të mund të ecësh i sigurt dhe i qetë në të gjitha shtigjet e tua dhe këmba jote të mos pengohet. Sepse nëse uleni, atëherë pa frikë, dhe nëse bini në gjumë, do të flini i qetë dhe frika e papritur nuk do t'ju kapë dhe sulmet e papritura të të ligjve nuk do t'ju trembin; Sepse Zoti do të jetë në të gjitha rrugët e tua dhe do të të forcojë këmbën, që të mos tronditesh. Mos refuzoni një përfitim për dikë në nevojë kur dora juaj është në fuqinë për të ndihmuar. Mos thuaj: "Shko dhe eja prapë, nesër do të jap", kur tani mund të bësh mirë, sepse nuk e di se çfarë do të sjellë dita e ardhshme. Mos komplotoni kundër mikut tuaj që jeton pranë jush dhe ju beson. Mos u armiqësoni me një person pa arsye, që të mos ju sjellë ndonjë të keqe.

Mos fitoni lavdinë e turpshme të njerëzve të këqij dhe mos ki zili rrugët e tyre, sepse çdo shkelës i ligjit është i papastër përpara Zotit dhe nuk ka vend për të në mesin e të drejtëve. Mallkimi i Zotit është mbi shtëpitë e të pabesëve, por shtëpitë e të drejtëve janë të bekuara. Zoti i reziston krenarëve, por u jep hir të përulurve.

✒ Përkthim nga Orthodox House — po krahasohet me tekstin tradicional.
Libri i lutjeve · Orthodox House
⚠ Raporto një gabim
Prekni një rresht për ta theksuar. Theksimet ruhen në këtë pajisje.