ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitebná kniha › Modlitby Veľkého pôstu

На вечерне (2)

↑ Súčasť: Перевод текстов Постной Триоди← Predchádzajúca časťĎalšia časť →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Toto hovorí Pán: Hľa, moje dieťa pochopí a bude vyvýšené a veľmi oslávené. Pretože sa ťa mnohí budú báť, tvoj výzor bude zneuctený od ľudí a tvoja sláva od ľudských synov. Tak sa nad ním budú diviť zástupy národov a kráľ im zapchá ústa, lebo aj tí, čo o Ňom nepočuli, uvidia, a tí, čo nepočuli, pochopia. Pane, kto verí nášmu sluchu? A komu sa otvorilo rameno Pánovo? Vyhlasujeme, že pred Ním, ako dieťa, ako koreň v smädnej krajine, niet Jeho podoby, nižšej ako sláva: a videli sme Ho a niet mena podoby ani láskavosti. Ale Jeho výzor je zneuctený, je ponížený viac ako všetci synovia človeka: tento muž je vo vrede a vie znášať chorobu, pretože Jeho tvár bola odvrátená, stal sa nečestným a nikto mu nerátal. Toto sú naše hriechy a my sme chorí a sme pripočítaní Jeho bytie v práci, v vredu od Boha a v zatrpknutosti. Tá istá rana bola za naše hriechy a tá istá bola trýznená pre našu neprávosť, trest nášho pokoja bol na Ňom; Jeho ranou sme boli uzdravení.

Všetci sú ako ovce, ktoré zblúdili: človek zišiel zo svojej cesty a Pán sa kvôli nám vzdal svojho hriechu. A On, keď je taký zatrpknutý, neotvára svoje ústa: ako ovca, ktorá je vedená na zabitie, a ako baránok, ktorý je nemý pred strihačmi, takže neotvára svoje ústa. V jeho pokore bude vykonaný jeho súd: kto môže vyznať jeho pokolenie? ako keby Jeho život bol pozdvihnutý zo zeme, pre neprávosti môjho ľudu bol vedený na smrť. A dám bezbožných namiesto Jeho pohrebu a bohatých namiesto Jeho smrti, pretože ste sa nedopustili neprávosti, takže v Jeho ústach sa nájde lichôtka. A Pán Ho chce očistiť od moru: ak je daný hriech, tvoja duša uvidí dlhoveké semeno. A Pán chce svojou rukou odstrániť chorobu z Jeho duše, ukázať Mu svetlo a tvoriť svojou mysľou, aby ospravedlnil Spravodlivého, ktorý bude slúžiť mnohým a ponesie ich hriechy. Preto zdedí mnohých a bude mať podiel na žiadostivosti silných: Jeho duša bola vydaná na smrť a bola pripočítaná k priestupníkom, niesol hriechy mnohých a bol vydaný za ich neprávosti.

Neplodná sa raduje, tá, čo nie je chorá na deti, kričí a plače: lebo je oveľa viac prázdnych detí ako tých, čo majú manželov.

Čítanie proroctva Izaiáša [52:13–15; 53:1–12; 54:1]

Takto hovorí Pán: Hľa, môj služobník pochopí a bude vyvýšený a oslávený a bude veľmi vyvýšený. Koľkí sa budú zdesiť pri pohľade na Teba: tak ľudia zneuctia Tvoj výzor a ľudskí synovia Tvoju slávu! Tak budú nad ním žasnúť mnohé národy a králi zavrú ústa, lebo uvidia, čo o ňom nebolo oznámené, a budú vedieť, čo nepočuli. Bože! Kto uveril tomu, čo od nás počul, a komu bola zjavená Pánova ruka? Vyhlásili sme, že Dieťa je pred Ním ako koreň v smädnej krajine: Nemalo podobu ani slávu, a my sme Ho videli, a nemalo podobu ani krásu. Ale Jeho výzor je nečestný, ponížený ako všetci synovia človeka; človek s ranami, schopný znášať chorobu, takže sa odvrátili od Jeho tváre, zneuctili Ho a nepovažovali Ho za nič. On nesie naše hriechy a znáša za nás muky, ale my sme si mysleli, že je v núdzi a ranách a trpí od Boha. Ale On bol zranený pre naše neprávosti a vyčerpaný pre naše hriechy, trest nášho pokoja bol na Neho, Jeho ranami sme boli uzdravení.

Všetci sme blúdili ako ovce: každý zablúdil a Pán Ho vydal za naše hriechy. On však napriek mukám neotvára ústa: ako ovcu vedú na zabitie a ako baránok mlčí pred strihačmi, tak ani neotvára svoje ústa. V Jeho ponížení sa Jeho súd dokončil. Kto vysvetlí Jeho generáciu? Lebo Jeho život je vzatý zo zeme; Je privedený na smrť pre neprávosť môjho ľudu. A bezbožných zradím pre Jeho pohreb a bohatých pre Jeho smrť, pretože sa nedopustil žiadnej neprávosti a v Jeho ústach sa nenašla žiadna lesť. A Pán je rád, že Ho očistí od rany; a keď bude zradený pre hriech, tvoja duša uvidí dlhotrvajúce potomstvo. A Pán je potešený svojou rukou, aby odstránil utrpenie z Jeho duše, ukázal Mu svetlo a daroval rozum, aby ospravedlnil Spravodlivého, ktorý slúžil pre dobro mnohých. A On ponesie ich hriechy. Preto dostane mnohých ako dedičstvo a rozdelí sa o korisť so silnými, pretože Jeho duša bola vydaná na smrť a bol započítaný medzi bezbožných a niesol hriechy mnohých a bol vydaný za ich hriechy.

Raduj sa, neplodná žena, ktorá nerodí, hovor s radosťou a krik, ty, ktorá si netrpela pri pôrode, lebo tá, ktorá je núdza, má oveľa viac detí ako tá, ktorá má muža.

✒ Preklad Orthodox House — prebieha overenie podľa tradičného textu.
Modlitebná kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásiť chybu
Ťuknutím na riadok ho zvýrazníte. Zvýraznenia sa ukladajú v tomto zariadení.