ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитвеник › Молитви на Великиот пост

На вечерне (2)

↑ Дел од: Перевод текстов Постной Триоди← Претходен делСледен дел →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Така вели Господ: Еве, моето дете ќе разбере и ќе биде возвишено и многу прославено. Зашто мнозина ќе се плашат од Тебе, твојот изглед ќе биде срамен од луѓето, а Твојата слава од синовите човечки. Така мноштвото народи ќе се чудат на Него, а царот ќе им ја запре устата, зашто и оние што не чуле за Него ќе видат, а оние што не слушнале ќе разберат. Господи, кој верува во нашиот слух? И на кого му се отвори раката Господова? Ние објавуваме дека пред Него, како дете, како корен во жедната земја, нема облик на Него, понизок од славата: и Го видовме, и нема име на форма или добрина. Но, неговиот изглед е срамен, тој е понизен повеќе од сите синови човечки: овој човек е во чир и знае да трпи болест, зашто лицето Му беше свртено, стана срамен и не се сметаше за него. Ова се нашите гревови, а ние сме болни, и на Неговото битие ни се припишуваат во породување и во чир од Бога и во огорченост. Истата чума беше за нашите гревови, а истото беше мачено за нашето беззаконие, казната на нашиот мир беше на Него; со Неговата неволја бевме исцелени.

Сите се како заблудени овци: човекот залута од својот пат, а Господ се откажа од Својот грев заради нас. И Он, бидејќи е толку огорчен, не ја отвора устата Своја: како овца што ја водат на колење, и како јагне што е немо пред стрижачите, така не ја отвора устата Своја. Во Неговото смирение ќе биде донесен Неговиот суд: кој може да го исповеда Неговото поколение? како Неговиот живот да е подигнат од земјата, поради беззаконијата на Мојот народ Тој беше одведен во смрт. И ќе го дадам злиот наместо Негов погреб, а богатиот наместо Неговата смрт, зашто не си направил беззаконие, така што ласкањето ќе се најде во Неговата уста. И Господ сака да Го очисти од чумата: ако се даде грев, твојата душа ќе види долгоживо семе. А Господ сака со Својата рака да ја одземе болеста од Неговата душа, да Му покаже светлина и да создаде со Својот ум, да го оправда Праведникот, кој ќе им служи на мнозина, и ќе ги сноси нивните гревови. Затоа ќе наследи мнозина, и ќе ја дели лакомоста на силните: Неговата душа беше предадена на смрт и беше припишана со престапниците;

Неплодникот се радува, оној што не е болен од деца вика и плаче: зашто има многу повеќе празни деца од оние што имаат мажи.

Читање на пророштвото на Исаија [52:13–15; 53:1–12; 54:1]

Така вели Господ: Еве, Мојот слуга ќе разбере, и ќе се воздигне, и ќе се прослави и ќе биде многу возвишен. Колкумина ќе се ужасат, гледајќи во Тебе: така твојот изглед ќе биде обесчестен од луѓето, а Твојата слава од синовите човечки! Така многу народи ќе се чудат на Него, а царевите ќе ги затворат своите усти, зашто ќе видат што не е објавено за Него и ќе знаат што не слушнале. Боже! Кој веруваше во она што го слушнаа од нас и кому му беше откриена раката Господова? Изјавивме дека Детето е пред Него како корен во жедна земја: Тој немаше ниту облик, ниту слава, а ние Го видовме: и Тој немаше ниту облик ниту убавина. Но Неговиот изглед е срамен, попонизен од сите синови човечки; човек со рани, способен да издржи болест, така што се оддалечија од Неговото лице, Го обесчестија и не Го сметаа за ништо. Тој ги носи нашите гревови и поднесува маки за нас, но ние мислевме дека Тој е во неволја и рани и страда од Бога. Но Тој беше ранет поради нашите беззаконија и исцрпен поради нашите гревови, казната на нашиот мир беше врз Него, со Неговите рани бевме исцелени.

Сите ние, како овци, талкавме: секој го загуби својот пат, а Господ Го даде за нашите гревови. Но Он, и покрај маките, не ја отвора устата Своја: како што овцата ја водат на колење и како јагнето молчи пред стрижечите, така и Он не ја отвора устата Своја. Во Неговото понижување, Неговиот суд беше завршен. Кој ќе ја објасни Неговата генерација? Зашто Неговиот живот е одземен од земјата; Тој е доведен до смрт поради беззаконието на Мојот народ. И ќе го предадам злиот за Негов погреб, а богатиот за Неговата смрт, зашто Тој не направи беззаконие и не се најде измама во Неговата уста. И Господ сака да Го очисти од раната; и кога ќе биде предаден за грев, твојата душа ќе види долгорочно потомство. А Господ е угоден со Својата рака да го отстрани страдањето од Неговата душа, да Му покаже светлина и да даде разум, да го оправда Праведникот, кој служел за доброто на мнозина. И Тој ќе ги сноси нивните гревови. Затоа, Тој ќе прими мнозина во наследство и ќе го подели пленот со силните, зашто Неговата душа беше предадена на смрт, и Тој беше вброен меѓу злите, и ги понесе гревовите на многумина и беше даден за нивните гревови.

Биди радосна, неплодна што не раѓа, зборувај со радост и викај, ти што не страдаше при породување, зашто таа што е лишена има многу повеќе деца од таа што има маж.

✒ Превод на Orthodox House — се проверува според традиционалниот текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Пријави грешка
Допрете ред за да го истакнете. Ознаките се чуваат на овој уред.