ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На вечерне (2)

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Αυτός που λαμβάνει διδασκαλία θα κάνει καλά, και αυτός που τηρεί την επίπληξη θα γίνει σοφός. Αυτός που φυλάει τους δρόμους του προστατεύει την ψυχή του, και αυτός που αγαπά τη ζωή του θα φυλάει τα χείλη του. Η υπερηφάνεια προηγείται της καταστροφής και τα κακά σχέδια πριν από την πτώση. Καλύτερος είναι ο πράος με ταπεινοφροσύνη παρά αυτός που μοιράζει τα λάφυρα με τους υπερήφανους. Αυτός που είναι σοφός στις πράξεις του θα βρει το καλό, και αυτός που εμπιστεύεται στον Θεό είναι ο πιο ευτυχισμένος άνθρωπος. Ο σοφός και ο φρόνιμος λέγεται κακός, αλλά ο γλυκογλωσσικός θα ακούγεται με ευχαρίστηση. Για όσους το έχουν, η λογική είναι η πηγή της ζωής, αλλά η διδασκαλία των ανόητων είναι κακή. Η καρδιά ενός σοφού ανθρώπου θα καταλάβει τι βγαίνει από το δικό του στόμα, γιατί στο στόμα του φέρει γνώση. Τα καλά λόγια είναι σαν μέλι από κηρήθρα, η γλυκύτητα τους είναι θεραπευτικός παράγοντας για την ψυχή. Υπάρχουν μονοπάτια που φαίνονται ίσια στον άνθρωπο, αλλά το τέλος τους οδηγεί στον πάτο της κόλασης. Ο εργαζόμενος εργάζεται για τον εαυτό του και απαλλάσσεται από την καταστροφή του, αλλά ο πονηρός φέρνει την καταστροφή στο στόμα του. Ένας ανόητος άνθρωπος σκάβει το κακό για τον εαυτό του, αλλά μαζεύει φωτιά στα χείλη του. Ένας πανούργος εξαπλώνει το κακό, ανάβει ένα απατηλό λυχνάρι για τους κακούς και χωρίζει φίλους.

Ένας άνομος παραπλανά φίλους και τους οδηγεί σε πονηρά μονοπάτια. Καθαρίζοντας τα μάτια του, κρύβει διεστραμμένες σκέψεις. δαγκώνοντας τα χείλη του, έρχεται με κάθε τι κακό. Είναι καμίνι κακίας. Το στεφάνι του επαίνου είναι τα γηρατειά. βρίσκεται στα μονοπάτια της αλήθειας. Ο μακρόθυμος άνθρωπος είναι καλύτερος από έναν ισχυρό, και ο συνετός είναι καλύτερος από έναν επιδέξιο γεωργό, και αυτός που ελέγχει το θυμό του είναι καλύτερος από εκείνον που κατακτά μια οχυρή πόλη. Όλα μπαίνουν στους κόλπους των πονηρών, αλλά ό,τι είναι τίμιο προέρχεται από τον Κύριο. Είναι καλύτερο ένα κομμάτι ψωμί με ευχαρίστηση στον κόσμο παρά ένα σπίτι γεμάτο με πολλά πλούτη και άδικες θυσίες με εχθρότητα. Ένας σοφός σκλάβος κυβερνά τους ανόητους κυρίους και μοιράζει την κληρονομιά μεταξύ των αδελφών. Όπως το ασήμι και ο χρυσός δοκιμάζονται στο καμίνι, έτσι δοκιμάζονται οι εκλεκτές καρδιές του Κυρίου. Ο πονηρός ακούει τη γλώσσα του κακού, αλλά ο δίκαιος δεν ακούει τα ψέματα. Αυτός που γελοιοποιεί τους φτωχούς εξοργίζει τον Δημιουργό του, αλλά ο ελεήμων θα ελεήσει. Αυτός που χαίρεται για τον θάνατο του άλλου δεν θα μείνει ατιμώρητος. Το στέμμα των πρεσβυτέρων είναι οι γιοι των γιων τους, και ο έπαινος των παιδιών είναι οι πατέρες τους.

Οι πιστοί έχουν όλο τον κόσμο σαν πλούτη, αλλά ο άπιστος δεν έχει ούτε ένα μικρό νόμισμα. Τα αληθινά χείλη δεν είναι κατάλληλα για τους ανόητους, και τα ψέματα δεν είναι κατάλληλα για τους δίκαιους. Η πολύτιμη ανταμοιβή είναι η οδηγία για όσους τη χρησιμοποιούν: όπου κι αν γυρίσει, θα ευημερήσει. Αυτός που κρύβει παράπονα αναζητά αγάπη. και όποιος δεν του αρέσει να κρύβεται χωρίζει φίλους και οικογένεια. Μια απειλή ραγίζει την καρδιά ενός σοφού, αλλά ένας ανόητος δεν αισθάνεται τις πληγές ενός χτυπήματος. Κάθε κακός ξεσηκώνει καυγάδες, αλλά ο Κύριος θα στείλει εναντίον του έναν ανελέητο άγγελο. Ένας έξυπνος άνθρωπος δέχεται επίθεση από το ενδιαφέρον για το καλό, αλλά οι ανόητοι άνθρωποι επινοούν το κακό μέσα τους. Το κακό δεν θα αφαιρεθεί από το σπίτι εκείνου που ανταποδίδει το κακό αντί για το καλό. Η αρχή της αλήθειας δίνει δύναμη στα λόγια, και οι διαφωνίες και οι διαμάχες προηγούνται της ανάγκης. Όποιος αναγνωρίζει τον δίκαιο ως άδικο και τον άδικο ως δίκαιο στο δικαστήριο είναι ακάθαρτος και αποτρόπαιος ενώπιον του Κυρίου. Γιατί ένας τρελός χρειάζεται περιουσία; Άλλωστε ένας ακάθαρτος και παράφρων δεν μπορεί να αποκτήσει σοφία. Αυτός που κάνει το σπίτι του ψηλά τείνει να συντρίβεται, και αυτός που παρεκκλίνει από τη διδασκαλία θα πέσει σε μπελάδες. Είθε να έχετε έναν φίλο ανά πάσα στιγμή, και αφήστε τα αδέρφια σας να σας βοηθήσουν σε στιγμές ανάγκης.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.