ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На вечерне (2)

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ten, kdo přijímá poučení, bude dobře činit, a kdo zachovává napomenutí, stane se moudrým. Kdo střeží své cesty, zachovává svou duši, a kdo miluje svůj život, bude střežit své rty. Pýcha předchází zkázu a zlé plány před pádem. Lepší je mírný s pokorou než ten, kdo se dělí o kořist s pyšnými. Kdo je moudrý ve svých skutcích, nalezne dobro, a kdo důvěřuje Bohu, je nejšťastnější člověk. Moudří a rozvážní se nazývají zlí, ale mlsným jazykům se bude s potěšením naslouchat. Pro ty, kdo ho mají, je rozum zdrojem života, ale poučování pošetilých je zlé. Srdce moudrého muže pochopí, co vychází z jeho vlastních úst, neboť ve svých ústech nosí poznání. Laskavá slova jsou jako med z plástve, jejich sladkost je léčivým prostředkem pro duši. Jsou cesty, které se člověku zdají přímé, ale jejich konec ukazuje na dno pekla. Pracující člověk pracuje pro sebe a zbavuje se vlastní zkázy, ale mazaný člověk přináší zkázu v ústech. Pošetilý člověk vykopává zlo pro sebe, ale shromažďuje oheň na rtech. Chytrý muž šíří zlo, zapaluje klamnou lampu pro bezbožné a odděluje přátele.

Bezzákonný člověk svádí přátele a vede je na zlé cesty. Upírá oči a chová zvrácené myšlenky; kousá se do rtů, přichází na všechno zlé. Je to pec zloby. Korunou chvály je stáří; nachází se na cestách pravdy. Dlouho trpělivý muž je lepší než silný muž a rozvážný muž je lepší než zručný farmář a ten, kdo ovládá svůj hněv, je lepší než ten, kdo dobývá opevněné město. Všechno jde do lůna bezbožných, ale všechno, co je poctivé, pochází od Pána. Lepší je kousek chleba s potěšením ve světě než dům plný velkého bohatství a nespravedlivých obětí s nepřátelstvím. Moudrý otrok vládne pošetilým pánům a rozděluje dědictví mezi bratry. Jako se stříbro a zlato zkouší v peci, tak se zkouší vyvolená srdce Páně. Bezbožný poslouchá jazyk bezbožných, ale spravedlivý neposlouchá lživé rty. Kdo se vysmívá chudým, hněvá svého Stvořitele, ale milosrdní se smilují. Kdo se raduje ze smrti druhého, nezůstane bez trestu. Korunou starších jsou synové jejich synů a chválou synů jsou jejich otcové.

Věřící mají celý svět jako bohatství, ale nevěrník nemá ani malou minci. Pravdivé rty nejsou vhodné pro pošetilé a lživé rty nejsou vhodné pro spravedlivé. Vzácnou odměnou je poučení pro toho, kdo ji použije: kam se obrátí, tam se mu bude dařit. Kdo skrývá křivdy, hledá lásku; a kdo se nerad schovává, odděluje přátele a rodinu. Hrozba láme srdce moudrému muži, ale pošetilý necítí rány bití. Každý zlý člověk vzbuzuje hádky, ale Hospodin proti němu pošle nemilosrdného anděla. Chytrý člověk je napadán starostí o dobro, ale pošetilí lidé v sobě vymýšlejí zlo. Zlo nebude odstraněno z domu toho, kdo odplácí zlem dobrem. Počátek pravdy dává sílu slovům a spory a hádky předcházejí potřebě. Kdo u soudu uznává spravedlivé za nespravedlivé a nespravedlivé za spravedlivé, je před Hospodinem nečistý a ohavný. Proč šílenec potřebuje majetek? Koneckonců, nečistý a šílený člověk nemůže získat moudrost. Kdo dělá svůj dům vysokým, má tendenci být rozbit, a kdo se odchyluje od učení, upadne do nesnází. Kéž máš přítele za všech okolností a dovol svým bratrům, aby ti pomohli v nouzi.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.