ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › ლოცვანი › დიდმარხვის ლოცვები

На вечерне (2)

↑ ნაწილია: Перевод текстов Постной Триоди← წინა ნაწილიშემდეგი ნაწილი →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ვინც მოძღვრებას იღებს, კარგად მოიქცევა, ხოლო ვინც იცავს გაკიცხვას, ბრძენი გახდება. ვინც იცავს თავის გზებს, ინახავს თავის სულს და ვისაც უყვარს თავისი სიცოცხლე, დაიცავს თავის ბაგეებს. სიამაყე მიდის განადგურებამდე, ხოლო ბოროტი გეგმები დაცემამდე. სჯობს თვინიერი თავმდაბლობით, ვიდრე ის, ვინც ანაწილებს ნადავლს ამაყებთან. საქმით ბრძენი იპოვის სიკეთეს, ხოლო ვინც ღმერთს ენდობა ყველაზე ბედნიერია. ბრძენსა და გონიერს ბოროტს ეძახიან, ტკბილენოვანს კი სიამოვნებით მოუსმენენ. ვისაც ეს აქვს, მიზეზი სიცოცხლის წყაროა, უგუნურთა დარიგება კი ბოროტებაა. ბრძენი კაცის გული გაიგებს, რა გამოდის მისი პირიდან, რადგან მის პირში ატარებს ცოდნას. კეთილი სიტყვები თაფლს ჰგავს, მათი სიტკბო სულის სამკურნალო საშუალებაა. არის ბილიკები, რომლებიც ადამიანს სწორი ეჩვენება, მაგრამ მათი დასასრული ჯოჯოხეთის ფსკერზე მიუთითებს. მშრომელი ადამიანი თავისთვის მუშაობს და თავის დაღუპვას ათავისუფლებს, მზაკვარი კი ნგრევას პირში მოაქვს. უგუნური კაცი თხრის თავისთვის ბოროტებას, მაგრამ ცეცხლს აგროვებს ტუჩებზე. ცბიერი კაცი ავრცელებს ბოროტებას, ანთებს მატყუარა ლამპარს ბოროტებისთვის და აშორებს მეგობრებს.

უკანონო მეგობრებს აცდუნებს და ბოროტ ბილიკებზე მიჰყავს. თვალებს ასწორებს, გარყვნილ აზრებს ატარებს; ტუჩებს კბენს და ყველაფერს ბოროტებას აფიქრებს. ის ბოროტების ღუმელია. ქების გვირგვინი სიბერეა; ის ჭეშმარიტების ბილიკებზეა ნაპოვნი. სულგრძელი კაცი ძლიერ კაცს სჯობია, გონიერს კი დახელოვნებულ გლეხს სჯობია, და ვინც რისხვას აკონტროლებს, უკეთესია, ვინც დაიპყრობს გამაგრებულ ქალაქს. ყველაფერი მიდის ბოროტების წიაღში, მაგრამ ყველაფერი, რაც პატიოსანია, უფლისგან მოდის. სჯობს პურის ნაჭერი სიამოვნებით ამქვეყნად, ვიდრე სახლი სავსე დიდი სიმდიდრით და უსამართლო მსხვერპლით მტრობით. ბრძენი მონა მართავს უგუნურ ბატონებს და ყოფს სამკვიდროს ძმებს შორის. როგორც ვერცხლი და ოქრო გამოცდიან ღუმელში, ასევეა უფლის რჩეული გულები. ბოროტი უსმენს ბოროტის ენას, მართალი კი არ უსმენს ცრუ ბაგეებს. ვინც დასცინის ღარიბს, აბრაზებს თავის შემოქმედს, მოწყალე კი შეიწყალებს. ვინც სხვისი სიკვდილით ხარობს, დაუსჯელი არ დარჩება. უხუცესთა გვირგვინი არიან მათი ვაჟების შვილები, ხოლო შვილების ქება მათი მამები.

მორწმუნეებს მთელი სამყარო აქვთ სიმდიდრედ, მაგრამ ურწმუნოს პატარა მონეტაც კი არ აქვს. მართალი ბაგეები არ შეეფერება უგუნურს და ტყუილი არ არის მართალს. ძვირფასი ჯილდო არის ინსტრუქცია მათთვის, ვინც მას იყენებს: სადაც არ უნდა მიბრუნდეს, ის აყვავდება. ვინც მალავს წყენას, ეძებს სიყვარულს; და ვისაც არ უყვარს დამალვა, ჰყოფს მეგობრებს და ოჯახს. მუქარა გულს სტკენს ბრძენ კაცს, სულელი კი არ გრძნობს ცემის ჭრილობებს. ყოველი ბოროტი კამათს აღვივებს, მაგრამ უფალი მის წინააღმდეგ დაუნდობელ ანგელოზს გამოგზავნის. ჭკვიან ადამიანს სიკეთისადმი ზრუნვა ესხმის, მაგრამ სულელები საკუთარ თავში ბოროტებას იგონებენ. ბოროტება არ მოიხსნება სახლიდან, ვინც ბოროტს უხდის სიკეთეს. ჭეშმარიტების დასაწყისი სიტყვებს ძალას აძლევს და კამათი და ჩხუბი წინ უსწრებს საჭიროებას. ვინც სასამართლოზე მართალს უმართლებად და უსამართლოს მართალდ აღიარებს, უწმინდური და საზიზღარია უფლის წინაშე. რატომ სჭირდება გიჟს ქონება? უწმინდური და გიჟი ხომ სიბრძნეს ვერ შეიძენს. ვინც ამაღლებს თავის სახლს, მიდრეკილია მსხვრევისკენ, და ვინც გადაუხვევს სწავლებას, უბედურებაში ჩავარდება. დაე, ყოველთვის გყავდეს მეგობარი და შენი ძმები დაეხმარონ გაჭირვების დროს.

✒ Orthodox House-ის თარგმანი — მოწმდება ტრადიციულ ტექსტთან.
ლოცვანი · Orthodox House
⚠ შეცდომის შეტყობინება
შეეხეთ სტრიქონს მის გამოსაყოფად. მონიშვნები ინახება ამ მოწყობილობაზე.